一、家書
娘：
自從接到父親故世的消息真是懊惱萬分。許多年來籌劃回家探親，幾經周折，現在一切都準備停妥，他老人家竟在這時去世了。兒決定提前回來，大使館同誌特別加快辦理手續，可能趕上4月份比國華僑回國旅行團。他們預定4月中由比京直飛北京，然後再去上海、廣州、桂林等地遊覽；兒則請求於北京脫隊直奔寧陽。詳細日程未定，政府方麵還能安排遠道的親人回家團聚，兒已填寫六妹、鶴齡、婀娜、新民等人的地址，隻是鶴齡一家距離遙遠不知能不能回家一聚。
另外咱們本家的叔伯兄弟們還有些什麼人有往來？大娘還在吧？啟福哥嫂、啟祥哥、大妹妹是否也在家鄉？回來能否見著那些兒時的兄弟們？又，家中喜歡些什麼外國東西？兩位嫂嫂是否都在故鄉？昌雷、傑民幾歲？
我在大使館填表時並不知道妹妹、侄女等人的詳細地址，國內有機關可以查找，但總不如自己知道方便，接信後請把他們的地址告知。回來的日期大約在4月底，一有進一步消息會隨時告知。
三兒叩上1 976年2月1 9日
娘：
今天下午旅比華僑旅行團與大使館負責同誌開會商量行程，決定4月1 8日由比京直飛北京，在北京參觀三天後南下經天津參觀油田，2 5日出發去南京。兒請求在泰安或大汶口下車回家。我已請大使館方麵協調外地家人回鄉團聚之事，可惜沒有他們的地址，不知遠路的新民、鶴齡等能否趕回。津浦線快車距家最近的一站如果是泰安，到咱家用什麼交通工具？咱們家中現在是用油燈還是電燈？旅行團的行程三星期，兒可延長回去的時間，預定在家停一個月，然後自去廣州經香港搭機返比。祝合家平安。
三兒叩上1 976年2月2 5日
四弟：
這次“華僑旅行團”是由一位何姓僑領發起，在大使館協助下組織起來的，一切手續都一步步辦妥，都由國內有關部門批準，往返費用七萬比幣，合人民幣三千五百元，大家已在一個月前繳清，簽證也都簽好了，連預防針也打了。原定4月13日下午發機票及海關入境的注意事項，18日出發，1 9日到北京。不料13日上午大使館忽接國內指示，“因事務忙不能接待而取消此一旅行”，令人大失所望，隻有聽候進一步消息。我本來也隻是隨團回家，團體不成自行申請回來，總有可能，現已向使館提出申請，希望能在暑假中回來。
關於父親骨灰，兄意入土為安，不必等我，你和母親商量著辦就好。我這裏也設了靈位祭過。
關於各近親情況我隻是想多了解一些，黃存三姑去世以前未曾提過，隻聽說她在濟南教書、結婚。小虎在北京做什麼？大娘身體還好嗎？
海關對華僑有優待，免稅額很寬，但手表隻能帶一塊，再談吧。
祝願合家安康。
三哥手書1 976年4月1 4日
三哥：
8月28和11月14號的來信先後收到。娘的病已完全好了，是夏天時令症，症狀不重，在本村請赤腳醫生診治，服了幾次西藥後就好清了。根據偉大領袖和導師毛主席關於“醫療衛生工作的重點放到農村去”的教導，現在我們國家人民公社的每個生產大隊都有基層診所和赤腳醫生，社員生病，小傷小病可以不出村，闌尾炎、腦膜炎等需要手術輸水的病可以去公社衛生院。嚴重的病可送縣醫院、專區醫院和省醫院，並且實行合作醫療製度，貧下中農看病住院服藥一般不需要自己付錢。現在的醫療條件比起解放前你在家的情況真是好了千倍，你還記得咱大表姐——啟祥二嫂是因難產死的，如放到現在根本不致喪生，現在很少聽說婦女因分娩亡故的，嬰幼兒也是生一個成一個，很少喪生，“狼山崗子”根本就不存在了。
三哥，於9月中旬家中已接到政府的通知（縣和公社專門派來幹部），說是你很可能於最近歸國探親，叫家中做好準備，很可能是在北京或濟南見麵，等你一歸國政府就安排專車來接新春前去團聚，並且縣醫院崔表弟的上級組織也已特別通知他，你最好來讓他準備會議。根據你的要求，我想六妹鶴齡、婀娜那裏，政府也一定早給他們通知了。自從接到通知，全家人真是喜出望外，尤其是年邁的老母更是喜從天降，晝思夜想，望眼欲穿，恨不得一下子母子團聚，暢敘二十九年的闊別，因為父親已經等不及見麵而西歸了。年近八旬的老母，體弱多病。自從去年你準備來而沒來，晃的娘幾近憂勞成疾，想你又不敢說（怕你掛念），盼你又盼不來，老是覺著有件大事未了，看來這一次回國是一準了。你也親眼目睹一下我們祖國在毛主席和華主席領導下的大好形勢和種種成就。母子團聚以慰親情，也滿足了母親這餘生的願望，了卻一件大大的心事。祝你早日登程，一路順風。
關於大叔骨灰盒之事，咱家與黃太沒有任何聯係。他解放前後幾十年共未回家過，現也不知他具體在什麼地方，做什麼工作，家中的意見是這次回國你先不帶骨灰盒，回國後，你請求政府幫你聯係到黃太的下落後與他商討，等你下次再來時或者單獨給黃太寄來當可。
於國慶節1 977年10月1日
四弟：
昨天中午到上海，這裏當然很熟。下午參觀了一大會址，就回到旅社。他們替我安排了參觀複旦大學和座談、工業展覽等節目，我想起幾件事提醒你：
1.刮胡刀充電時要小心，不要觸電，隔幾個月上點油。
2.港幣和人民幣的兌換是10 0港幣換3 8人民幣，一元人民幣換不了2.6 3港幣，所以在港購物4 329港幣，合人民幣應除以2.63而不是3.8，應合人民幣1646元（與付美金仍略有出入）。
