“別怕，那是我養的一隻貓，估計在火爐裏吃老鼠呢！”副主教趕緊這樣解釋道。
雅克並沒有懷疑，他對這樣的解釋感到很正常，隻聽見他說道：“說真的，曆來的哲學家都十分珍惜熱愛小動物，您也不例外，您肯定知道塞爾維烏斯塞爾維烏斯（前578—前534）：羅馬第六代國王。那句‘無所不在的守護精靈’。”
然而，這個時候克洛德副主教根本顧不上聽他講這些話，他現在怕若望再搞出什麼聲音來，於是，他便趕緊提醒自己的這位好學生：“走吧，現在我們下樓去，我給你講講那幾個塑像吧！”很快，兩個人便走出了神秘小屋。若望終於可以喘口氣了，他現在已經開始懷疑自己的下巴是否在膝蓋上打下了烙印。
六、空地上大罵七聲的結果
等副主教克洛德兩人走後不久，“磨坊”若望·孚羅洛·德·梅朗狄諾艱難地從火爐中爬了出來，嘴裏還嘟噥道：“真他娘的見鬼了！這兩個瘋子扯了這麼多瘋話，我一句都聽不懂，搞得我頭昏腦脹的！真倒黴，我竟然吃了發了黴的奶酪，算了吧，管他們幹些什麼呢，現在是時間去樂嗬樂嗬了！”
若望拍了拍身上的灰塵，整理好衣服，然後用充滿無限溫柔和滿足的目光看了看錢包，也許他這會兒非常高興，所以他就地便來了一個騰空大旋轉。正當他要走出門的時候，他又停了下來，然後環顧了一下房間，想看看還有什麼好玩的東西沒有，拿來送給依莎波·拉·居耶裏當玩具，於是他順手從桌子上拿起了幾個彩色的玻璃器皿揣進兜裏。最後，他推開了房門。也許是克洛德這位做哥哥的出於最後一次對弟弟的寬容，他竟然沒有鎖門，而若望也可能是對哥哥做的最後一次惡作劇，他也沒有鎖門便直接走了。接著，若望歡呼雀躍地沿著樓梯飛跑而下，可在黑乎乎的樓梯上，他覺得好像自己碰到了什麼東西，而那個東西咆哮著離開了。若望猜測那可能是加西莫多，一想到加西莫多，他便大笑不已，直到他跑到廣場上的時候，他仍舊還在笑，並且笑得前仰後合。
“這種感覺就是好啊！”終於，若望踏上了地麵，他興奮地發著感慨，“可愛可敬的巴黎大石板路啊，那些討厭透頂的樓梯比起你來真是差上了千百萬倍都不止！我到底是怎麼回事，竟然會爬到這個直插雲霧的石頭堆裏，難道就是為了吃一塊長了毛的奶酪嗎？還是為了從一個陰暗的窗戶口看一下整個巴黎的全貌？我真是瘋了！”
若望剛往前走了幾步，便看見了哥哥克洛德和雅克·沙爾莫呂，他們兩個人此時正在仔細觀賞著大門口的一尊雕像。於是，他輕手輕腳地走到了他們旁邊，隻聽見哥哥克洛德正在給雅克講解那尊雕像：“這尊雕像是用鑲了金邊的青石雕成的，而這塊石頭是巴黎的居約姆叫人搬來的，據說，用來塑造約伯的這塊點金石，隻有經得起考驗，最後才能成正果。”若望在心中不屑地說道：“正果？去他的正果，反正這事兒跟我沒什麼關係，最重要的是，我現在有錢包了！”
就在這個時候，若望背後傳來一陣破口大罵的聲音：“上帝的血！上帝的肚子！去他媽的上帝！上帝的身體！倍爾日比特的肚臍！教皇的名字！喇叭和雷霆！”
“我敢用我的靈魂發誓，這個有如此魄力的人絕對是我的老朋友弗比斯！”若望大聲叫嚷道。
