【今天來看看紅樓夢中的洋味兒，還是挺多的，整理了一下，用“【】”括出來了，“[]”是我寫的話】
第十回金寡婦貪利權受辱張太醫論病細窮源
金氏聽了這半日話，把方才在他嫂子家的那一團要向秦氏理論的盛氣，早嚇的都丟在【爪窪國】去了。[爪窪國這個說法現在還是有的，比喻很遠的地方]
第十六回賈元春才選鳳藻宮秦鯨卿夭逝黃泉路
鳳姐忙接道：“我們王府也預備過一次。那時候我爺爺單管各國進貢朝賀的事，凡有的外國人來，都是我們家養活。粵、閩、滇、浙所有的【洋船貨物】都是我們家的。“[王家與洋人有往來]
第十七回大觀園試才題對額榮國府歸省慶元宵
賈政道：“這叫作'女兒棠'，乃是外國之種。俗傳係出'【女兒國】'中，雲彼國此種最盛，亦荒唐不經之說罷了。“[提到女兒國就想到了《西遊記》中的女兒國]
第二十六回蜂腰橋設言傳心事瀟湘館春困發幽情
薛蟠道：“要不是我也不敢驚動，隻因明兒五月初三日是我的生日，誰知古董行的程日興，他不知那裏尋了來的這麼粗這麼長粉脆的鮮藕，這麼大的大西瓜，這麼長一尾新鮮的鱘魚，這麼大的一個【暹羅國】進貢的靈柏香熏的【暹豬】。你說，他這四樣禮可難得不難得？那魚，豬不過貴而難得，這藕和瓜虧他怎麼種出來的。“[暹羅國，指的如今的泰國，不看紅樓不知道泰國還有這個稱呼]
第二十八回蔣玉菡情贈茜香羅薛寶釵羞籠紅麝串
說畢撩衣，將係小衣兒一條【大紅汗巾子】解了下來，遞與寶玉，道：“這汗巾子是【茜香國】女國王所貢之物，夏天係著，肌膚生香，不生汗漬。昨日北靜王給我的，今日才上身。若是別人，我斷不肯相贈。二爺請把自己係的解下來，給我係著。“[茜香國，所以汗巾也非同凡響]
第五十二回俏平兒情掩蝦須鐲勇晴雯病補雀金裘
寶琴笑道：“這一說，可知是姐姐不是真心起社了，這分明難人。若論起來，也強扭的出來，不過顛來倒去弄些《易經》上的話生填，究竟有何趣味。我八歲時節，跟我父親到西海沿子上買洋貨，誰知有個【真真國】的女孩子，才十五歲，那臉麵就和那西洋畫上的美人一樣，也披著黃頭發，打著聯垂，滿頭帶的都是珊瑚、貓兒眼、祖母綠這些寶石；身上穿著金絲織的鎖子甲洋錦襖袖；帶著倭刀，也是鑲金嵌寶的，實在畫兒上的也沒他好看。有人說他通中國的詩書，會講五經，能作詩填詞，因此我父親央煩了一位通事官，煩他寫了一張字，就寫的是他作的詩。“眾人都稱奇道異。寶玉忙笑道：“好妹妹，你拿出來我瞧瞧。“寶琴笑道：“在南京收著呢，此時那裏去取來？“寶玉聽了，大失所望，便說：“沒福得見這世麵。“黛玉笑拉寶琴道：“你別哄我們。我知道你這一來，你的這些東西未必放在家裏，自然都是要帶了來的，這會子又扯謊說沒帶來。他們雖信，我是不信的。“寶琴便紅了臉，低頭微笑不語。寶釵笑道：“偏這個顰兒慣說這些白話，把你就伶俐的。“黛玉道：“若帶了來，就給我們見識見識也罷了。“寶釵笑道：“箱子籠子一大堆還沒理清，知道在那個裏頭呢！等過日收拾清了，找出來大家再看就是了。“又向寶琴道：“你若記得，何不念念我們聽聽？“寶琴方答道：“記得是首五言律，外國的女子也就難為他了。“寶釵道：“你且別念，等把雲兒叫了來，也叫他聽聽。“說著，便叫小螺來吩咐道：“你到我那裏去，就說我們這裏有一個外國美人來了，作的好詩，請你這'詩瘋子'來瞧去，再把我們'詩呆子'也帶來。“小螺笑著去了。
半日，隻聽湘雲笑問：“那一個外國美人來了？“一頭說，一頭果和香菱來了。眾人笑道：“人未見形，先已聞聲。“寶琴等忙讓坐，遂把方才的話重敘了一遍。湘雲笑道：“快念來聽聽。“寶琴因念道：
昨夜朱樓夢，今宵水國吟。
島雲蒸大海，嵐氣接叢林。
月本無今古，情緣自淺深。
漢南春曆曆，焉得不關心。
眾人聽了，都道“難為他！竟比我們中國人還強。“一語未了，隻見麝月走來說：“太太打發人來告訴二爺，明兒一早往舅舅那裏去，就說太太身上不大好，不得親自來。“寶玉忙站起來答應道：“是。“因問寶釵寶琴可去。寶釵道：“我們不去，昨兒單送了禮去了。“大家說了一回方散。[這段大篇描寫了真真國的女子，外國美人，還作的好詩，寶琴的所見所聞最廣]