樸哲男說：卩果把我們當朋友，有難處就請說出來，大家可以一起想辦法！”
大翼的頭垂得更低。
小駒摟住大翼的肩：“我也不怪你啦！哥們兒，有事說出來，可別悶心裏耶！”
大翼沒有抬頭,甕聲甕氣地說：“矣……難辦，太難辦嘞……”
看到一線曙光的三位朋友相互丟著眼色，小駒立馬飛跑散座西頭搬兵。跟過來的是“珊瑚豆”和林芬。哲男立馬充當了“珊瑚豆”的翻譯。
“對不起“珊瑚豆”彬彬有禮，“可以坐下嗎？”
山妮笑道：“當然，你來得正好！張大翼同學在這裏呢！正式介紹一下如何？”
“太高興啦！”“珊瑚豆”弓了弓腰，“我是‘龍貓’的柴田玉美子，外號“珊瑚豆”。很佩服多才多藝的張大翼同學，初次見麵，請多多關照！”
大翼沒有抬起頭，隻“唔”了一聲。
林芬忍不住插嘴：“‘請多多關照’的意思，就是玉美子有事求張大翼！”
現在緊盯著大翼的是五雙眼睛了。
小嘎巴豆依然深埋腦袋不做聲。
小駒急了，急得直嚷嚷：“怎麼賽紮嘴葫蘆耶！張大翼你倒是吭氣兒呀！！”
山妮給小駒一個暫停手勢：“大翼呀，玉美子同學一直非常關注你，她確實有要事相求。你能不能先聽一聽究竟是什麼事？”
“我必須先請求張大翼同學原諒“珊瑚豆”又一次弓腰，“張大翼同學的外貌和我好友宮崎玉美子的弟弟宮崎寬啟十分相似，發現這一點我感到有趣，順手拍下的幾張活動照片就給玉美子姐姐短信發過去了。沒料到她非常重視，希望見一見張大翼同學……從眾位朋友處得知大翼同學不支持這件事，我建議玉美子取消計劃。但是玉美子執意要到夏令營來，她說哪怕不受歡迎也一定要見大翼同學一麵……她現在已經在路途中，估計下午到達淡路……真讓我為難啊！所以，在向大翼同學道歉的同時，又冒昧地向大翼同學提出請求，能不能跟宮崎玉美子見上一麵呢？”
張大翼低垂的腦袋越發低垂，幾乎挨上了小桌。在場的五位朋友交換著擔憂的眼神，焦急地等待著。
雙方僵持將近一分鍾，再也忍受不下去的龍小駒又嚷嚷起來:“怎麼回事呀張大翼？好賴你也抬起腦袋瓜兒吭坑氣兒呀！”說時躥過去，在眾人沒來得及作出反應之際，一手端住大翼下巴頦兒另一手板住大翼後腦勺，以迅雷不及掩耳之勢,亮出了大翼的麵孔。
山妮厲聲道：“小駒別胡鬧一"“胡鬧”二字還未出口，看到了大翼的麵孔，立馬瞠目結舌了。
滿臉淚水的小嘎巴豆正在吞聲飲泣！幾位朋友麵麵相覷，全都有點兒不知所措了。
“我的天哪，他在哭耶！”龍小駒驚呼，他的驚訝超過了其他人。
“對不起對不起！”“珊瑚豆”連連道歉，“讓張大翼同學這麼難受的,是柴田玉美子我呀！實在對不起呀！”
林芬把一疊麵巾紙放到大翼手中：“大翼呀，有啥為難事，還不如吐露出來呢！”
山妮小心翼翼：“看來，不是大翼不想幫忙成全,是裏頭有障礙不小的障礙呐。咱們不能讓大翼這麼犯難。實在走不通，玉美子姐姐也隻好白跑一趟了……”
樸哲男站到大翼身後輕輕拍著大翼的肩：1卩果信得過我們幾個朋友，就請說出窩在心裏的難處，讓我們跟你一同分擔！”
“暗快咬上一口相信巧克力萬能的小駒把一板在威斯汀小賣部買到的白巧克力送到大翼嘴邊，“含在嘴裏包你心平氣和！”接著抓起麵巾紙往大翼臉上瞎抹。
眾人都笑。大翼終於在笑聲裏止住了抽咽。
大翼結結巴巴開口了：“俺……俺沒法配合你們……想配合也不行咧……俺得，得聽俺爺爺的咧……”
林芬大惑不解：“跟日本朋友見個麵有啥呀？你爺爺至於嗎？幹嗎管到淡路島來啦，管到咱們夏令營來啦！？”
大翼說：“俺爺爺樂意管就管麼！反正，俺爺爺不點頭批準……俺，俺就不能去見柴田玉美子同學那位……那位朋友！俺答應過俺爺爺的！”