突如其來的一聲叫嚷，傳進了副主教的耳朵裏，他立馬停住了講解。本來他正在向國王的代訴人雅克·沙爾莫呂講解：“那條龍剛剛把尾巴藏進水裏，從水裏冒出來的一股股青煙變成了國王的頭像……”剛講到這裏，副主教先生便聽見了“弗比斯”這個名字，於是，他便再也沒心情做其他任何事了。“弗比斯”這個名字好像擁有魔力似的，讓我們的副主教大人渾身哆嗦了一下，這已經是他第二次聽到這個名字了，第一次是甘果瓦告訴他的。副主教停下了手頭的事情，緩緩地轉過身來，原來是他弟弟若望站在孚勒爾·德·麗絲府邸門口，正和一名年輕的軍官聊天。
不用懷疑，這個年輕軍官正是我們的衛隊長弗比斯·德·沙多倍爾先生。他此刻好像一個邪教徒一樣，站在自己未婚妻的門前破口大罵。
若望走了過去，先是興奮地與弗比斯握了握手，然後說道：“我的老兄，我一猜就是你，弗比斯隊長！除了您之外還能有誰罵得這麼精彩呢？”
“喇叭和雷霆！”弗比斯隊長說了一句。
“去你的，你自己才是喇叭和雷霆呢！”若望毫不猶豫地反駁道，“老夥計啊，究竟是遇到了什麼開心的事情讓你在此妙語連珠啊？”弗比斯馬上跟若望說道：“對不起，我的老朋友，我剛剛從我的未婚妻家裏出來。你不知道，我和這些貴族小姐們相處得不容易啊，跟她們在一起，連大氣都不敢喘一下，可把我憋壞了。所以我現在出來好好發泄一通。”“那我們幹脆去喝酒吧，怎麼樣？”若望問道。“那好啊，可是我身上沒有錢啊！”弗比斯窘迫地說道。“沒有關係，跟著我就行，我有錢！”若望拍著腰包，好像他就是一個大財主，早晨起床時候的情形早已被他忘得幹幹淨淨。
“我呸！你有錢？鬼才信呢！你拿出來我看看！”弗比斯根本不相信若望的鬼話。
他的話音剛落，若望就已經把哥哥給的那個錢包拿了出來，正在兩個人貪婪地盯著那個錢包看時，副主教克洛德先生走到了他們的身邊，而雕像前麵隻留下了雅克·沙爾莫呂一個人。盡管眼睛看著錢包，可是弗比斯仍舊不相信，他說：“又唬我吧？你衣服口袋裏的錢包，是看得見，可摸不著。我敢打賭，裏麵裝的一定是石頭子。你一定又想耍什麼把戲吧，若望小子？”
若望沒有跟他狡辯，隻說了一句話：“那我就讓你看看我衣服口袋裏的石子！”他二話不說，便一股腦地把錢包裏的錢全都倒了出來，那副高高在上的神態就像是世界首富一樣。
“天哪！”弗比斯興奮地大喊道，“全是盾幣、大白洋、小白洋、半圖爾幣、巴黎德尼埃，這可真讓人看得眼花繚亂啊！”
若望好像早就料到他會發出如此驚訝的感歎一樣，所以他一句話都沒有說，依然站在那裏保持著一副莊嚴矜持的神氣。就在這時，幾個盾幣滾進了泥土中，弗比斯隊長正想俯身撿起來，而若望卻說道：“算了吧！讓它滾啊，弗比斯隊長！”
接下來，弗比斯把錢數了數，一共是二十三巴黎蘇。忽然，他衝著若望嘿嘿一笑，然後好奇地問道：“我說老朋友，你昨晚上在割嘴街到底打劫誰了？”若望先是沒有說話，隻是把金色卷發向後一撩，然後用不可一世、神氣十足的語氣說道：“當然是打劫了我那糊塗蛋哥哥嘍！”
“上帝的喇叭！”弗比斯歡呼道，“他可真是一個可敬的人啊！”
“別瞎扯了，趕緊去喝兩杯吧！”若望提議說道。
“沒問題！走吧！不過，到哪裏喝倒是個問題，還到夏娃蘋果酒館去，怎麼樣？”
“不，隊長老兄，這次我們去老科學家酒吧，那裏可真是一個謎一樣的地方，我喜歡！嘿嘿！”
