虞豐年又渴又餓，就著冷水先吃了半塊餅，又幹又硬的燒餅此時卻是人間美味，要多好吃有多好吃。不期然又想起那個姑娘，暗想將來若能出人頭地，一定置田買地把他們父女接過來同住。可是眼前活下去最重要，那姑娘所說不錯，寫春聯倒是個權宜之計。
客棧旁邊就有一店，售賣文房四寶。三文錢隻夠買紙買墨，連毛筆和硯台都買不起，好在店老板心腸好，一看虞豐年眉目俊朗不像個壞人，衣衫單薄、形容憔悴又帶著七分病相，就借了筆硯給他。還讓小夥計搬了一張桌子送他去十字街練攤，虞豐年千恩萬謝。
此時正是隆冬臘月，打街上一走，西北風這麼一吹，虞豐年就覺得寒風刺骨，凍了個透心冰涼。這一凍不當緊，他就覺得天旋地轉，腦子裏的記憶急速翻騰，滿腦子冷森高貴的高樓大廈、拳拳到肉的拳台征戰，還有大量的記者、“啪啪”閃光的照相機。
他的身體也在發生變化，剛才還瘦弱不堪，風一吹竟覺得渾身都充滿力量，眼前的景物卻像在看古裝電視劇一般，愈發陌生。虞豐年不知道為什麼會發生這些變化，想了半天隻想到一個理由：此前穿越了意識，此時穿越了技能。這是唯一的解釋。
等來到十字街把桌子擺好，要提筆寫字的時候，腦子裏竟然空空如也，那些四書五經、詩詞歌賦、吉文趣對竟全然忘了。“結巴舉人虞豐年”的記憶愈發模糊，矗立街頭的徹底變成了“啞巴拳王虞豐年”。
虞豐年一拍腦袋：“不好，天要滅我，我想寫春聯掙倆錢，可這文學細胞都躲了起來！”抻著紙握著筆，一句好詞兒也想不起來，臉上直冒虛汗。
雖然此時正戰火連綿，可十字街還算熱鬧，人頭攢動，大家一看這兒擺了張桌子，鋪開了紙，也不知道要幹嘛，不大一會兒就圍了十幾個人看熱鬧，如此一來，虞豐年更加窘迫，站那兒直嘬牙花子：“我寫什麼才好？”
“公子，你怎麼了？”幫他搬桌子的小夥計推推他。虞豐年一愣：“啊？哦，哥們兒在想要寫什麼詞兒，大家見慣了聖人文章，這顯不出我的水平，我寫就寫大家沒見過的、一鳴驚人的，拳打法蘭西，腳踢英吉利，走遍新馬泰，泰拳我第一……”
話說一半虞豐年頓時震驚了，伶牙俐齒，也不再結巴。周圍的人竊竊私語，像看個神經病一樣看著他：“這個秀才好生奇怪，什麼英吉利、新馬泰，莫名其妙不知說些什麼……”也有街頭的愣子、混子跟著起哄，“你倒是寫啊？發什麼愣？你瞅你那拿筆的樣子，做過木工吧？”
我寫！我寫！我不敢寫嗎？怎麼說我也練過幾筆書法，可是也不能寫泰拳啊！虞豐年急得抓耳撓腮……哎，對了！我就寫課文裏學的南宋詩詞、名言警句，管他落不落對，成不成聯，要不然一句話不寫收攤走人，這真是飄洋過海、逆轉時空丟人丟到宋朝來了。
於是一狠心一咬牙，落筆寫就宋朝的詩詞：“王師北定中原日，家祭無望告乃翁。”一張寫就，再來一張：“千年史冊恥無名，一片丹心報天子。”寫得興起，再來一張：“了卻君王天下事，贏得生前身後名。”再來一張我最喜歡的：“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。”
一落筆，筆法還湊合，他也很滿意，心說怎麼樣，雖然不是什麼春聯吉對，可這筆字拿出來總不至於丟人現眼。可再看圍觀的人群，三三兩兩，交頭接耳：“這個人說話奇怪，字寫得也奇怪……”“你們見過這樣的字嗎？他寫的什麼？”“沒見過，有幾個字認得，看上去倒也周正……”旁邊幫忙伺候他寫字的小夥計臉臊得通紅，覺得跟著丟人，趁人不注意，悄沒聲兒溜了。