長相思
——（五代）李煜
雲一渦，玉一梭。
澹澹一衫兒薄薄羅，輕顰雙黛螺二。
秋風多，雨相和。簾外芭蕉三兩窠三。
夜長人奈何？
【注釋】
一、澹澹：音淡，①亦作“淡淡”，水波動貌。張衡《東京賦》有“於東則洪池清蘌，淥水澹澹”。李善注引《說文》曰“水搖貌也”。②“澹”通“憺”，靜止貌。《楚辭·九歎·湣命》有“心溶溶其不可量兮，情澹澹其若淵”。王逸注雲“澹澹，不動貌也”。③廣漠貌。
二、黛螺：螺子黛，乃女子塗眉之顏料，其色青黑，或以代眉毛。眉細如蛾須，乃謂蛾眉。更有以眉代指美人者。
三、窠：通“棵”。
【語譯】
窗欞之後有個美麗的女子，她的頭發高高盤起，發髻之上還插著一根碧綠如織梭一樣的玉簪，她身上穿著淺淺淡淡、輕薄如絲的紗羅，曼妙身姿玲瓏畢現，美麗的她呦，此刻卻緊緊地蹙著眉頭，致使原本秀麗的眉頭上好像突然隆起了兩個小青螺一般。美麗的她呦，為什麼要皺著眉兒？難道她有什麼憂愁的事兒未曾如願麼？
不知不覺間，秋風驟起，秋風颯颯的聲音與淅淅瀝瀝的雨聲相互糾纏整夜不休，正是一場秋雨一層涼，夜裏記得多添裳。秋雨打在她窗欞之外的兩三叢芭蕉上嘩啦啦地響個不停，就好似她思念的珠淚漣漣，他呀他，此刻身在遠方，我卻為何如此地相思，輾轉難眠，無可奈何地盼望著快一點夜盡天明，隻是為什麼這漫漫長夜如此難熬啊？
【從詩詞看甄嬛】
果郡王第一次見到甄嬛裸著一雙玉足，在池邊玩水，一時情動，口中吟誦的便是著名詞人、南唐後主——李煜的一首《長相思·雲一渦》。
《長相思·雲一渦》是李煜早期的作品，史上多傳言，這闕詞其實是李煜為思念他的妻子——娥皇所寫的。娥皇就是人們口中常說的大周後，她是南唐開國元老周宗的女兒，詩詞歌賦樣樣精通，尤其擅長音律，彈得一手好琵琶。她還能即興作曲，更修複了失傳已久的唐明皇時代的《霓裳羽衣曲》，後又與李煜共同編成《霓裳羽衣舞》。
原本她與李煜之間的婚姻，隻是起於政治上的聯姻，誰知二人原本無心，卻在洞房之內一見鍾情、恩愛纏綿，實可謂“無心插柳柳成蔭”。傳說大周後那時回家省親，隻是短短的三兩日，但這對李煜而言，卻是寂寞難耐的。思念煎熬著他，漫漫長夜裏孤獨難眠，唯有賦詞以慰藉相思，因此這個才情洋溢的皇帝寫下了這闕《長相思》。
詞的上闕寫娥皇離家前的裝束，清麗超脫又仿佛聞得見女兒家身上的淡淡胭脂香。下闕寫雨打芭蕉，表達涼風長夜，有人寂寞相思愁。李煜借此來抒發自己思念娥皇那種迫不及待的、焦灼的心情。
李煜的故事講到這裏，看到李煜與周娥皇夫婦兩人心心相印、兩情相悅，著實是挺讓人感覺舒心的。這裏暫且不提，回過頭來，讓我們再來看看皇上和他的一眾後妃吧。