【原文】
諺雲：“官斷十條路。”幕之製事亦如之。操三寸管，臆揣①官事，得失半焉。所爭者公私之別而已。公則無心之過，終為輿論所寬；私則循理②之獲，亦為天譴所及，故立心不可不正。
【注釋】
①臆揣：主觀想象和揣測。
②循理：依照常理、常規。
【譯文】
俗語說：“官斷十條路。”作為一個幕僚，在處理公事時也是這樣。握著三寸之筆，心中思慮著官事，其結果是得失各占一半。他能夠辨別清楚的事隻不過在於公私而已。心術正，即使出了差錯，也是無心之過，到最後還是會被百姓的輿論所寬容；心術不正，包藏禍心，按照常規辦事也會產生訴訟和糾紛，還要受到天地良心的譴責。所以作為一個幕僚，心術一定要端正。
【智解】
天地之間的萬般事物，人與人之間的錯綜複雜的感情，以及世上變幻莫測的情境，如果用世俗的眼光去觀察，就會感到深不可測，頭暈目眩；如果用脫俗的眼光去觀察，就會發現其本質永恒不變。可見，不論對人、對事，都應該本著公正的平等心態去對待。
公而無私者，做人行事不是單考慮一己之私，而是保持一顆公心的。這裏的公是公平、公正的意思，也就是以大義為出發點，沒有私心，也不會計較個人得失。
春秋時期的晉國大夫祁黃羊就是一個這樣懷有公心的人。因為他威信很高，晉平公常常征求他對文武諸官的任命意見。
有一次，晉平公召見祁黃羊。他問祁黃羊：“南陽守官玩忽職守，不負責任，你看誰去合適？”祁黃羊想了一想，說：“就老臣所知，解狐可以去擔任。”
晉平公聽了甚感驚訝，說：“我曾聽人講，解狐與你是仇人，你怎麼會推薦他呢？”祁黃羊點點頭，說：“確如您所說，我與解狐有不解之仇。但是現在您並沒問我誰是我的仇人，而是問誰可以勝任南陽守官。我以為此人精明強幹，勤於政事，他是最合適的人選。”晉平公聽罷感慨地說：“愛卿真是個公正無私的人，可敬可佩！好，那就接受您的推薦，派解狐去接任。”
解狐上任以後，勵精圖治，幹得確實十分出色。
過了一段時間，晉平公又召見祁黃羊，對他說：“國中現在缺少一位能幹的法官，你看誰可以擔此職務？”祁黃羊立即答道：“以我看，祁午可以。”晉平公聽了，很不高興，說：“我知道，祁午是你的兒子。你怎麼能向我推薦自己的兒子呢？難道你不怕別人議論你徇私舞弊嗎？”
祁黃羊正色答道：“不錯，祁午是老臣的兒子。但現在你是問我，誰可以擔任法官這一職務，而沒有問祁午是不是我的兒子啊！”晉平公想了想，覺得祁黃羊並沒有錯。於是說：“好，我就任命祁午為法官。”祁午上任後，執法如山，剛正不阿，秉公辦事，受到上下一致讚揚。
後來，孔子知道了祁黃羊出於公心、為國舉賢的事後，讚歎說：“祁黃羊真是無私磊落的人啊！他為國舉薦賢才，做到了外不避仇人，內不避親子。實在是難能可貴！”