田翠蛾如此的熱衷於斂錢，除了本性貪婪之外，還有家庭的原因。田家世代做小買賣，人都比較精明愛算計，田翠蛾的父親在*前，一直開著雜貨鋪，生意還不錯，維持一家的生活綽綽有餘。但*開始後，這種私有製性質的手工作坊，都被政府合營了。（不管心裏是怎麼想的，這些人嘴裏是一致宣稱：太好啦！總算被國家收了，以後咱也是公家人了。）
老田一家原先的日子不錯，可合營之後生活發生了變化。本來兩口子都可以進縣商貿委下麵的國營單位，但老田媳婦當時正懷著孩子，也就是田翠蛾的二弟田*，商貿委的同誌就說等生完娃，家裏安頓好了再安排工作，結果隻把老田安排到了新成立的縣百貨商場。
可老田媳婦這一等就再沒有了下文，*裏政府的人員變化快，今天這個被打倒，明天那個被下放，以至於到最後，當時參與田家雜貨鋪合營的國家幹部都找不著影了。老田為了老婆的工作，跟商場、商貿委、縣裏，甚至地區都反映過，可一直沒有解決，加上自己家成份也高，被紅衛兵衝擊過兩次，有些提心吊膽，後來也就不再去找了。就這樣，一家五口靠老田一人的工資養活，日子稍微有些緊張，但幸好原先的家底還算厚實，到也沒受多少罪。隻可惜老三田*在紅小兵衝擊，受驚嚇死了。
1976年7月28號，中國人都應該記住的日子，唐山發生大地震，死亡24萬人以上，當時老田正在唐山進貨，也不知道該說幸運還是不幸，老田沒死被搶救出來了，但頸椎斷了，全身癱瘓。等病情穩定後，老田被送回了縣城家裏，雖說這是工傷，看病的費用國家全包，而且工資照發，但家裏多了一位久病臥床的成員，對全家的經濟和精神承受能力，都是極大的考驗。
終於抗了一年時間，老田咽氣歸了天。組織上當然不能拋棄孤兒寡母，就安排田家出一個人接老田的班，老田媳婦40歲都過了，接班顯然不劃算，老二田中原13歲，想接班政府也不幹哪，隻有田翠蛾當時18歲，接班正合適。
老田媳婦重男輕女的思想嚴重，她本不願意讓女兒接班，可當時的情況女兒接班利益最大，要是拖幾年等兒子滿16歲再接班，（16歲就可以工作）又怕和自己當初一樣把工作黃了，俗話說：過了這村可就沒這店了。最終老田媳婦下了決心，讓閨女接了班。
不過她和田翠蛾談了條件，說這些年全家靠老田一人的工資生活，經濟緊張沒什麼節餘，再加上老田癱瘓了一年，家裏又借了不少外債，已經是一窮二白了。（在這裏老田媳婦打了埋伏，實際她還有些積蓄。）所以田翠蛾要接班，就必須供給弟弟，一直供到弟弟結婚為止，要是她不答應，老田媳婦就自己接班。
田翠蛾中學期間正趕上*末期，基本上不上課，整天在外麵胡逛蕩，所以要她考學是不可能的，連初中畢業證都是混來的，那時招工的機會又很少，因此田翠蛾從學校出來後也沒地方去，雖說家裏的條件苛刻，但有個正式工作總是不錯的，最後她就答應了母親的條件。
田翠蛾上班之後，每月的工資自己隻能留3塊錢，其餘要全部交給母親，她看到家裏的境況，知道將來結婚母親不會給什麼嫁妝，都要全憑自己去掙，所以田翠蛾平時非常節儉，也很能賺外快。隻是手伸的過長，經常搶同事們的生意，就是俗話說的撈過界了，引起商場其他職工的不滿。但是她也不在乎，年紀輕到底膽子大。
雖說現在在自由市場賣布，有些丟人顯眼，但不和商場職工在一起，對她倒騰東西，私賣布票更方便了，倒也算是失之東隅收之桑榆了。
田翠蛾目送走了趙興東和林梅，內心十分高興，依然沉醉在剛才的那筆生意了，嘴裏不由哼起了小曲。與此同時，和她完全愉快的心情略有不同，林強是喜悅中帶點煩腦，今天上午周鼎天叫他談了話，說縣公安局的老局長馬上退休了，縣裏有意提拔他當局長，當然是先代理局長，過段時間再扶正。這對林強來說當然是特大喜訊了，半年前才進步，這馬上又進步，能不讓人激動嗎。不過最後，周鼎天又問起了那個營業員查的怎麼樣了，讓林強語塞了半天，最後托詞說最近人手緊，一直沒騰出工夫搞這件事，回頭馬上派人著手調查。
周鼎天聽了他的答複，略微有點不快，再次重申道，群眾的反映很多，這種人必須盡快繩之以法，否則還要我們這些黨員幹部做什麼！還要公安機關幹什麼！