記突尼斯聽眾裏達·薩米特
顏旭
裏達·薩米特今年54歲,是突尼斯斯法克斯市政府職員。他從1970年開始收聽中國國際廣播電台(當年名為北京電台)阿拉伯語節目,那時他還是個13歲的中學生。
愛之聲
1981年,薩米特在突尼斯第二大城市——斯法克斯市創建了北京電台聽眾俱樂部,1985年後改名為突尼斯中阿友好青年俱樂部,現在有固定成員180多人。薩米特一直擔任該俱樂部主席。他幾十年如一日,堅持收聽我台阿拉伯語節目,致力突尼斯與中國的友好工作。俱樂部有不定期刊物《愛之聲》,意為熱愛中華人民共和國,熱愛中國國際廣播電台。他深信:“這個正義的聲音會一直響徹在阿拉伯世界的上空,成為一座連接中國與阿拉伯世界友誼的橋梁。”
他曾為《愛之聲》寫過一首散文詩,題為:“我愛您,中國!”詩中寫道:
您,美麗的中國,
光榮文明的國家,
盡管我距您似海角天涯,
我心中卻深深愛著您。
絲綢之路始自中國,
通往綠色突尼斯。
您,美麗的中國,
光榮文明的國家,
突尼斯人民最忠實的朋友。
“一個對中國友好的難得的人物”
1989年1月1日至8日,在慶祝斯法克斯俱樂部成立8周年而舉辦的“中國文化展”開幕式上,薩米特說:“中國對我一生的影響很大。從建立國際台聽眾俱樂部的那天起,我就立誌要永遠做突中友誼和文化的傳播者。我關心中國、熱愛中國,把它視為自己的第二祖國。這是因為中國有燦爛的文化曆史和勤勞智慧的人民。我要將這些向我國人民介紹,讓兩國人民世代友好下去。”當年我駐突尼斯使館文化參讚靜瑞彬夫婦認為,薩米特以他的言行證明他對中國確實有著深厚的感情,對加強突中兩國人民的友誼有著極大的熱忱和強烈的願望,並為此作了很多紮紮實實的工作,是“一個對中國友好的難得的人物”。當地的突尼斯人都把薩米特叫做“中國的裏達”。從這一點可以知道,薩米特對中國的友好感情,在許多突尼斯人中也是人所共知的。
靜參讚介紹說:“每次俱樂部舉辦活動,薩米特事先總要來使館找我,向我進行彙報。”斯法克斯市離使館所在的突尼斯首都300多公裏,火車要開6個多小時。薩米特在首都又沒有親友可以投宿。而他每周除星期日外都要上班,所以他每次來使館時,總是乘周六晚上的火車,周日吃早飯時趕到使館。由於一夜的疲勞,眼睛總是迷迷怔怔。他一見到靜參讚就拉住他開始彙報。然後當天趕火車回去,以便不影響周一上班。1988年,單是為了這個彙報,薩米特從斯法克斯市到首都就跑了四五趟!
1987年9月上旬,薩米特曾應我台邀請來中國訪問並參加我台40周年紀念活動。靜參讚介紹說,薩米特訪華回國後,一共寫了28篇介紹中國的文章,先後刊登在《南方太陽報》等突尼斯報刊上,字裏行間充滿了對中國人民的深情厚誼。後來,他把這些文章收集在一本叫做《關於中國的文章》的書裏,並配以他在華參觀訪問的一些照片。他在該書的前言中說:“我把這本書獻給所有那些為加強突中兩國人民間的友誼而日夜辛勤工作的人們。”
薩米特沒有很高的學曆,隻是當地政府的一名普通職員,收入也不多,但卻有很強的社會活動能力。就憑這一點,他把相當一批青年人吸引到俱樂部;他還與當地的報紙、電台、電視等媒體都交上了朋友,甚至還贏得了很多黨政官員以至國家領導人的信任和讚揚。
薩米特致力於突中友好的工作得到當時剛上任的突尼斯總統阿比丁·本·阿裏的肯定。1987年,他給總統寫了一封信,除了向總統表示問候和致意外,主要談了他所從事的突中友誼工作的重要性。總統回信對此表示讚許和感謝。
“中國的變化太大了!”
裏達·薩米特1987年曾來華參加國際台建台40周年的慶祝活動,成為來華訪問的第一位阿拉伯聽眾。18年後,作為國際台組織的《新中國55周年》知識競賽特等獎聽眾應邀來華訪問,他感到非常高興和激動。歲月不饒人,他已經從年輕的小夥子變成了年過半百的中年人。再次踏上中國的土地,他不禁讚歎中國發生的翻天覆地的變化。作為CRI的忠實聽眾,他親身見證了中國邁入新千年後的巨大變化。他稱自己的第一次訪華之行為“尋夢之旅”,第二次訪華之行為“驚歎之旅”。
在秦始皇兵馬俑前,薩米特像一個認真的學生,仔細聆聽翻譯對中國第一個封建王朝的介紹。他讚歎秦始皇統一中國所創立的偉業,稱秦兵馬俑是中國悠久文明的良好見證,是中國人民勤勞智慧的結晶。在陝西曆史博物館,薩米特參觀了館內珍藏的從史前到近代的文物,在中國曆史長河中作了一趟短暫的旅行。當來到有關絲綢之路的幾個文物展櫃前,翻譯著重為他講解了從絲綢之路挖掘的一些阿拉伯國家的文物。當他看到一個製作精美的阿拉伯數字板時,非常興奮,驕傲地對遊人說,他就是阿拉伯人,這才是真正的阿拉伯數字,絲綢之路為加強阿中友誼、促進阿中文化交流發揮了重要作用。在北京的天安門、故宮,薩米特流連忘返,這裏從皇帝的宮殿變成了百姓的公園讓他不禁感歎。他表示,1949年,毛澤東在天安門城樓上鄭重宣布新中國的成立,55周年紀念即將到來,邁入新千年的中國將更加繁榮富強。