“我不去，我不喜歡那裏，就去夏娃蘋果酒館吧，那兒的大門旁邊有個葡萄架子，我每次去都會坐在那裏喝酒，爽死了！”
“那好吧，就聽你的，誰讓你是隊長老兄呢！”一邊說，若望一邊挽上了弗比斯的胳膊，“對了，我現在要給您普及一下知識了，剛才您說的割嘴街已經過時了，現在的人都比以前文明多了，大家都管它叫‘割喉街’！”
而若劄斯的副主教克洛德，此時就跟在若望和弗比斯後邊。就是因為“弗比斯”這個該死的名字，讓我們的副主教跟甘果瓦談過話後，久久不能釋懷，這個該死的名字始終縈繞在他的心頭。盡管副主教還不能確認“弗比斯”到底是不是個人名，但至少這裏就有一個“弗比斯”，單憑這個具有魔力的名字，就足以讓副主教大人親自尾隨跟蹤了。副主教輕手輕腳地跟在他們後邊，偷聽他們的談話。不過，說實話，這也算不上偷聽，因為他們倆說話時毫無任何顧忌，聲音大得滿大街的人都能聽到。他們談話的內容也是粗鄙不堪，至少副主教大人是這樣認為的，因為他們談話的內容除了喝酒、打架，便是找女人。
他們倆剛走到一個路口，正準備繼續往前走時，忽然一陣巴斯克手鼓的聲音從附近的十字路口傳來，這時隻聽見弗比斯對若望說道：“手鼓聲！咱們快點啊！”若望很納悶，說道：“怎麼了？這有什麼奇怪的呢？”“趕緊走啊！我不想讓那個吉卜賽姑娘看見我！”“什麼吉卜賽姑娘？”若望繼續問道。“就是那個身邊總跟著一隻小山羊的吉卜賽姑娘！”“你說的是愛斯梅拉達嗎？”若望有些不確定。
“對，就是她，不過，我總是記不住她的名字。快點走，我不想讓她認出我來，我也更不想在大街上跟她搭訕。”弗比斯加快了腳步。“難道她已經被你搞到手了嗎？弗比斯老夥計！”若望一臉壞笑地問道。
說到這裏，副主教便看見弗比斯若有所思地笑了一下，然後貼著若望的耳朵嘀咕了幾句，隨即，他便哈哈大笑了起來，儼然一副勝利者的樣子。
“真的？”若望問道。
“當然，我用我的靈魂起誓！”弗比斯胸有成竹地答道。
“今天晚上？”
“今天晚上！”
“您真的敢肯定她一定能來？”
“你是不是瘋了，若望？這種事兒我能瞎說嗎？當然千真萬確了！”
“我羨慕死你了，弗比斯隊長！”
副主教聽見了他們的談話，被氣得臉色發青，渾身打著哆嗦。為了緩和自己的情緒，他停了下來，然後靠在旁邊的一棵樹上休息了一會兒。隨後，他又開始了跟蹤。
不過，等到副主教大人再次跟上他們時，他們聊天的話題已經變了，隻聽見他們陰陽怪氣的唱到：
小方塊宮的孩子，
像傻瓜一樣被吊死。
七、妖僧
“夏娃蘋果酒家”非常有名氣，坐落於巴黎大學城，位於柳條筐街和首席律師街交角處，這是在底層的一個大廳，非常寬敞，不過就是有些低矮，而屋頂更是被一根漆成黃色的大木柱支撐著。大廳裏擺滿了桌子和閃閃發亮的酒瓶子。這裏時時刻刻都有浪蕩的酒徒和風騷的女人。臨街有一個大門，門口就種著葡萄藤，就是弗比斯說的那種，除此之外，門頂上還橫放著一塊風一吹就嘩嘩作響的洋鐵皮，而鐵皮上麵畫著一個彩色的蘋果和一個妖豔的女人。可能在下雨的時候，這塊鐵皮沒有被保護好，所以現在已經生鏽了，總之這種麵對街口的風信旗就算酒館的招牌了。
