2002年，5月。巴西，裏約熱內盧，貧民窟的一所小學。
隨著一陣清脆的鈴聲，一天的課程結束了，一群群衣衫襤褸的小孩從各個教室裏麵飛奔出來，準備回家。
其中，有一個背著一個破爛書包的小男孩兒，大約十一二歲，一臉燦爛的笑容，一邊招呼著同學，一邊向學校唯一的足球場跑去。
他就是卡羅。
說是足球場，其實隻是一個麵積稍微大一些，比較平整的空地，場地的兩邊各有一個木質的球門，這就是足球場了。
“庫佩，我們今天踢嗎？”小男孩兒跑到一個個子稍微大一點的男孩身邊，一把打落他手上的皮球，放在地上，用赤裸的小腳輕輕一搓，破爛的皮球頓時騰起半人高，卡羅一腳接住，輕輕顛起球來。
“卡羅，你看那邊。”庫佩指著不遠處的幾個高年級的同學。
“他們又來搗亂嗎？”卡羅停止了顛球，把球抱在手中，對著不遠處的那幾個高大的男孩說道，一臉的嚴肅。
那幾個男孩是學校出了名的球霸，整天無所事事，在球場上跟低年級的同學搶場地。除了他們，誰也別想在這場地上踢。其中有一個塊頭特別大的男孩，總是仗著自己的塊頭欺負人。他叫拉奎爾。
“不知道，別管他們，我們來玩吧。”庫佩一把從卡羅手上把皮球搶過，在場地上盤帶起來。
“好！”卡羅的臉上立刻綻放出快樂的笑容，跑著追了上去。
“讓開，我們要踢，別在這兒礙事！”遠遠地，卡羅就聽到了拉奎爾霸道的聲音，頓時，在場地上其他個子小的男孩兒趕緊跑開。
卡羅倔強地噘起了嘴。
似乎看到了卡羅的表現，拉奎爾徑自向卡羅走來。
“怎麼，不服氣嗎？”拉奎爾一把將卡羅推到在地。“我知道你，他們都說你踢球踢得好，不過要在這裏踢球，拳頭是老大。”拉奎爾趾高氣昂的看著倒在地上的卡羅，“給我滾吧，這塊地是老子的。”
氣憤，卡羅的身體不住的抖動著。
“有本事就來比一場，看到底誰配在這裏踢球！”庫佩見自己最好的朋友受欺負了，趕緊跑過來，用胸脯狠狠撞了拉奎爾一下，“你敢比嗎？”這裏隻有庫佩的個頭比拉奎爾差不了多少，所以敢上來來這麼一下。拉奎爾看見自己的兄弟還在別的地方驅趕剩餘的人，一時沒敢還手。
庫佩狠狠瞪了拉奎爾一眼，扶起了地上的卡羅。
“兄弟們，過來！”拉奎爾哪裏吃過這種虧，頓時對著自己的好兄弟們大聲招呼。
聽見拉奎爾的聲音，其他幾個大塊頭兒頓時明白了這邊的情況，趕緊一個個咆哮著衝了過來。
“怎樣，有本事就踢一場啊，球場上比的是腳，不是拳頭！”冷冷地看著齜牙咧嘴地圍過來的大塊頭兒，庫佩依然沒有退縮。他忍拉奎爾已經很久了。
漸漸的，周圍圍上了看熱鬧的同學，他們喜歡看球，也喜歡看打架。
“怎麼，你這個懦夫，不敢比賽了嗎？”庫佩見拉奎爾沒有反應，又大聲喊了一句。
“對，有種就比一下！”卡羅眼見著庫佩一個人頂在這裏，也上來幫腔。
見拉奎爾還是沒有反應，周圍圍觀的同學發出了一陣嬉笑。
“比就比，誰怕誰！”此時的拉奎爾當然不能輸了風頭，“我接受你的挑戰，還怕了你們幾個小屁孩？”
“那你敢打賭嗎？”卡羅加了一句。
“好啊，你想賭什麼？”看著瘦小的卡羅，拉奎爾一陣好笑，“我都奉陪！”
“誰要是輸了，以後永遠不能來這裏踢球！”倔強的卡羅的胸脯一起一伏，大聲說道。
“嗬嗬，口氣好大！我接受，怎麼樣，你想怎麼踢？”
“老規矩，8對8，一個小時。怎樣？”卡羅毫不退縮。他說的這種比賽方式是學校裏麵最流行的方式。因為場地不大，一次不能上很多人，一個小時是他們能在這裏踢球的時間，過了這個時間，他們就要把場地自動的讓給別的同學。
“好，準備一下，一會兒開始。”拉奎爾顯然不把卡羅放在眼裏，“看我今天不進你四個球，你以後永遠的滾出這裏吧！”說著，轉身去招呼他的死黨去。
學校門口，一個西裝革履的中年人邊走邊跟校長在談論著什麼，他拉開了車門，準備上去。忽然，聽見球場這邊的喧鬧聲，不由得朝這邊看過來。
兩堆小男孩兒在場邊商量著什麼，其他的孩子坐在場地的邊上，不停的叫喊著。而平常總是擠得滿滿的球場卻空無一人。很顯然，他們這裏將會有一場球賽。
“校長，我們要過去看看嗎？”中年男人很有禮貌的問問已經上車的校長。
“菲爾多先生，合適嗎。”校長看看球場邊的情況，“不過是一群小孩沒事踢踢球，沒什麼好看的，我們還是去商談您對我們學校的足球投資計劃吧。”
“我想去看看，好對學校的足球有個具體的了解，以便確定以後的發展方向。走吧，校長，過去看看，小孩兒踢球也很有意思。”被稱為菲爾多的中年男人微笑著說道。
“好吧，就過去看看吧。”校長見拗不過菲爾多，也隻好下車，跟著他朝球場這邊走來。
這邊，兩邊已經準備好了。卡羅和他的朋友們已經站在了球場上，另外一邊，拉奎爾也帶著他的死黨走了上去，一邊走還一邊跟他擔任裁判的同學在說著什麼。
足球被卡羅踩在了中圈附近的地方，由於沒有具體的標誌，都是大約估計。旁邊是卡羅的好友庫佩，後場也是他們最要好的朋友。他們早已經受夠了拉奎爾在球場的蠻橫，見卡羅跟拉奎爾打了賭，都上來幫忙。但卡羅隻挑選了其中最好的幾個，隻要擊敗了拉奎爾，以後就可以放心的踢球了。這麼多的同學在這裏作證，拉奎爾也不好意思反悔吧。