——莫泊桑
自從在這個夢寐以求的地方釣魚，每逢星期日，莫利梭總會遇見很胖又很快活的索瓦日先生。索瓦日先生是羅累聖母堂街的針線雜貨店老板，也是一個醉心釣魚的人。他們時常坐在一起手握著釣竿，雙腳懸在水麵上消磨一段時光；時間一長，他們彼此之間產生了友誼。
他們有時候聊聊天，有時候一句話也不說，因為有相同的嗜好，他們相處得十分融洽。
春天，一到早上十點鍾，在恢複了青春熱力的陽光的照耀下，河麵上浮動著一片隨水而逝的薄霧，兩個釣魚迷的背上也感到陣陣暖意。這時候，莫利梭偶爾也對他身邊的那個人說：“嘿！多麼舒服！”索瓦日先生的回答是：“再沒有比這更好的了。”顯然，這種對話進一步增進了他們的互相了解和互相敬重。
秋天，在傍晚的時候，那片被落日染得血紅的天空，在水裏映出了彩霞的倒景，河水裏通紅，地平線上像是著了火，兩個朋友的臉兒也映照得紅光滿麵，而那些在寒風裏微動的黃葉則像是鍍了金，於是索瓦日先生在微笑中望著莫利梭說道：“多好的景致！”那位毫不驚詫的莫利梭緊盯著浮子回答道：“這比在環城馬路上好多了，不是嗎？”
這一天，他倆意外地在街上相逢，彼此都熱情地握手寒暄。多日不見，大家頗有感慨。索瓦日先生歎了一口氣，低聲說：“變化真大啊！”莫利梭非常抑鬱地應道：“天氣倒不錯！今兒是今年第一個好天氣！”
天空的確是蔚藍的，非常晴朗。
他們開始肩並肩地走起來。大家都在那裏轉念頭，他倆的心情都是愁悶的。莫利梭接著說：“釣魚的事呢？嗯！想起來真有意思！”
索瓦日先生問：“我們什麼時候再到那兒去？”
他們進了一家小咖啡館，每人喝了一杯苦艾酒；後來，他們又在人行道上散步。
走了一會兒，莫利梭忽然停住了腳步：“我們再來一杯吧，嗯？”索瓦日先生讚同這個意見。他們又鑽到一家小酒館裏去了。
出來的時候，他們都有些醉意了，走在街上搖搖晃晃的。這時，天氣非常暖和，一陣和風拂得他們的臉癢癢的。
被暖風陶醉了的索瓦日先生停住腳步，說：“我們到哪兒去？”
“是啊，上哪兒去？”
“釣魚去啊，還用考慮嗎？”
“不過到什麼地方去釣呢？”“就到我們那個沙洲上去。法國兵的前哨在哥隆白村附近。我認識杜木蘭團長，他一定會毫不阻攔地讓我們過去的。”莫利梭高興得發抖：“那我們一起去吧。”於是他們分了手，各自回家去取漁具。
一小時以後，他們已經在城外的大路上會合了。隨後，他們到了那位團長辦公的別墅裏。團長爽快地答應了他們的請求。於是，他們帶著一張通行證又上路了。
不久，他們穿過了前哨，穿過了那個荒蕪了的哥隆白村，後來就到了塞納河邊上的無數的小葡萄園的邊上了。此時時間大約是中午十一點鍾。
對麵，阿讓德衣鎮一片寂靜。麥芽山和沙諾山的高峰俯臨四周的一切。那片直達南兌爾縣的平原是空曠的，放眼望去，隻能看到那些沒有葉子的櫻桃樹和灰色的荒田。索瓦日先生指著那些山頂低聲細語地說：“普魯士人就在那上麵！”於是一陣疑懼使這兩個朋友對著這塊荒原不敢邁步了。
普魯士人！他們從來沒有瞧見過，不過好幾個月以來，他們覺得普魯士人圍住了巴黎，蹂躪了法國，搶劫殺戮，造成饑荒，這些人是無所不在也無所不能的。所以，他們對於這個素不相識卻又打了勝仗的民族異常憎恨，現在又加上一種帶迷信意味的恐怖了。莫利梭口吃地說：“說呀！倘若我們撞見了他們怎麼辦？”索瓦日先生帶著巴黎人貫有的嘲謔態度回答道：“我們可以送一份炸魚給他們。”
不過，由於整個荒原是沉寂的，所以他們感到異常膽怯，甚至有點不敢在田地裏亂撞了。
索瓦日先生最終拿定了主意，他說：“快點向前走吧！不過要小心。”於是他們就從下坡道兒到了一個葡萄園裏麵，彎著腰，張著眼睛，側著耳朵，在地上爬著前進，並利用一些矮樹掩護自己。