3.單車330合人民幣1 25.5元，衣車390合14 8元，此外食品70 1，皮衣325 95.5（背心）共1121.5港幣合人民幣426元，兩項共計2 072元，運費約有一百元，第一次回家情況不明，購物費事，還不如帶錢實惠。
4.關於個人的修養問題，我也想順便一提。俗話活到老學到老，修養亦然，雖然一大把年紀如能注意仍可獲益，遇事冷靜沉著，少動火氣，心胸放寬大，雞毛蒜皮的事大而化之。此外，人的欲望是無窮盡的，永遠不能滿足的，古人講清心寡欲也有部分道理，能在自己所處的環境中過得去，不比一般人差，就好了，物質條件要是比別人太好也未必是好事。
5.在濟南我給咱大嫂二嫂分別都寫了信，寄給昌雷轉交，說明給咱娘留下30 0元作一年的費用，也告訴她們幫你蓋房子的事，這一年花空了，所以不再給家中寄錢。如果她們有特別需要可以直接給我來信，但我想春節的時候咱娘還是可以給她們一點過年，娘那點錢用完我繼續接濟。
6.這趟回去就要忙起來，沒有事我就不多寫信。
三哥19 77年1 1月2 3日於上海
娘：
兒在曼穀機場轉飛機，要等三個鍾頭，所以利用這個時間寫幾個字。在香港住了三天，旅館就在市中心，好好地休息了兩天，也逛了一下這個充滿了犯罪的都市。旅館設備好，服務也好，比國內貴，但在香港已經算便宜了。比京飯店裏的廚師家在香港，他的家人請我吃飯、遊覽。廣東人真愛吃，飯店真多，都是滿座。今天下午三點五十分的飛機，旅館有專人專車送到機場，一位香港的朋友也來送行。從香港到曼穀共飛三小時半，因為時差一小時，所以到達時當地時間六點半，這裏的溫度是攝氏29℃，很多人還穿短袖衣。兒這一路都趕上好天氣，在勝利油田最冷，但招待條件好，出外參觀穿大衣，也不覺冷；去南京的車上在磁窯經過，田裏都下霜了，已經到了零下二三度，到南京又暖了；離開上海時正有寒流的預報，一到廣州就暖起來，隻穿夾衣，香港也是，曼穀更熱；再往下去經過印度一帶還可能更熱一點，但不停留。飛機上是有空氣調節的，與外麵的氣溫無關。說起飛機上麵，長途的大飛機都很寬敞，座位可以放低，半躺著睡覺。三五個鍾頭就有一次吃的或喝的，現在各國的民航事業都競爭，盡量使乘客滿意，長途飛行中間還有一場電影看。兒在此地（曼穀）換比利時的飛機，九點半起飛，到比京要飛十八個小時，又是因為時差的關係，到比京是當地的時間早七點半。已和鳳西通過電話，她會去機場接兒，飛機是順著地球轉動的方向飛，所以今天晚上這一夜時間很長，到曼穀時天已大黑了，就是從那時起要經過二十個鍾頭以後，到比京時天才破曉，相反地如果是相反的方向（從比京到北京或香港）時間就會縮短。
三兒197 7年1 2月1日於曼穀機場
娘：
兒已回到比京家裏，是昨天（2號）上午八點鍾（當地時間）到的，鳳西開車來機場迎接。一路順風平安抵家真是高興，這一個多月家裏一切平順，鳳西把家事和店務都處理得井井有條，兩個孩子也比走時乖了。看到娘的來信，鳳西很高興娘的誇獎，有許多事要處理以後再說。
三兒1 977年12月3日於比京
母親：
上星期給四弟寫一封信，說最近可能回家看望，是因為5月初中比協會（中國和比利時友好協會）有一個旅行團，非常便宜，但是往來斟酌各方麵的情況都不適合。現在決定不參加這次急於成行的旅行團，再等其他適宜的機會。兒想不會太久，同時鳳西和兩個孩子，也想回祖國和老家看看，這還是一個初步的構想，須要周祥的安排，咱先別說給別人知道。兒想先知道一下娘的意思，娘想不想去北京逛逛，快車恐怕也得十來個鍾頭，如果嫌太遠，在濟南住幾天也可以，然後再回寧陽縣城招待所住幾天，讓鳳西和孩子們和家人們見見。然後，兒就帶她們到各處逛逛，再從北京回去，這個旅行比我一個人麻煩多，各方麵的情況都得配合才能成行，兒並沒有幾成把握，咱們先放在心裏，連六妹也先不說。再說是新民兄弟究竟何故沒有回我的信，這裏不能等，機會難得，總不能落給外人。我再等他二十天，5月10號以前還沒有他的回信，就不能考慮他們兄弟二人了。
四弟接此信後給他一封快信或電報，要他把表格填妥寄回，行為良好證明可以暫時不要，用航空快信付郵。昌雷說的哪裏的媳婦，人品怎樣？什麼時候成親？
他的工作問題還沒解決吧？
下次再說，祝母親身體健康。
三兒敬上1 979年4月1 7日
新民侄及雲華侄媳：
7月2 0日我與你嬸從西安飛返北京。23日星期一我們一同去比利時駐中國大使館查詢你的申請文件，巴爾頓領事親自接待，找出你們的資料，原來已於7月13日轉去比京。我們抄了文號，三日後回到比利時就托人去有關部會催辦，現在正在經濟部審查中，不久將來店中資詢，一兩個月內當有結果。8月21日我與此間魯汶大學的錢教授共同宴請我國派來比利時的二十名留學生，大使館的王參事（文化）和李秘書（僑務）也曾光臨，李秘書問你們的申請手續，我告訴他辦理的情形，他要我告訴你現在就可以向服務的單位申請出國的手續，請發護照。你可以寫份報告說明原委，請求上級批準，並請外交部發給出國護照，如有可能你們應該學習一點外文，法文恐怕沒人教，但從收音機裏學點英文也有很大幫助（路上方便），其他以後再談，祝你們合家安好。
三叔1979年9月1日
四弟：