天空已經開始慢慢變暗了，街口也沒什麼光亮，所以，從遠處看，這個燈火輝煌的酒店宛如一個黑暗中的加工廠。即便你此刻還在遠處，照樣能夠聽見裏麵傳出來的推杯換盞時產生的叮叮當當聲，當然，還有時不時傳出來的咒罵聲和吵架聲。很明顯，屋子裏的氣氛相當熱烈，而且來來往往的人都好像統一戴著一張嬉皮笑臉的麵具似的。不過，偶爾也會跑過來一個衣衫襤褸的小男孩，隻見他踮起腳跟夠到酒店的窗台上，使勁兒地朝裏看，一邊看，還一邊對著酒店裏的人大聲唱：“酒鬼，酒鬼，跳下水。”很明顯，這是當時用來嘲笑酒鬼的古老歌謠。
就在這個時候，酒店門口有一個人，他身穿一件大大的鬥篷，而他的鼻子也被這件鬥篷完全遮掩住了。這件鬥篷是他剛剛在附近商店裏買的，也許是為了遮擋三月份的寒風，也許隻是為了隱藏自己的身份罷了。盡管酒店內吵吵鬧鬧，一片熱火朝天的景象，可他卻不為所動，他隻是獨自徘徊在門口，並且還不時地伸頭向酒店內探望，好像在等待什麼。他此刻猶如一個恪盡職守的士兵，一刻都不敢大意。他目不轉睛地注視著酒館裏麵，而且還時不時跺跺腳以此取暖。
終於酒店的門打開了，從裏麵走出來兩個人，確切地說是兩個醉醺醺的酒鬼。而那個一直徘徊在門口的人眼睛裏一抹亮光閃過，然後他臉上浮現一絲微笑，很顯然，他要等的人終於出現了。從這兩個人走路的姿態以及他們顛三倒四的言語來判斷，顯然他們剛才喝得很盡興，並且已經喝醉了。隻見兩個醉鬼中的其中一個說道：“喇叭和雷霆！馬上就七點了，我要馬上去約會！”他身邊的同伴也含糊不清地說道：“我再跟你說一遍，我住在若望·潘·莫雷街，不是住在惡言街，你記住嘍！要是以後你再說錯，那可就比獨角獸還荒謬。很多人都知道，騎過熊的人什麼都不怕，但是你卻有一個能夠聞到好味道的靈敏鼻子，就像醫院的聖雅克說的一樣。”
“若望先生，我的好朋友，我看你是真的醉了。”另一個開口接道。
可這一位卻搖搖晃晃地答道：“隨你的便，你愛怎麼說就怎麼說吧，弗比斯，不過有一點是肯定的，柏拉圖的側麵看起來確實像條狗。”
現在大家應該很清楚了吧，這兩位醉鬼不是別人，正是若望和弗比斯。而那位徘徊在酒店門口，一直在監視他們的人，不用說就是我們的副主教克洛德先生了。由於這兩個酒鬼喝得實在不少，所以他們看起來明顯腿腳不靈活，走起路來也是歪歪扭扭。而後麵那個穿著黑色大鬥篷的人不管這些，他輕手輕腳地跟著前麵的兩個人。弗比斯的酒量要比若望大些，所以此時他比若望要清醒一些。鬥篷人一邊很謹慎地跟蹤著，一邊認真地聽他們談話，而且還從這些有意思的談話中抓住了如下幾句：
“哦，親愛的大學生若望先生！很抱歉我不能陪你了，我要去約會了，現在馬上就要到七點鍾了！”
“您隻管忙您的去吧，不用管我！對了，我看見了星星和火花，就像丹浦馬爾丹的城堡一樣開了花！”
“我敢拿我奶奶的瘤子發誓，若望您說的真他媽離譜……不過，好心的若望，您還有錢嗎？”
“校長先生說得對，一點沒錯，它的確是個小錢包。”
“若望，我最最親愛的老夥計，您知道的，我待會要和那個女人在聖米歇爾橋上約會，可是我們沒有地方可去，所以隻能去附近找旅館，不過你知道，那個旅館的老板娘絕對不會賒賬的，我必須付錢，我求求您了，好若望，您那個副主教哥哥的錢包裏的錢真的花光了嗎？連一個子都沒有了嗎？”