1.漁夫和他的妻子
從前，有一個漁夫，他和他的妻子住在海邊的小漁舍裏。有一天，漁夫釣上來一條比目魚。那比目魚說自己是一位中了魔法的王子，並求漁夫放了他。於是漁夫把比目魚放了。
漁夫回到家，把比目魚的事告訴了妻子。“快去告訴它我們要一幢別墅，它會滿足咱們的願望的。”漁夫隻好去了海邊，向比目魚說了妻子的要求。“回去吧，”比目魚說，“她已經有一幢別墅啦。”漁夫回到家，果然發現妻子正坐在別墅門前的一條長凳上。
過了兩個星期，妻子又對漁夫說，她想要一座大宮殿，漁夫隻好來到海邊，對比目魚說：“我的妻子想住在宮殿裏。”“回去吧，”比目魚說，“她現在正站在宮殿門前呢。”
漁夫回家後，果然看見他的妻子正站在宮殿門前迎接他呢。
第二天早晨，漁夫的妻子坐在床上看著窗外一望無際的田野，對漁夫說：“快去找比目魚，說咱們要當國王。”漁夫憂愁地站在海邊說：“老婆不依不饒地要當國王。”“回去吧，”比目魚說，“她的願望已經實現了。”
漁夫回到家，發現宮殿大了許多，一排警衛守衛在宮殿門口。他走進宮殿，隻見他的妻子正坐在高大的金寶座上。
可是過了幾天，貪心的妻子又對漁夫說：“你快去找比目魚，告訴它說我要當皇帝！”漁夫邊走邊想：這不會有好下場的。總有一天，比目魚會惱怒的！
漁夫到了海邊，隻見海水一片墨黑，洶湧翻騰，令漁夫心驚膽戰。不過，他還是對比目魚說明了來意。“回去吧，”比目魚說，“她已經當上了皇帝。”
於是，漁夫往回走，到家一看，整座宮殿都由研磨的大理石砌成，在宮殿裏，伯爵們走來走去。他的妻子正坐在數千英尺高的寶座上，頭戴一頂寬大的金冠，上麵鑲嵌著無數珠寶。
“喂！”她對漁夫說，“你還站在這裏發什麼呆？快去找比目魚，它既然能讓我當上皇帝，也就能夠讓我當上教皇。你馬上就去！”
漁夫膽戰心驚，隻得去了。海岸邊的山上狂風呼嘯，烏雲滾滾，一片昏黑。海水像開鍋了似的洶湧澎湃，不斷拍打著他的鞋子，好像一場暴風雨即將來臨。
漁夫站在那裏，渾身顫抖地對比目魚說明了來意。“回去吧，她已經當上了教皇。”比目魚說。
於是，漁夫往回走，到家時一看，一座大教堂矗立在那裏，大教堂裏通明雪亮，他的妻子坐在更高、更大的寶座上，頭上戴著大金冠。教會中的眾多顯貴簇擁在她的周圍，天下所有的皇帝和國王都跪在她的麵前。
可是，漁夫的妻子還是不滿足，她的野心在不斷地膨脹，說道：“去告訴比目魚我要控製太陽和月亮！”
天空雷鳴電閃，一片漆黑，大海掀起滾滾的黑色巨浪。漁夫聲嘶力竭地喊著比目魚，說自己的妻子還想要當太陽和月亮的主人。“回去吧，”比目魚說，“她又重新住進了那個破漁舍。”
漁夫回家一看，他們的破漁舍又恢複了原樣，就這樣，他們一直住在那裏。
2.狼和七隻小羊
山羊媽媽有七隻小山羊。一天，她要到森林裏去找食物，便把七個孩子叫到身邊，說：“你們在家要小心，以防狼進來吃掉你們。”小山羊們乖乖地回答說：“親愛的媽媽，我們會當心的！”
山羊媽媽剛走不久，小山羊們就聽到敲門聲：“開門哪，孩子們。”小山羊們一聽那粗啞的聲音，就大聲地說：“你不是我們的媽媽。我們的媽媽說話時聲音又細又好聽！”狼便吃了一大塊粉團。這下嗓子變細了，可狼剛把他的黑爪子搭在窗戶上，小山羊們就叫道：“我們的媽媽沒有黑爪子，你是狼！”於是狼用麵粉把爪子弄成了白色。這回小山羊們以為真的是媽媽回來了，立刻開了門。凶狠的狼把看到的小山羊都吞進了肚子。隻有躲在鍾盒裏的最小的山羊沒有被狼發現。
山羊媽媽回來了。她叫著孩子們的名字，隻有一個細細的聲音說：“媽媽，我在鍾盒裏。”山羊媽媽把他抱了出來，他告訴媽媽狼把哥哥姐姐們都吃掉了。