收到你9月7日的來信，知道母親身體安好，家中諸事平順，很寬心。回到比國快兩個月了，一切早已上了軌道，我一回來就進了研究室。大學的事重在成果，無所謂假期不假期，學生的課今天才開始。兩個孩子是九月三日開學的，開學前你嫂子帶她們去了一趟法國，是早答應她們的去逛一個兒童樂園。這裏的孩子們功課輕，玩的時間太多，學校也有好壞，但大多能任意選擇，看個人的方便，願意進哪個學校便可以進哪個學校。沒有入學考試但有留級和退學，上大學也是隨便去登記，大多數科係沒有入學試，隻有特別熱門的校係才考一兩門主科，錄取也很寬，但淘汰很厲害。國內同胞很不容易了解，這一切都與人口和財富有關，比利時現有人口九百六十萬，十幾年來沒有什麼增減，它有四所大學十二個學院和專科，可以容十萬大專學生。有些科係招不到學生開不成課，這是因為人少學校多，每年暑假很多官立學校也大登廣告招攬學生。比國大學（主要的是魯汶）今年要送給我國四五十名獎學金，國內選派了一小部分研究生，大部分是去年高考的前茅，許多是清華和北大讀了一年來的。8月14日我與魯汶大學的錢教授聯合請他們吃餃子，因為他們住在新魯汶，為他們方便在錢家舉行的，你嫂子拌了兩盆餡子，十二斤麵粉，鹵了幾隻鴨子，錢家也準備了許多東西。到會的除了同學，還有大使館的李秘書（僑務）和王參事（文化）等四十來人，這些同學很可愛，不但素質好，也很有教養，有幾位早來幫忙包餃子，那天非常熱鬧，大家盡歡而散。
國內同胞對於子女的教育都很注意，這是好現象。做家長做師長的都盡心力也就是了，學生的成就還有許多其他的因素。你對小民和小霞的安排我很同意，你要多操心了。母親還是住大伯家吧。你嫂子說過幾次弟妹很能幹，很重感情，叫我代筆問好。我們這次回來最不稱心的是在家停留的時間太短，尤其是和母親還沒熱乎過來，便已走了。這都是遷就各方麵的情況，不能完全堅持己見，真是美中不足。好在以後來去方便，下次回來定要和母親在一起我多住些時間，那時國內的形勢相信比目前更好。至於旅費方麵請娘不用擔心，我總量力而為，這個錢花得起才花，並不勉強。咱們縣裏在海外的同鄉隻有龔、寧兩家，是我幫忙給家人聯絡上的，這次回國你嫂子能和她的家人團聚對他們郭家也是件大事，現在國家這麼關懷海外同胞，定能使天下歸心，但願不久的將來台灣也能歸入國家的行政範圍，那麼四海歸心，國家統一，共同實現國家現代化的建設。這才是國內外同胞共同的願望。
你說到這次全國高考，你們學校的錄取成績全縣第三，非常難得。我很想知道我們全縣目前高中生升學的情形，最高分是多少？考入哪個大學？今年全縣考取了幾人？都是進了什麼學校？希望將來在外國也能看到我們縣裏出來的留學生。其次，人的成就不僅是靠學校教育的。我在北京臨走那天7月24日上午，四叔趕來看我，他說是前一天晚上才從昆明回來，那天早上本來約好和一位要出國上任的大使見麵，也隻好請那位大使多等一會。四叔的樣子還不出我的記憶，胖大了，眉毛粗長，很像三爺爺。他現在是國家科學院第一局的領導，是生物方麵的，下屬全國二十三個研究所。他一開口就說，你們知道他隻念了一年初中，可是他的談吐和風度確實很有學養，也說早年在家裏念了不少線裝的書，工作中不斷進修，現在由於工作關係好像還進修外文。二姑那天早上也來了，四叔走後二姑堅持請我們在萃華樓吃飯。那天是晚上的飛機，郭家的親戚們都去機場送行，在地質所工作的宗山叔還一再提到怎麼誌濤沒來。
好了，下次再談吧，問嫂們好，昌雷的工作有沒有消息，結婚了吧？
三哥啟1 979年9月1 7日
娘：
今天是陽曆年，不知道四弟回來沒有？前幾天接到黃太大哥的信，說他曾去醫院看四弟，病況很樂觀，不久出院。兒總以為醫院養病至少清淨，回家來事煩，能多住些時較好。他的情況希望隨時來信，使兒放心。我們在外國的一家都好，新民夫婦這一年很有長進，兒不大嘮叨，小事我也不入耳不入眼，因為自己工作也忙，鳳西性情開朗話多，但又不像長輩，所以對他們（新民夫婦）缺少開導，大嫂來信也提醒這點，我們已開始注意。他們還年青，開導開導很有效。兒常想，要是像娘那麼會說理就好了。東北孫大姑家都想出來，連大姑她老人家也不是真不願出國去九哥那裏，可是他們辦不到。可是像娘連寧陽縣也不想出去，也很可惜，如果再早上十年，父親也在世，接你們二老出來遊曆世界有多好。但總的退一步想，像娘常說的知足常樂，娘還健在，兒可以恪盡孝道，也算難得的事。兒有個大學同學，兗州人，也是一個人跑出來奮鬥，魯汶畢業後到美國教書，七七年回兗州探親，父母都已亡故，葬在田裏，他在高粱地邊磕頭照了像片。兒比他幸運多了。
錢財是身外之物，賺來了該花就花，花完了再賺，存一點以備不時之需有必要，存起來做守財奴劃不來。今年春節兒再寄五百元來，娘和四弟商量著，添福莊啟彤大哥給一百，還有別的本家兄弟們困難的也送點，妗子那裏送一百是兒的意思，二表弟、洪錦、二表姐、三表姐、九妹都再一份。關於姥娘家妗子和表姐弟們兒想直接寄五百元給大表弟去辦，不再叫您費心了。另外兒寄了幾份外國的掛曆來，娘檢一份掛在自己屋裏，其餘送黃啟傑大哥一份，別人也可以送。過年事忙，下次再寫。祝全家新年健康愉快。
附信日曆卡三張
三兒敬禮1982年1月1日
