李清照(1084─1155),號易安居士,南宋女詞人,濟南章丘人。有《易安居士文集》。前期詞反映閨中生活,後期詞變清麗明快為淒涼悲痛,抒發傷時懷舊之感,身世漂泊之思。在詞壇中獨樹一幟,對後世影響較大,稱為“易安體”。
如夢令
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
如夢令
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒①。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否?知否?應是綠肥紅瘦②。
【釋】①不消殘酒:沒有消除殘醉。②綠肥紅瘦:暮春雨後,葉茂花稀的景象。
一剪梅
紅藕香殘玉簟①秋,輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書②來?雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流,一種相思,兩處閑愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
【釋】①紅藕:紅荷花。玉簟:白色的竹席。②錦書:夫妻間的書信。
醉花陰
薄霧濃雲愁永晝①,瑞腦消金獸②。佳節又重陽,玉枕紗廚③,半夜涼初透。
東籬④把酒黃昏後,有暗香盈袖。莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花⑤瘦。
【釋】①永晝:漫長的白晝。②瑞腦:龍腦香,一種名貴的香料。金獸:獸形銅香爐。③紗廚:紗帳。④東籬:陶淵明《飲酒》“采菊東籬下”,後人以東籬代指菊圃。⑤黃花:黃菊花。
聲聲慢
尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚①。乍暖還寒時候,最難將息②。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急。雁過也,最傷心,卻是舊時相識③。
滿地黃花堆積,憔悴損、如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得④!
【釋】①戚戚:悲傷的樣子。②將息:睡覺。③此處指飛過的大雁從前曾傳寄過作者的書信,是舊相識。④怎一個愁字了得:一個愁字怎麼能說得盡。
鳳凰台上憶吹簫
香冷金猊①,被翻紅浪②,起來慵自梳頭。任寶奩③塵滿,日上簾鉤。生怕離懷別苦,多少事、欲說還休。新來瘦,非幹病酒,不是悲秋。
休休④,這回去也,千萬遍陽關⑤,也則難留。念武陵人遠⑥,煙鎖秦樓⑦。惟有樓前流水,應念我、終日凝眸。凝眸處,從今又添,一段新愁。
【釋】①金猊:猊形銅香爐。②被翻紅浪:紅緞被子如同紅浪翻卷。③奩:梳妝匣。④休休:算了罷。⑤陽關:《陽關三疊》,古代曲名。⑥武陵人:這裏指遠行的丈夫。⑦秦樓:鳳凰台,傳說中蕭史與秦穆公女兒弄玉吹簫升仙的地方。
武陵春
風住塵香①花已盡,日晚②倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。
聞說雙溪③春尚好,也擬泛輕舟。隻恐雙溪舴艋舟④,載不動許多愁。
【釋】①塵香:落花化成塵,其香猶在。②日晚:日高。③雙溪:地名,在浙江金華。④舴艋舟:一種小船。
永遇樂
落日熔金①,暮雲合璧②,人在何處?染柳煙濃,吹梅笛怨③,春意知幾許?元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?來相召、香車寶馬,謝他酒朋詩侶。
中州盛日④,閨門多暇,記得偏重三五⑤。鋪翠冠兒,撚金雪柳,簇帶爭濟楚⑥。如今憔悴,風鬟霜鬢⑦,怕見夜間出去。不如向,簾兒底下,聽人笑語。
【釋】①落日溶金:落日餘暉像熔化的黃金。②暮雲合璧:傍晚的白雲如碧玉相連。③吹梅笛怨:笛子奏出哀怨的《梅花落》。④中州:中原之地。中州盛日指北宋太平盛世的時候。⑤三五:正月十五,元宵節。⑥鋪翠冠兒:綴有翠羽的帽子。撚金雪柳:金線裝飾的頭飾。簇帶:插帶。濟楚:整齊漂亮。⑦風鬟霜鬢:形容頭發蓬鬆零亂。