奧瑟羅：如果你要是故意捏造謠言，來毀壞她的名譽，使我從此而受到難堪的痛苦，那麼你以後再不要祈禱吧；放棄一切惻隱之心，讓那些各種駭人聽聞的罪惡都統統叢集於你罪惡的一身，盡管你曾經做過一些使上天悲泣、使人世驚愕的暴行，但是因為你現在已罪大惡極，沒有什麼更好的辦法可以使你在地獄裏沉淪得更深的了。
伊阿古：天啊！您真是一個漢子嗎？您確定有靈魂嗎？您還有知覺嗎？願上帝與您同在！我也不想再做這撈什子的旗官了。啊，倒黴的傻瓜！你一生隻想做個老實人，反而人家卻把你的老實當作是一種罪惡！啊，醜惡的世界！注意，注意，世人啊！說老實話，做老實人，真是一件危險的事哩。謝謝今天您給我這一個有益的教訓，既然善意反而是遭人嗔怪，從此以後，我便不再對朋友掬獻我的真情了。
奧瑟羅：不，且慢；你應該做一個老實人。
伊阿古：不，我應該做一個聰明人；因為老實人就是傻瓜，雖然一片好心，可結果還是自己吃虧。
奧瑟羅：我想我的妻子是貞潔的，可是疑心又使我相信她不大貞潔；我想你也是誠實的，可是疑心又使我覺得你不大誠實。所以我一定要得到一些證據。她的名譽本來像是狄安娜的容顏一樣皎潔，可現在已染上汙垢，如我自己的臉一樣黝黑了。要是麵前這兒有繩子、刀子、毒藥、火焰或是使人窒息的河水，我一定不能忍受。但願我能掃空這一塊疑團！
伊阿古：主帥，我看您現在完全被感情所支配了。
我很後悔說那些話不該惹起您的疑心。那麼直到現在您願意知道究竟嗎？
奧瑟羅：願意！嘿，我一定要知道。
伊阿古：那倒也是可以的；可是那又能怎樣辦呢？怎樣才算知道了呢，主帥？我想您還是眼睜睜地當場目睹看她被人奸汙吧？
奧瑟羅：啊！該死該死！
伊阿古：叫他們當場出醜，我想是件很不容易的事情；他們幹這種事，總是要避人眼目的。那麼該怎麼樣呢？又怎麼辦呢？我應該怎麼說呢？怎樣才能拿到真憑實據？即使他們像山羊一樣風騷，猴子一樣好色，豺狼一樣貪淫，或許他們是糊塗透頂的傻瓜，您也還是看不到他們這一幕好戲。但是我說，有了確鑿的線索與證據，就完全可以探出事實的真相；如果是這一類間接的旁證可以使您解除疑惑，我想那倒是不難為你得到的。
奧瑟羅：請給我一個充分的理由，證明她已失節。
伊阿古：我不歡喜做這件差使；但是既然愚蠢的忠心已把我拉進了這一樁糾紛裏去，所以我不能再保持沉默了。最近我曾和凱西奧同過榻；因為牙痛我不能安然入睡；世上就有這樣一種人，他們的靈魂是不能替他們保守秘密的，通常會在睡夢之中就自然地吐露他們的私事，而凱西奧也就是這樣一種人；我聽見他在夢寐中說，“親愛的苔絲狄蒙娜，我們必須要小心，不要讓別人窺破了我們的愛情！”於是，主帥，他就緊緊地抓住我的手，嘴裏喊，“啊，可愛的人兒！”然後就狠狠地吻著我，那些吻好像是長在我的嘴唇上似的，他恨不得連根拔起一樣；然後轉個身他又把腳擱在我的大腿上，歎一口氣，親一個吻，喊一聲“該死的命運，把你給了那摩爾人！”
奧瑟羅：啊，可惡！可惡！
伊阿古：不，這不過是他的夢而已。
奧瑟羅：但是對此推判出過去發生過什麼事就可想而知；雖然這僅僅隻是一個夢，怎麼能不叫人起疑心呢。
伊阿古：本來隻是件很無謂的事，但是現在這樣一看，也就大有文章了。
奧瑟羅：我要把她碎屍萬段。
伊阿古：不，您不能太鹵莽行事了；我們還未看見真正的實際的行動；也許她現在還是貞潔的。告訴我這一點：您有沒有在尊夫人的手裏看見過有一方繡著草莓花樣的手帕？
奧瑟羅：我是給過她這樣一方手帕；我記得那是我第一次送給她的禮物。
伊阿古：那我就不知道；可是今天早晨我看見凱西奧用這樣一方手帕來抹他的胡子，我相信以及敢肯定它一定就是尊夫人的。
奧瑟羅：假如就是那一方手帕——
伊阿古：假如就是那一方手帕，或者是其他她所用過的手帕，那麼對她來說又是一個不利的證據了。
奧瑟羅：啊，我但願那個臭家夥有四萬條生命！僅僅讓他死一次是發泄不了我心中的憤怒的。現在我全然明白這件事情是真的了。瞧，伊阿古，我把我那全部癡情向天空中吹散；它已隨風消失了。黑暗的複仇意念，快從你那幽窟之中升起來吧！美好的愛情啊，把你那王冠和你那心靈深處的寶座讓給那些殘暴的憎恨吧！脹起來吧，我的胸膛，因為你已滿載著毒蛇的螫舌！