此信碰巧新民在就給他，不在就算了，不用轉寄，已另寄北京。
新民侄：
7月2 1日的來信收到，知道你所麵臨的各種情況。不要著急，沉著氣，細心地想好步驟，一步步地趕著辦，估計你可以趕得及的。我這裏也托人給大使館寫信催辦，希望你們能夠如期完成各項手續，帶著大勇平安回來。小麗梅的病如何？也望告知。如果萬一大勇的手續來不及，隻好先送高雲華回來，咱們這邊的情形你可以想得到，不用多說了。咱們這裏任什麼也不需要，你不用再花時間買什麼，帶什麼，隻要把你們的事辦好，平安回來就是上上大吉了。祝你們一路平安。
三叔手書1 982年7月2 7日
娘：
四弟回家了吧？兒和鳳西趁春假帶孩子來埃及旅行，第一站昨天到開羅，比京到開羅飛機四小時半。今天參觀埃及國家博物館和回教大學，明天沿尼羅河南下參觀埃及古城，4月9日回比京。妹妹來信，就要安排娘去合肥的事。娘可自己斟酌，別勉強。新民夫婦準備7月裏回來。兒這裏都好娘可放心，以後再談。
兒三敬禮19 82年4月3日於埃京開羅
奶奶：
您好，近來身體壯實吧？四叔的身體好吧？四嬸子和小民弟及小妹都好吧？今年春節過得熱鬧吧？今年冬天冷不冷？電褥子有用嗎？
這裏也已過完春節，我叔也帶我們一起去參加了中國餐館和使館合辦的春節聯歡晚會。看了《少林寺》電影，也算熱鬧，這裏老少一切都好，請您勿念。
轉眼間馬上就到了您的生日，您接到這封信時可能正熱鬧慶壽。不知我母親來不，今天寫這封信敬祝您生日快樂，健康長壽。大勇給老奶奶問好，他在學校表現很好，老師對他也很關心；在家也省事，一切正常請勿念。我三叔嬸和兩個妹妹一切都好。別沒事，上次四叔的信早已收到。
敬祝
生日快樂
新民雲華敬上
娘：
新民他們走了吧，但願他們能平安回到比國。娘知道，我們這裏不勉強別人，不強迫別人接受自己的意思，別說大人，連對小孩也是采取寬容的態度。所以對他們的事兒，我和鳳西都是告訴他們我們的看法如何，希望你們如何，如果你們堅持自己的意思，那你們就自己做主。他們回來的事便是如此。我們的意思是不要這麼早回來，再過一二年。如果一定要回來接孩子，叫新民一人回來；如果一定二人回來，回來要盡力避免招搖，越簡樸謙遜越好。但是他們有自己的主張，這一個月也夠他們累的，希望他們不出問題。
兒這裏一切如常，衣玄姊妹這個星期都要從法國回來，這兩個星期兒和鳳西過得很安靜，孩子回來後接著鳳西的哥哥和以前的同學朋友都從美國來玩，要熱鬧一陣。
兒三叩上1 982年7月2 7日
四弟：
新民都是帶了些什麼回來，你來信提提，我的事情多，怕有疏漏。大表弟的手表、刮胡刀希望都帶到了。他們走前我通知上海中國銀行寄80 0元人民幣，收到否？我想先給小民辦機票，但算來他恐怕趕不上和新民一同來比，但不急，辦好了自己來也沒問題，或等別的便人一同來也行。你有空寫信告訴我新民他們來寧陽的情形。別的沒事，我這裏什麼也不缺，不用費事讓新民帶東西。他們跑來跑去辦事，帶東西不方便。
三哥1 982年7月2 7日
四弟：
小民的飛機票已經買好了，是與新民同班飛機，接信後請即與羅馬尼亞航空公司聯絡，機票是去該公司領取，如簽證來不及也要通知他們延期。這張機票一年內有效，簽證拿到後決定哪天走便可請航空公司定位子。我早把票子買了是準備萬一他的簽證辦好便可跟新民回來，但估計不會這麼快。另外，新民替大勇辦的手續也有可能來不及。如果萬一來不及，我們決定叫雲華先回來，新民等大勇，也許覺民可以趕得上。萬一趕不上，叫覺民自己來。每班飛機都有華僑，也可托服務員照顧，路上不成問題，現在我把飛機的班次及航空公司地址寫在下麵：
班次北京8月17 RO3 12 1930起飛
0 710到羅京布加拉斯特
布加拉斯特8月18 RO2 65 090 5起飛1100到比京
北京羅航地址：（不知中文寫法）
JIAN GUO MEN WAI RI TAN DONG E R JIE
電話：5235 52
我現在忽然想起，托郭四叔替你聯絡，小民的手續萬一趕上，就直接送他去北京，也住郭四叔家與新民同路。如果趕不上，就請郭四叔代為通知羅航，我給他寫信。你也立即去一封信告知情況（或去電報）。他的地址和電話如下：北京阜外百萬莊，地科院礦床所電話89033 1.再談。順祝安好，不用惦念，小民早晚來都不妨，還有其他便人。
三哥1982年8月4日
四弟：
9月14日的來信今日（22日）收到，現在這個時代郵件顯得太慢了。關於新民在國內奔走的情形，我也無法參與意見，接到他的信時也不知他去了哪裏，也不知情形有什麼變化。總之，我們這裏還過得去，雲華回來很頂事，隻盼小麗梅快點好，大勇早跟他爸出來。我在這裏比國外交部托人，已於9月5號電催外交部發電報去北京大使館，著手發大勇的簽證，隻要他帶健康證明便可前去簽證。早也去信孫吳和長春，新民想已知道了。
關於覺民的事，我於9月10日寫信給北京比國領事說明，黃覺民來比求學，並非辦永久居留，請他以留學手續核發簽證，並寄去了比京工業學校的注冊證書，相信總有結果，遲早不妨，另外，關於他來後插班問題，這裏教育部還須要寧陽一中的課程表，我想可暫時不麻煩，等簽證下時再說，看樣子他湊不上新民一道來。
