正文 第51章 話說泰米爾聽眾拉維堅地蘭(1 / 2)

蔡峻

在國際台2005年度舉辦的《中國的寶島——台灣》知識競賽中,泰米爾語廣播的老聽眾S.M.拉維堅地蘭獲得了特等獎的殊榮。

雖然他隻有30多歲,卻是收聽國際台廣播多年的一名老聽眾了。在工作之餘,每天收聽國際台泰米爾語廣播,並同眾多聽眾聯係,幾乎成了他業餘生活的全部。尤其值得一提的是,2005年底,他主動承擔了舉辦全印第17屆中國國際廣播電台泰米爾聽眾大會的重任。經他的策劃和資助,在印度森達蒙格勒地區舉辦的聽眾大會獲得圓滿成功。

寓意深刻的特殊禮物

“見到你們太高興了!”這是拉維堅地蘭在北京下飛機時對我們說的第一句話。多年的收聽經曆,眾多的信件、電話往來,和許多聽眾一樣,他把泰米爾語部的每位成員,都當作了自己的朋友。得知能來北京,可以見到我們,他興奮異常。利用自己的專長,他設計了一種紀念戒指,為我們每個人親手打造了一枚。從戒麵上看,是一雙緊握在一起的手。再仔細觀察,就會發現其寓意:從雙手緊握的地方拉開,戒指可以分為三個圓圈,左右手之間便呈現“心形”的圖案。再合上,這個“心形”又被重新握在雙手之間。他這樣解釋道:“左手是印度,右手是中國,中間的‘心’代表中國國際廣播電台。國際台就像中國和印度之間的友誼之橋。讓我們把手緊緊地握在一起,願印中友誼長存!”

在由11個國家聽眾組成的“中國旅行團”中,拉維堅地蘭就像一個開心果,作為一名特等獎聽眾,喜悅的心情時時溢於言表。雖然語言不通,但是他總是想方設法與別的聽眾溝通。他說:“別看我們來自不同的國家,使用不同的語言,但是我們都是國際台的聽眾。這是我們的共同點。中國國際廣播電台的電波,把我們連成了一個大家庭。”

奇妙的中國之旅

“作為一名印度人,我連泰姬陵都沒有去看過,今天居然能夠來到中國北京,還能登上與泰姬陵同為世界七大奇跡的長城,真是不可思議!”站在巍峨的長城腳下,拉維堅地蘭發出這樣的感歎。4月的北京,還顯得有些春寒料峭,加上肆虐的風沙,讓來自炎熱的南亞地區的他頗有些不適應。幸好,泰米爾語部主任朱娟華考慮周到,特地為他準備了西服外套,於是才有了網上《拉維遊記》專題中那張頭戴皮帽、身著西服的有趣照片。

為了更好地宣傳拉維堅地蘭的這次中國之旅,泰米爾語部在廣播節目和網上,都開設了《拉維在中國》的特別節目。在廣播節目中,拉維每天都要向廣大聽眾,說說自己的旅遊心得。有一天,在準備節目時,他說:“我不是代表自己一個人,也不隻是代表印度的泰米爾聽眾,而是代表全世界的泰米爾聽眾來到北京的。我要通過自己的眼睛,把看到的一切告訴他們。”所以,每天他都帶著一個小筆記本,走到哪裏,記到哪裏,還不停地提出問題,為晚上錄製節目做準備。看到他那麼認真,我們的陪同翻譯,更是絲毫不敢放鬆。不隻是在參觀景點,就連在來往景點之間的車上,翻譯也不停地給他講解。外事處於桂英老師看到了,笑著說:“哎喲,看來以後得專門給你們多買幾瓶礦泉水準備著。”

作為一名素食主義者,在來華之前,拉維曾一度擔心自己能不能在中國吃得慣。然而這個顧慮很快就打消了。可以說,中國博大精深的飲食文化,完完全全地把他征服了。每天,我們的陪同都會精心安排他的飲食,在餐桌上,為使不慣筷子的他布菜。他非常奇怪,為什麼中國菜能做出那麼多種花樣,而且都那麼好吃,又好看。在錄製節目時,他向聽眾們發出了由衷的讚歎:“朋友們,來中國吧!中國人太友好了。中國國際廣播電台的朋友們,像對待小娃娃一樣,把我照顧得非常周到、細致。光是到中國來品嚐美食,也是一種不錯的選擇呢!”