正文 第68章 柬埔寨語聽眾索姆瓊本的故事(1 / 2)

張敬然

國際台的柬埔寨語廣播已經走過50個春秋了。在這50年裏,經過幾代廣播人的辛勤耕耘,廣播節目不斷發展,從開播時的每天播出兩次、每次半小時,增加到每天播出5次、每次1小時。節目內容越來越豐富,節目越辦越有特色,吸引了眾多的聽眾,聽眾來信曾達到每月2000餘封。柬語部十分重視聽眾工作,聽眾來信我們每封都回複;聽眾的要求,我們都盡力滿足。我曾數年負責聽眾工作,加之有機會多次赴柬采訪和工作,所以接觸和結識了不少柬埔寨聽眾朋友。其中給我印象最深的是國際台的老聽眾索姆瓊本先生。

自費乘火車初次來京

1994年2月,春節前夕,國際台柬語部突然得到一個好消息:一位名叫索姆瓊本的柬埔寨聽眾要來國際台。他是金邊大學教授,是國際台“海南杯”知識競賽一等獎獲得者。索姆瓊本是柬語部接待的第一位柬埔寨聽眾,因此大家都非常激動,各級領導也很重視。他是自費從越南乘火車來到北京的。由於他是第一次來中國,停留時間短暫,因此,柬語部決定盡量多安排他在北京的活動,除了遊覽天安門、故宮、頤和園、天壇等名勝古跡之外,還請他到部分工作人員家中做客。我負責陪同他逛地壇春節廟會。

那天是大年三十,地壇廟會熱鬧非凡。一進地壇西門,他就被敲鑼打鼓、金獅狂舞的場麵深深地吸引住了。他笑著說:“我們柬埔寨每年過三個年,一個是公曆年,一個是柬埔寨新年,再一個就是華人的春節。柬埔寨華人也有在春節期間舞獅的風俗。有機會在我向往已久的中國過春節,並且能看到比在柬埔寨規模大得多的舞獅表演,我心情格外激動。”規模宏大的地壇廟會,從頭至尾看一遍,一整天的時間都不夠。因此,我想帶他隻看一些主要節目,誰知他對什麼都感興趣,就連他一句也聽不懂的京劇也不放過。他說:“我從你們的廣播裏聽過介紹京劇的情況,尤其是對京劇臉譜的介紹。今天親眼看到了,倍感新奇,真不知道中國的藝術家們是怎麼把這些複雜的形象畫到臉上去的。演員穿的古裝也非常迷人。”他貪婪地觀賞了雜耍、踩高蹺、跑旱船、跑驢、大秧歌等中國傳統的民間藝術表演,采購了不少精美的小紀念品。我本來打算帶他回賓館吃午飯,但為了不影響客人的興致,決定就在公園裏品嚐特色小吃。於是我帶他走進中國餐飲街,一邊參觀一邊品嚐,羊肉串、驢打滾、糖耳朵、艾窩窩、小米麵煎餅(柬埔寨沒有小米)、油茶麵、糖葫蘆等傳統風味小吃,他吃得津津有味,讚不絕口。他突發奇想,問我:“大姐,你能不能到柬埔寨去開家飯館,把這些美味食品帶到金邊,生意一定會很紅火。”

在接待索姆瓊本的過程中,柬語部工作人員向他介紹了中國改革開放以來在各個領域裏所取得的巨大成就和中柬兩國人民的友好交往情況。通過這次接觸,他對中國有了進一步的了解,增進了彼此間的友誼。他說:“過去我隻是從國際台柬語廣播裏聽到過關於介紹中國情況的文章,但百聞不如一見,中國改革開放的偉大成就使我吃驚。”

金邊相聚,倍感親切

1996年春天,還有一個星期我就要完成在金邊的工作任務回國了。我下決心一定要去拜訪我台的老聽眾、我的老朋友、金邊大學教授索姆瓊本。金邊大學是一所著名的綜合性大學,是柬埔寨的最高學府。一個星期六下午,我和一位朋友驅車來到金邊大學。因為學校裏沒有教師宿舍樓,又趕上是星期六休息,所以整個學校空蕩蕩,找人很不容易。我們看到一位散步的老者,就走過去問他,他指著水塘邊的一個簡陋的高腳屋說:“他就住在那兒!”我們感到很驚奇:大學教授就住在這樣的地方?我們半信半疑地走到水塘邊,喊了一聲索姆瓊本的名字,沒有人答應,又喊了一聲,才見一個人從低矮的高腳屋裏走出來。我一眼就認出了他。他驚喜地喊了一聲:“銀大姐!”(“銀”是我的播音名)我們的兩雙手緊緊地握在一起,我心裏很激動。他熱情地把我們讓到屋裏。屋裏空空的,隻見一張草席,一塊水布,一張簡易的木桌,桌上放著一台收音機和一堆書籍,桌旁有一套鍋碗。他不好意思地介紹說:“我家住在幹丹省薩昂縣,家裏還有年邁的母親。學校照顧我,安排我臨時住在這裏。我們這些教師工資都很低,為了調劑生活,我業餘時間養點魚。走,我帶你們去看魚。”說著,他提起魚食走到水塘邊,把魚食撒進水裏,魚兒們遊過來爭搶食物,非常可愛。