我還告訴你一事，就是咱妹妹從打我第一次回國，就有意叫我辦小霞出來，去年在寧陽一再叮嚀，之後每信必提。我也替小霞辦了留學，最近來信她國內的手續也辦好，我想將來看他們簽證的情形再研究安排他們上路的方式。這幾宗事，我雖然費些心，但總算替孩子們謀個出路，我目前的情況還辦得到，請咱娘不用替我為難，他們來了有麻煩也有方便，我操點心還是有意義的。好了下次再談。
祝合家安好，給娘請安
附了一張注冊證明譯文如背麵。
三哥1 982年9月2 2日
四弟如麵：
接到9月2 5日的來信和比國大使的函件，照我的估計覺民的簽證會很快下來，因為比國學校的注冊證書已於9月8日寄比國北京大使館，各項手續都齊了，應該可以立刻發給簽證。國內交通不便，有許多事情不能用外國的常情衡量，究竟幾時拿到簽證也很難說，大勇的手續便是例子。這樣看來，如果新民能多等幾天最好，他的門路都跑熟了，就叫他多等幾天，多跑一趟北京，我現在就給他寫信。你們準備好小民起程的事，行李衣物都不用帶，隻要路上穿的就夠了。我現在通知上海中國銀行寄一千人民幣來，新民如果有需要替他籌措一下。
小民來時要帶寧陽縣中一二三年級的課程表，最好是學校特別出具的，由學校蓋章，如果一中不好辦，十一中也可，課程表就是初一有些什麼課，每周幾小時，初二有什麼課每周幾小時等等。
你的身體大致複原了吧，還吃藥嗎？聽表弟說省裏要你去教法學課程，我的看法是一動不如一靜，國內對於鄉村城市的看法差別很大，可能由於待遇不同的關係。如果不在乎待遇如何，在鄉下生活單純安靜，伴著老母養養身體，比去濟南另創局麵人生地疏要好，要多考慮。母親身體比去年我來時如何？下次回來你看能不能去泰安或曲阜住幾天？我的工作春節前走不開，明春還要去東南亞一帶開會，可能順道回家看望母親，現在還不能決定。下次再談。祝全家安好，給娘請安。
四弟，我最易忽略老人家的生日，咱娘和妗子的生日前你要早來信提醒我。
三哥1 982年10月8日
比利時外僑部批準黃大勇來比的電報日期和文號Bxc 1 982. 1 1.2 2 Telex de l OLLile des Etrangens du 22 od。Sur la de made de lAmbassade de Belqique A pekin C04-98-N0294 9 d u 3 0 Sept 1982
新民：
你四叔10月12日的信上說還不知道你在哪裏，我接信時大約是10月20日，當時以為你很快就到寧陽和你四叔見麵。關於大勇手續的事，小民的事總會來信相告的，可是今天已經11月22日。雲華前些時說接到你的信，還在等大勇比利時的簽證，究竟等什麼？中國的，比國的，還是為了小民？沒見你回信非常納悶！
比利時的手續，據比國外僑局一個月前通知早已去電報，北京大使館即刻發給黃大勇簽證，你是否已拿著兩人的護照及健康證去過大使館，他們說什麼？為確知比國外僑局的行文手續，今天和你嬸子同去會見承辦人，並要澄清是否大勇的簽證未好與小民的申請有關，結果獲知，二者毫無關聯。他們查出原案大勇的許可電報是10月22日發出的，在比利時政府及駐北京大使館來說，黃大勇早已批準來比與父母同住，再沒有任何疑問。至於小民的手續，當時因為中國大使館提供的資料以為辦收養較為好辦，便進行了收養手續，到比利時的申請也是以此名義，比較費時，所以不要再等小民。我早先也說過不要為他多停留，如果大勇的手續好了，你自便訂飛機。我那封信是分寄北京和寧陽，想已收到，應該隨時來信告訴我情況。
你不回來雲華最辛苦，我們也辛苦，找人不容易，但總得想辦法。先找到一位東南亞的華僑，這個月又加上外公的英國學生Judy，但他們未必能頂事，大家這一切的辛苦和花費都是為了要把大勇接出來，希望現在一切問題都已解決，你們爺倆已經起程或已訂好飛機，如果萬一還有波折也不要緊，但要先告訴我，好想辦法，好等你的來信。問大家好。
三叔手字19 82年11月2 4日
宗山四叔、四嬸、怡慈妹：
你們好，剛才向四叔單位打電話，說您不在，電話不易打通，所以先寫這封信，還是為了我們黃家的事。新民的兒子大勇的簽證比國外僑局於10月22日已電報批示比國駐京大使館即刻發簽證（該使館的Ref。C04-98-N02 949 30 Sept。1 982）。黃覺民因為是申請的收養依親，很麻煩！後來有沒有改變申請留學（不知他是否已改變申請或者現在改變申請有無困難須速告我），可是國內通信困難。他們遠處鄉間這種事恐怕難以下手，所以隻有麻煩四叔，或者四叔托人跑一趟比利時大使館，查明黃大勇的簽證問題在哪裏？黃覺民申請來比依親以後有沒有改變申請來比留學？如果已改變申請留學是何日申請的？大使館轉來比國請示的日期和文號，這種詢問在國內也許有困難，但比國大使館應該答複的。
寫這封信以後再試試打電話，又麻煩你們，真不過意。
誌鵬敬禮
此信副本同時寄寧陽11中黃誌濤四弟
四弟：不另寫信，你看了這兩封信想可了解。給娘請安。
隨信寄電褥子的收據，萬一壞了半年內保修。每條先用幾天試試。
四叔，您好。
