（周舍雲：）辭了母親，著大姐上轎，回咱鄭州去來。（詩雲：）才出娼家門，便作良家婦。（外旦詩雲：）隻怕吃了良家虧，還想娼家做。（同下。）
【注釋】
①花星：迷信說法，有關女色方麵的命運。
②同知：官名，宋元時州、縣的副長官。
③花台：指妓院。子弟：指嫖客。
④汴梁：北宋都城，在今河南開封市。
⑤爭奈：怎奈。
⑥拆白道字：宋元時的一種文字遊戲，把一個字拆開來說做兩個字，或變成一句話。如“言說青山青不青，二人土上說原因”，“言”、“青”是“請”字，二“人”在“土”上是“坐”字。酒令中往往有這種遊戲，也是妓女應學會的技藝。
⑦頂真續麻：“頂真”應作“頂針”。宋元時一種帶遊戲性的文體，下句的頭一字要與上句的末一字相同，這樣連續不斷，如針縫麻線，叫做頂針，又稱“連珠格”。如“描不就天然俏，俏形容塵世少”。
⑧謊徹梢虛：完全說謊。
⑨板障：阻攔。
⑩奶奶：這裏指母親。
一徑：專門，特地。
者：語尾助詞，如“吧”。
執料：料理。
劉下第：唐代劉考試時，在文章中勸皇帝殺權奸，主考官怕得罪權貴而不錄取他，後人以此比喻人才受壓。
範丹守誌：範丹，東漢時人，他辭官賣卜，願過清貧生活。
央：央求。
咱：語尾助詞，有時表示希望或請求。
臨收計：考慮到結局時。
百縱千隨：百依百順。
知重：敬重。
可意：稱心。
腳搭著腦杓：形容快跑時腳後跟碰到了後腦勺，借指急於成事。
下稍：結局，歸宿。
姻緣簿：由神執掌的注定男女婚姻的簿籍。是由神話演變而來的迷信觀念。這裏指夫妻。
每：們。
遮莫：盡管。
合撲：向前摔倒，麵孔朝地。
折的：被折磨得。也波：襯詞，無義。
直甚頹：罵人的話，即值什麼鳥。
三從四德：封建社會束縛婦女的道德規範。婦女未嫁從父，嫁後從夫，夫死從子，叫“三從”；婦德、婦容、婦言、婦功，叫“四德”。
匪妓：意指妓女是行為不端正的人。
三梢末尾：指歸宿，結局。
柳陌：“柳陌”和下文的“花街”都是指妓院。
賣查梨：以次充好。查梨是外表似梨的酸果。
逞刀錐：斤斤計較細微的利益。
喬做胡為：胡作非為。
廝：對男子的蔑稱。
弟子：婊子，妓女。敲镘兒：敲詐錢財。
幹家：操持家務。
買虛：買空賣空，指欺騙。羊羔利：元代高利貸，借債一年，本利要加倍歸還。這句意為弄虛作假欺騙別人，到後來要加倍償還。
拖刀計：本為古代戰鬥術語，這裏意為陷阱、圈套。
南頭做了北頭開，東行不見西行例：當時俗語，意指不接受別人的教訓，重蹈覆轍。
省：醒悟，這裏指回心。
人情：做客。
蓮花落：宋元時乞丐乞討時唱的一種小曲。這裏指當乞丐。
出了一包兒膿：當時稱未嫁的妓女為“大姐”，“姐”與“”同音，“出了一包兒膿”是詼諧憤激語。
銅鬥兒家緣家計：富裕的家產。
虛脾：虛情假意。
忒：太，過於。
虼螂：甲殼光亮、吃食糞便的甲殼蟲。虼螂皮：指披了漂亮外衣而品質不好的人。
頭麵：首飾。
（zhūn）：純粹。
半載周年：一年半載。
望夫石：傳說古時有一婦人，天天立在山上盼望離家未歸的丈夫，後來化成石頭，稱為“望夫石”。這裏借指癡情的女人。
波：語尾助詞，無義。
餓皮臉：指餓死人。
窨（yìn）子：地窖。食：與“事”諧音。
歪剌骨：罵人的話，意為下賤、潑辣、不正派。
不索央你：不須求你。
天魔祟：意為很有鬼伎倆。