“雲兒啊，你的身上的確散發著一種古典的美！”
史湘雲道：
“柳哥，想不想聽雲兒給你彈奏一曲？”
柳湘蓮道：
“太好了！我非常喜歡古琴曲！”
“喜歡哪一支曲子？”
“《廣陵散》！”
史湘雲定了一下心神，緩緩地波動了琴弦，忽然間像是空中打了個閃電，江河急轉直下，史湘雲那激越的情感貫穿到了七根銀弦之上，似長江大河奔湧不息，又如兩軍對壘往來衝突，人喊馬嘶刀槍並舉。
柳湘蓮正聽得入神，七根銀弦一下子迸發出了一個聲音，再看史湘雲右手一按，聲音戛然而止，仿佛將軍一聲令下偃旗息鼓了無蹤影。
史湘雲固定在一個姿勢上，臉上的表情靜如止水。
柳湘蓮讚歎道：
“妙不可言啊雲兒！我似乎被你帶到了古戰場，看到了梁紅玉擂鼓指揮千軍萬馬大戰金人，真的氣勢磅礴啊！”
湘雲感歎到：
“你果然有子期的聽力！也懂琴譜嗎？”
“不懂，隻不過隨手彈彈罷了！”
史湘雲把座位讓給柳湘蓮：
“公子請上座！”
柳湘蓮一笑，坐在書案前，定了定心神，波動了所有的琴弦，一串流水音回蕩在屋子裏。史湘雲說道：
“是《瀟湘水雲》！”
琴聲婉轉悠揚，似流水百折千回，但是《瀟湘水雲》不同於《廣陵散》的激越奔放，百折千回之中流瀉著一種壓抑。它是宋代大教育家郭楚旺的代表作，其時正值金人攻占了大宋國土，山河破碎，人民顛沛流離，琴曲飽含了這種壓抑的情調。
柳湘蓮陷入了沉思，心思似乎隨著那個尾飄向了看不見的遠方。音史湘雲道：
“音樂就是一個人心聲，當他的心思無處伸述，隻好寄托於瑤琴了！從你的琴音裏麵，我仿佛看見了屈原的影子！他因為報國無門而在汩羅江畔徘徊著……”
柳湘蓮兩手一攤說道：
“不說這些了！”
不想放在案子上麵的一張信紙被他碰落到了地上，他彎腰把它拾起來：
“是你的信件嗎？”
史湘雲道：
“不是一封信，乃是我翻譯出來的一首愛情詩。”
“是誰寫的？普希金，還是雪萊？”
史湘雲笑道：
“是屈原！”
“哦！我隻知道他做過《橘頌》和《離騷》，還不知道有什麼‘愛情詩’呢！”
“是啊，屈原描寫愛情的詩篇並不多！”
“我可以禦覽嗎？”
“當然可以！”
柳湘蓮把信紙展開，原來是屈原所做的《山鬼》，不過已經被史湘雲譯成了白話文：
“我居住在山腳下，穿著薜荔做的衣裳，係著菟絲子做的裙帶。我已墜入愛河，所以兩眼含情脈脈，笑起來的樣子很好看。
你愛我心地善良，身形窈窕。我乘坐著赤豹拉的車去和情人約會，狸貓在前麵引路，那車用香草裝飾的美觀又芬芳，還插上桂枝當作旗幟。
我身上佩戴著蘭花，又摘了不少鮮花要送給心上人，呀！層層密竹擋住了視線，叫我如何看得見他？！道路這麼難走，他肯定要遲到的啊！
我爬上高高的山頂，雲氣在腳下漂浮，四周一片蒼茫。要下雨了！閃電在雲層裏穿行，雷聲在山穀裏傳響，見不到心上人的蹤影，我的心裏是多麼的憂傷！
公子啊公子，大自然的風霜雨雪摧折了花木，歲月的霜雪也一定會凋謝我的青春，為尋靈芝仙草，我攀上層層疊疊的石壁，爬過絲絲蔓蔓的荊棘。
公子啊公子，我的容顏為你而駐，我的心花為你而開。你愛我的芬芳若山穀中的幽蘭，我在鬆柏澗溪間等著你，你說你想我卻不來看我。你很忙嗎，連這點空閑都沒有嗎？你對我的愛是真的嗎？！
雷聲滾滾，白猿啾啾，山風颯颯，草木蕭蕭。見不到你的身影，徒令我心增憂傷！”
．．．．．．．．．．．．．．．
柳湘蓮激動地拉住史湘雲的手說道：
“雲兒！你是在用靈魂詮釋著那古老而又年輕的愛情！”
史湘雲道：
“但願‘山鬼’的一片苦心不會付之東流！”
“我愛你雲兒！”
“柳哥，什麼也不會把我們倆分開的！”
史湘雲兩手搭在柳湘蓮的肩頭，柳湘蓮激動地把雲兒摟在懷中。
“湘雲啊！還不準備酒宴！”
柳湘蓮說道：
“是你老爸在叫你呢！”
他把史湘雲輕輕推開，史湘雲望著他的眼睛：
“怎麼了柳哥？”
“我想吃茴香豆！”