奶奶近來身體壯實吧，四嬸子也挺好吧。我是12月4號起身5號到北京，因是星期六和星期日使館都不上班，今天才去了比利時大使館，查清了覺民的手續，覺民的國內的手續1 1月8日才全部寄到比利時外僑局，我走到給三叔說明就行了。簽證有效期小勇的是三個月，我又去羅航公司去問覺民的飛機票，不巧羅航12月份停飛，航空公司的人全回羅馬尼亞了，別人都不知道。我走到後問三叔該怎麼辦。我現在改變坐民航到羅京換飛機，民航是星期四早8點起飛，我到羅京要住一晚上，我12月9號坐民航走，就不能和覺民一起走了。電褥子我買了三條，我奶奶、我娘、我二嬸各一條，四叔如用著就不給我二嬸，我也沒給家去信說明。有給我娘買的個毛背心，兩個小鋼勺，我奶奶留一個，給我娘一個，給奶奶買一條鳳凰香煙，巧克力將近二斤，桂圓沒買到。桂圓今天買了2斤，海參半斤，兩個小鋼勺我奶奶留一個，給我娘一個。好，別沒事。問奶奶好。
此致敬禮
新民19 82年1 2月
娘：
昨天接到四弟12月27日的信，知道家中各種情況都順利平安，尤其是娘這一冬身體康泰，精神舒暢，看了心裏很高興。兒等這一年各方麵也都很好，新民終於接了大勇平安歸來，並且出乎意料，大勇很能適應環境，來到以後漸漸習慣這裏的規矩，並未造成問題，很是可愛。這孩子很有靈性，好麵子，有誌氣，也能慢慢地懂道理。新年一過就入學了，幼稚園大班，開頭很擔心他上不去，出乎意料，他上得很好，老師很誇獎，小孩學話快，不出幾個月定能說法文了。
兒這一年比過去忙，也很有收獲，汽車出口公司成立了不到兩年，已經很有業績，信譽很好，已經打下很好的基礎。小民的事比國外僑局已經查問過了，他們將批複北京比國大使館發給簽證，估計三月份以前可以拿到，還有小霞的護照已經下來，已在申請簽證，他們兩人也許能趕上一起。我們這裏都已準備好接待他們，來到後生活和學習都有一定的安排，娘不用替我們操心，多一個人吃飯睡覺上學都不成問題，最麻煩的是出國和入境的手續，那是錢也買不到的。再說他們兩個也都大了，一旦習慣了此地的生活，學會一些外國文，也可以做點事的。
春節到了，妗子那裏和親戚們叫四弟酌情應酬，昌雷我寄了一千人民幣給他做本錢，以後不再管了。下次再寫，祝合家春節百事如意。
長春大姑家，北京四叔、二姑、郭四叔家都已應酬過了。
三兒敬禮1 983年1月
娘：
農曆年過了，娘的壽日也過了，這一陣希望沒把娘累著。這兩天接到妹妹和婀娜的來信都說到娘這裏的景況，說娘精神身體還如往常，年前感冒十多天，過年就好了，娘在四弟這裏一住有十多年了吧！在外國有錢的人都往鄉下跑，認為住到鄉下空氣好，自然環境汙染少，人可以長壽，所以去年妹妹提議接娘去合肥住住，兒不大讚成。這回妹妹來信提這個事，兒以為她說得也有道理，娘如果願意換換環境去妹妹那裏住一陣子也好叫她孝敬孝敬。兒和新民仔細地商量過，新民也說六姑那裏生活條件蠻好，也不是在城市鬧區，在城郊自然環境也不錯，說不定比這裏還素淨，娘和四弟商量一下是不是去住，看喜歡就多住些時，不喜歡就早些回來。火車搭個軟臥，睡一夜就到了，出去走動走動也許對身體好。新民說他們那裏醫療條件也好，妹夫單位裏也可以調動車輛，行動也方便。兒覺得不妨住還有一端，兒已回寧陽探親三次，每一次都勞師動眾，娘和四弟都滿勞累，第三次回來本想接娘去泰安或曲阜住住，娘也不去，結果四弟也累病了。兒想今年夏天回來，咱們在妹妹那裏團聚，兒帶鳳西和兩個孩子一起來，合肥地方大可以多住幾天，回去的時候再經寧陽和本家的兄弟親朋聚一兩天，這是兒心裏的初稿。大學和孩子們的學校六月底放假，如果安排好，一放假就回來，在國內停一個月，然後帶覺民和小霞一道回比利時。這件事娘和四弟先想想看，如果可行，娘就早點（天暖了就去）到妹妹那裏住著，到時候如果想回寧陽就和兒一道回去。娘在四弟這裏兒是很放心的，弟妹伺候得很周到，往來的人也都稱道，可是娘要願意換換環境到妹妹家住一陣子也不錯，去年春天孫大姑還去上海大女兒家住了一陣子。
兒這裏一切安順，過春節帶鳳西娘們去了趟巴黎，自己開車去的，年前寄的小包收到了吧，下次再寫，四弟不另。祝合家安康。
小民的事正在辦理，拖點時間，但不成問題。
兒三叩上1983年3月5日
母親大人：
三月下旬因公司業務，兒曾赴意大利及新加坡等地辦事。昨天（四月二日）回到比京，接讀四弟的信及其代筆母親口授三月二十一日的信，母親所說的各種情節正與兒的意思相合。兒在外頭跑了這些年，從上學到教書到留學外國，現在經商貿易，但是待人接物做事為人基本上還都是順著母親當年從小所教的道理。這種基本道理放諸四海而皆準，所以在朋友、同學、同事、同業之間都能推誠相見，家庭中更是一番親和之氣。這幾年來每次和母親對坐論事，或是由四弟代筆來信，或轉述母親的意思，都覺得母親比之過去看事情還清楚，論事情更準確，敘述事情更有條理，母親的這些見識兒常常懷念在心裏。
關於妹妹和妹夫的這番好意，兒也曾反複思量，很感念他們的這番孝心，但這一切都得以母親的意思為依綱，娘那種恬淡的人生觀兒很了解。如果您愛熱鬧，著重物質方麵的享受，早就來外國了，可是娘連北京、濟南也沒打算去，娘這麼大年紀了，千萬別再為了成全他們的心願勉強自己做任何事。兒打算七月間來，為了公司的業務，來去的方便，恐怕無法接受國家的邀請隨團回國，能否帶鳳西和孩子同行以及時間上有無變動都說不定，娘去不去合肥的事，等兒回來再說。為了和母親多聚，不帶鳳西和孩子比較方便。
