“可汗或汗的稱號等於我們語言中的皇帝。一切大汗和成吉思汗——他們的第一個主人——死後,都必須葬在一座叫阿爾泰的高山上。無論他們死在什麼地方,哪怕相距有一百日的路程,也要把靈柩運往該處,這已經成為皇室一種不可改變的傳統慣例。”
“還有一項慣例,就是在運送靈柩的途中,護送的人要將途中遇到的所有的人殺死作為殉葬者,並對他們:‘離開現世到陰世去服侍你們駕崩的主人吧。’他們確信,這樣被殺死的人在陰間還會成為大汗的奴仆。他們又把最好的馬匹也殺死供主人在陰間享用。當蒙哥汗的屍體運往阿爾泰山時,護送的兵馬沿途殺死了將近兩千人。”
“韃靼人永遠不固定地住在一個地方。每當冬來臨的時候,他們就遷移到一個比較溫曖的平原上,以便為他們的牲畜找一個水草充足的牧場。一到夏他們又回到山中涼爽的地方,那裏此時水足草豐,同時牲畜又可避免馬蠅和其它吸血害蟲的侵擾。他們在兩三個月裏不斷地向高處跋涉,尋找新的牧場,因為任何一個地方的水草都不足以飼養這樣大群的牲畜。”
“韃靼人的屋是用木竿和氈子搭成的,屋裏圓形,並且可以任意折疊,卷成一捆,當作包裹。當他們遷移時,就把這個包裹放在四輪車上,帶著同行。當他們搭建幕屋時,會將出入的門朝向南方。除了四輪車子外,他們還有一種兩輪的優質車子,也同樣用黑氈子蓋著,並且製作得也十分精巧,既使整下雨,車中的人也不會感到潮濕。韃靼人的妻子、兒女、日常用具以及所需的食物,都用車子運送。車子由牛和駱駝拖著前進。一切買進賣出的商業都由婦女經營,丈夫和家中所需要的每樣東西也都由她們準備。至於男子的時間全都用於打獵放鷹和軍事生活方麵。他們擁有世界上最好的隼和最優秀的獵犬。”
“韃靼人完全以肉、乳為食品,一切飲食都來自他們狩獵的動物。他們吃一種像兔子一樣的動物(即土撥鼠)。這種動物一到夏季,就遍布在草原各處。同時他們還吃其它各種動物的肉,如馬肉、駱駝肉,甚至於狗肉,隻要是肥壯的,都是他們的佳肴美味。他們喝馬乳,並且釀製得非常精細,味道和白酒一樣。”
“韃靼人的婦女十分重視貞潔,在行為儀態方麵,世界上也沒有人能夠超過她們。她們對丈夫的愛情和義務也是如此。她們不僅僅視不貞為一種可恥的罪惡,並且認為是一種最不名譽的罪惡。同時丈夫對妻子的忠實,也值得讚賞。哪怕他有十個甚至二十個妻子,大家也能和睦地相處,這實在值得我們稱羨。粗鄙的言詞是從不會聽到的,婦女們的注意力全傾注在自己的事業和各種家務事上,如準備家庭所必需的食品、管理仆役、看護孩等。也有少數的貴族婦女成為了勇敢和武藝高超的武士。”