這個複活的老土王就這樣走到了福克和柯羅馬蒂旁邊。一到那兒，他就用很急促的聲音說：
“快走！”
原來是路路通！正是他，在濃密的煙霧中偷偷地爬上了火葬壇！正是他，借著依然漆黑的夜色把年輕的女人從死亡裏救了出來！正是他，若無其事地走過那一片被嚇昏了的人群。
一瞬間，他們四個人已經在樹林中消失了。大象馱著他們飛奔而去。但是後麵傳來了一陣叫喊的聲音，甚至還飛來一顆子彈打穿了福克先生的帽子。這說明他們的西洋鏡已經被拆穿了。
事實上，老土王的死屍仍然還躺在那冒著火焰的火葬壇上。那些剛才被嚇壞了的僧侶現在才明白：有人把寡婦劫走了。
他們立刻帶著衛兵衝進了樹林。他們一邊追著，一邊不停地放槍，但是他們的敵人逃得很快，沒多久，已經逃出子彈和弓箭的射程以外了。
……
（文彬編譯，內蒙古少年兒童出版社，2002年版）
妙語擷萃
對他來說，打牌可以說是一場比武，是一場對困難的角力：但這種角力用不著大活動，也用不著移動腳步，又不會引起疲勞。
凡是大賊，樣子總是像正人君子。要知道，那些生得鬼頭鬼腦的人隻能老老實實地安分守己，要不，他們一下子就會給逮住的。
他的心情就像船上的時鍾一樣永遠不會激動。
要想瞧瞧新鮮事，出門旅行最相宜。
延伸閱讀
鏈接一：科學幻想小說
科學幻想小說簡稱“科幻小說”，小說類別之一。主要描寫想象的科學或技術對社會或個人的影響的虛構性文學作品。中文最早也有譯作科學小說。
雖然從科幻史的角度來看，暫時還沒有一個能被所有研究者所公認的定義標準。一些可供參考的例子有：
“科幻小說是描述科學或想象中的科學對人類影響的小說”；
“科幻小說是描繪對象處於未知範疇中的小說”；
以上定義雖然角度不同，但科幻小說的定義中總是反複出現一些詞語，例如：幻想、未來、科技、人類、變化等。從這些關鍵詞中可以看到，科幻小說所涉及的範疇總是與人類的好奇心、求知欲緊密相連。
科學幻想小說是隨著近代科學技術的蓬勃發展而產生的一種文學樣式。一般認為英國詩人雪萊之妻瑪麗·雪萊（1797-1851年）的《弗蘭肯斯坦》是第一部科幻小說，凡爾納被譽為科幻小說之父。我國高士其等也寫過不少優秀科幻小說。
鏈接二：凡爾納和大仲馬
一次，凡爾納自一場晚會早退，下樓時他忽然童心大發，沿樓梯扶手悠然滑下，不想正撞在一位胖紳士身上。凡爾納非常尷尬，道歉之後隨口詢問對方吃飯沒有，對方回答說剛吃過南特炒雞蛋。凡爾納聽罷搖頭，聲稱巴黎根本沒有正宗的南特炒雞蛋，因為他即南特人而且拿手此菜。胖紳士聞言大喜，誠邀凡爾納登門獻藝。二人友誼從此開始，並一度合寫戲劇，為凡爾納走上創作之路創造了有利條件。這位胖紳士的名字是大仲馬。畢業後，他更是一門心思投入詩歌和戲劇的創作，為此不僅受到父親的嚴厲訓斥，並失去了父親的經濟資助。他不得不在貧困中奮鬥，以讀書為樂。他十分欣賞雨果、巴爾紮克、大仲馬和英國的莎士比亞。在巴黎，他創作了20個劇本（未出版）和一些充滿浪漫激情的詩歌。
後來，凡爾納與大仲馬合作創作了劇本《折斷的麥稈》並得以上演，這標誌著凡爾納在文學界取得了初步的成功。