咱們家中自高祖恩彤公起世代都是讀書人，哪有人做過生意，兒媳鳳西在197 4年底開了個飯店，不過是個副業，仍以大學的教職為主。但自198 0年起偶然機會與比國友人合營汽車出口生意，迄今已發展為黃氏汽車貿易公司，欲罷不能，大學的工作已不能兼顧，早於81年正式辭職。但兒終非生意中人，做生意亦步步為營，但求在安定中發展而已。
恭請福安
三兒敬叩1983年4月4日
四弟：
覺民的認證手續這裏大使館在辦，不用你去公證了。泰安僑辦閻主任那裏你替我謝謝，附上一信。
四弟：
又到年末了，不記得上次什麼時候寫的家信，年底信件多，這幾天都趕著回信回賀卡，我也順便寫這封家信報平安。我們這裏一切平順，覺民趕功課趕補英文，新民一家都好；郭外公已經偏癱，進入正常狀態，飲食很好；小妹竹君從美國來探病，住了一星期昨天才走；衣藍很喜歡她的學校和學係，有信也有電話，功課忙得常熬夜，她們學建築的常要趕製圖樣，每星期要交報告，常常通宵趕工，全班27人大家一起工作生活也不寂寞，和她姐姐也不易見麵；衣玄寒假回來已定了，元月2 6日的飛機。
我已托人彙800美元來家，不知母親的衛生設備是否動工？款項如何？如果手邊不足不妨先設法周轉，家中用度如果不夠或不充足要先提醒我，以免臨時不及。
妹妹和永忠都有求救的信，但留學的事，隻能盡力辦，沒有把握成，為這件事花了很多心力，覺民知道，如果能成也要明年暑假。好了，以後再談。祝合家新年快樂健康。
三哥19 90年12月2 0日
母親大人：
三月底的來信共三頁都仔細看了，家中過年拜壽以及覺民來家的情形，對咱們家親戚應酬的情形都說得很明白，聽了很高興。
永忠的事是兒多少年前答應下的，這個願得還。如果能辦他出來，讓他們青年人出來闖闖也是件好事。可就是太麻煩了，不光是花費，出國的手續越來越嚴，辦到哪一天還不知道，但已經上路了，出來再說吧。
昨天兒和鳳西開車去德國漢諾威市參觀一個商展，是上海一個工具廠邀好談生意的，來回一千公裏。路好，車好，天氣好，昨天一早出發，今天下午就回到家裏，一路輕鬆愉快。就寫到這裏。
恭請福安
兒三叩上1 991年4月1 5日
四弟：
有件事問你的意見，也不妨與母親商量。有些華僑和台胞過年來，去祖籍，重建祖墳，修一個象征性的墓碑墳地，好像政府有指令，墳地是當地政府提供或發還，自己訂製墓碑等物，江南頗為風行，咱們地方上恐怕還沒有。你們的看法如何？
有一些85年回國的照片重獲，寄給你們。
母親大人：
今天是農曆元旦，古曆辛未年元月一日，這封信到家中時，估計覺民已經離家南下，說不定已在歸途了，但希望這封信能趕上給母親做壽。
先從覺民回家的事說起吧，他本該是衣錦榮歸的，可每次卻狼狽兮兮。他的來信寫得很好，中文這幾年也有長進。我們看到他寫到拖個破垃圾袋，跑了半個北京城，人家都當他是拾瓶瓶罐罐的，禁不住捧腹大笑。我寫了詳細的郭四叔的地址電話，還備了禮物，叫他一到北京先去拜訪，一來有個落腳處，二來郭四叔關心他老哥的病情，覺民每天都去照應。人家請都請不來，他卻要等到走投無路才跑去的。總的說，他這一路雖然淒淒慘慘，總還順利，突然決定傖促成行也沒什麼不好，隻是他的路費也滿充實，情況也很挺妥，卻每次都弄得挺窩囊的。至於他走後，自己的房間廚房那就插不進腳去。
我上封信又提到“公證書”的事，你這裏暫時不動，等我另擬一份公證文稿，你請泰安再辦應該是可以的。
昨天除夕，我們和新民、湯生三家循例祭祖拜年，打了一夜牌，又吃年夜飯，麗梅、大勇、小（湯生的大女兒）
和雲鳳也打了一桌，甚為熱鬧。今晚又邀了朋友歡聚，隻有衣玄去瑞士滑雪後天才回來。除夕的前一晚，華僑的晚會，中國藝術團有精彩演出，我們也去了，但大使館的酒會沒參加。就寫到這裏。
給母親拜年拜壽，祝合家快樂健康。
三兒叩上辛未年元旦
母親大人：
覺民的平安家信想已收到。他是3月5日星期二回到比利時（衣玄是早一天走的）的，但是四件行李直到前天才全部找回來，東西沒少，但北京郭四公給外公的新鮮山楂、枸杞子都爛了，又是飛機轉行李過了站，看起來比中國落後的國家還是有的。覺民兩次回家這麼不順利，大部分原因是運氣不好，自己粗心毛躁也有關係。長途飛機旅行必須隨時查問班次有沒有變化，特別是登機前兩天要問清楚，在中國打電話查問不容易，所以兒每次都提前一兩天到北京，或者托北京的人代為查對。飛機提前起飛的情形較少，遲飛的情形很多，這是坐飛機最基本的常識。我也給他們常提，新民他們運氣好沒趕上，他們也從來不查問的。
最可氣的是你沒搭上飛機，就該通知我們，郭家有電話可以直播比利時，人家叫他打（是比利時我這裏付錢，也許他不知道），他大概怕人家破費，自己的錢不夠，隻寫了封信害我們操心。打通電話很貴，沒有什麼了不起，沒有錢向郭家借欠都可以，就那麼放不開。那天我們全家聚會，鳳西特別做了一桌菜，這都是小事，大家不明白出了什麼事，替他擔心。我曾打電話問北京郭家，卻不巧北京地區改號打不通。好了，一切都過去了，不經一事，不長一智，這也是個好教訓。現在一切恢複正常，連台灣的兩姐妹也都早已注冊上課。
我問了他一些家中的情況，很放心。他這趟回來總的說還是很好的，這幾年他變化不小，長進不少，娘看出來沒有？性格上比以前開朗，話多了，但是遇事不沉穩、毛躁，大概是從他爸爸那裏來的，他是小輩沒有施威的對象就是了。寫到這裏順便給四弟說幾句：切忌浮躁，動氣，對健康最不好，再就是修口德，話說多了，不隻是言多語失，而貧嘴有失自己的尊嚴，切記。最近聽說一個治療糖尿病的偏方，用玉黍的須煮水喝，這裏有位華僑喝好了。就寫到這裏，祝福全家。
三兒叩上1 991年3月1 6日
鳳西：
今天星期四，回來的第三天，氣溫九度，一進門就開暖氣。後門的百葉窗和衣藍臥房的都壞了，得找人修理。時差不能管，香港的黎聲仁催二手車和Citroen零件，跑一個上午已報出去。珠海帶回來的資料、開拓新項目，有許多工作。
今天接苑舉正一家剛才回來，晚上小何請吃飯，有大陸學者王嘉璽。昨天晚上在老馬家吃飯，姚雅華也去了。
你是否先送衣藍去東海認認路，熟悉熟悉環境，看看陳正哲、吳石乙等老友。
好想你。鵬子1 990年9月2 0日
鵬子：
九月二十傳真收到，我還以為你早來的fax沒收到呢！怎麼走了三天才來消息？
衣藍的學校事已和正哲兩次通話，他去東海當麵問清楚如何辦理，結果至少要等到十月八日注冊，我得陪她注了冊才能回來。後來正哲勸我先送她來台中，住進東大宿舍，十月八日正哲來校幫她辦手續。這樣很好，我在這裏呆得滿心煩，每天吃喝，無所事事。我準備下星期一帶衣藍去台中，如能安排好，下星期之內我就回家，你看如何？
香港那筆錢你如何處理？如果彙來台北，我可安排定存利息較高，我在這裏才能用。台北股市降到三千點以下，你的那些股票又丟了三分之一。不是怪你，事實如此。
我見到衣玄的美國男友，人很帥，有教養，不太像美國人，會法文、中文。大妹和鳳姐對他的印象也好。我看衣玄滿投入的。她接下中華航空公司的法文課，每小時550NT，外加交通費100.每星期兩次（一、五）六小時，月入1 4700NT。
衣藍的雙眼皮手術很成功，人人讚她漂亮，說她比老大另有味道，她還鄭重聲明：“你們少讚美我，那會使我驕傲。”
我在這裏雖然周圍都是家人好友，但心情寂寞，很想回家，等你的回信。
西9月20日下午五時
衣藍，親愛的女兒：
我一個人回到比利時，才發現我們一家人在一起是多麼快樂。爸爸很想你們。我也想到等媽媽走了你一個人在東海，開頭一定很想家，很難過，但習慣了就會好的。要有勇氣獨立安排自己的生活，人長大了點是要走自己的路的。做父母的責任就是幫助你們走上正當的人生之路，你很有主意，一定會把自己的生活弄得很好。不要浪費，我們已經花了太多錢，而且生意又非常不好。
爸爸手書1 990年9月2 8日
大妹：
鳳西一路平安回到比京家中，謝謝你帶給我的兩個大芭拉。在台期間承你們大家款待，非常感念，尤其是你，我們一家麻煩你太多，盡在不言中了。鳳姐和東方哥嫂見到時請代致謝意。
黃哥拜托1 990年10月2日
衣玄、衣藍：
媽今晨8 h30準時下機，一眼便看到了。她精神很好，一路順適，台灣的事說個不停，說Rosa下學年起負擔自己的一切費用，Ilaine隻要500 0 NT。爸爸非常感動，並不是因為父母可以省一點錢，而是覺得你們能體諒爸媽的困難。我們這樣試試看，有問題再商量，反正大妹姨就在旁邊，你們不會浪費。要注意營養，Rosa吃飯太馬虎，身體不夠強壯；Ilaine也是，應該增加體重。
CSGI Caisse sociale要的證明，Rosa注意收到後快辦好寄回，這是家庭補助的要件。衣藍注冊後要去辦僑生居留手續，不要忘了。
比利時已經很涼爽，滿地黃葉，前幾天氣溫九度，今天有太陽，十四度，早已開暖氣。現在我已盼著你們放假了：寒假衣玄回來，暑假衣藍回來，我們是個幸福之家，不是嗎？
爸爸1 990年10月2日
pc：衣藍，過幾天就是你的生日，到那天你打電話回家告訴我們你的電話號碼，我們給你打回去，你打過來隻講電話號碼就好。
衣玄注意，衣藍再到台北時一定要和李媽媽聯絡，帶她去給李媽媽看看她的眼睛。
親愛的爸媽：
你們好嗎？秋天到了，天氣涼了，比國大概滿冷了吧？衣藍生日那天我叫磊磊來一起過的。我帶他們去看一出現代劇，很出名的，我自己看兩遍，是批評台灣現代人的一些行為。我們先吃墨西哥飯再去看戲的。衣藍很開心，她也收到幾樣禮物。我送她一個用藤條做的小燈，磊送她一本法文書，我的朋友Brett送她一大塊Cheese。晚上本想去跳舞，想想星期六人太擠，結果就各自回去，我和藍回到我宿舍在床上聊天。
我的課蠻重，尤其是很多課程很抽象，抓不住重點了。大三是最不輕鬆的一年。天涼了不想去遊泳，可是下星期就有“新生杯”比賽，怎麼辦？
From Rosa Taipei 14/11/90
親愛的爸媽：
寫給皇後的信寫好了，不曉得你們以為如何？
你們好嗎？我真的好想你們。你們不要急著叫衣藍給你們寫信，她需要時間來調適，她不止是忙，她忙死了！連給我打電話也沒時間，上星期六本來說你來台北看戲，結果她沒出現，也沒通知我，我連票都白買了。她夠大了，你們不用太擔心啦！