從前,在某個村子裏住著一個農夫和一個農婦,他們是夫妻。一天,農夫從屋子的角落裏拿出他的榛木棍,對他的妻子說:

“特莉內,我現在要出門,三天後才會回來。假如有牲口販子在這段時間裏到我們家來,要買三頭母牛,那你就把它們賣掉吧。但是要賣兩百元,再少一點兒也不賣。你聽到了吧。”

“放心去吧,上帝保佑,”妻子說,“這事我會辦。”

“是嗎,”丈夫說,“你小時候有一次把頭摔傷了,這毛病到現在都沒好。不過我有言在先,要是你幹了傻事,我就把你的背部弄成青色,不用顏料,隻用我手中的這根木棍。而且讓這青色一年也褪不了色,你可得注意。”丈夫一邊說,一邊就出門去了。

第二天早上牲口販子來了,妻子不用和他講很多話。販子看了母牛,聽了價錢,就說:

“我願意出這麼多,這價錢很公道,牲口我這就帶走。”

他從鏈子上把牛解下來,並把它們趕出牛棚。他剛要出院子的門,那妻子一把抓住他的袖子說:

“你得先付我兩百元,要不然,我不會讓你走。”

“沒錯,”那販子說,“我忘了帶錢包來。不過你放心,我在付款以前,你會有份保證。這兩頭母牛我先牽走,第三頭我留給你,這樣,你就有了一份很好的抵押品。”

女人同意了,讓販子先牽走兩頭,她心裏想:“要是漢斯知道我做了一筆這麼聰明的交易,他肯定會高興的。”

出門的農夫果然像他所說那樣,在第三天回家來了,他馬上問妻子,母牛是不是已經賣掉了。

“當然,親愛的漢斯,”妻子回答,“跟你說過的一樣,我賣了兩百元。其實它們不值這麼多。但那販子沒有還價就買下了。”

“錢在哪兒啊?”農夫問。

“錢我沒有,”妻子回答道,“他當時正好忘了帶錢包,不過,很快就會送來。他在我這兒留下了一件很好的抵押品。”

“是一種什麼抵押品呢?”丈夫問。

“三頭牛中的一頭,他在把其他兩頭牛的錢付清的時候,才能得到這一頭。我幹了一筆聰明的交易,我留下了最小的牛,它食料吃得最少。”

丈夫聽了特別憤怒,舉起榛木棍,準備把妻子的背上打得青一塊紫一塊。忽然他放下木棍,說:“你是最笨的鵝,我為你感到可惜。我去大路上等候三天,看是不是還有比你更笨的人。假如我碰運氣找到了,那麼你就自由了;假如我找不到這樣的人,那你就應該得到不折不扣的報酬。”

他走到大街上,坐在一塊石頭上等著將要來到的人。他看到一輛四周圍有欄杆的牛車駛來,有個女子站在車子中間,而不是坐在就近的一捆麥草上,也不是牽著牛在一旁走路。

他心裏想:“這個肯定是我想要找的女人了。”他跳起身來,跑到車前走來走去,仿佛是個傻瓜。

“你要幹嗎,老哥?”那女的對他說,“我不認識你,你是從什麼地方來的?”

“我是從天上掉下來的,”那農夫說,“我不知道,該怎麼再回到天上去。你可以讓我搭車上天嗎?”

“不,”女人說,“我不知道路。不過嘛,你既然是從天上來的,那你肯定可以告訴我我那丈夫的情況,我丈夫在天上已經有三年了,你肯定見到了他吧?”

“我是見過他的,可是那裏的人不是個個都生活得很好的。

他在牧羊,那些可愛的羊群叫他忙得不亦樂乎,它們跑到山上,走失在林子裏,他得跟在羊後麵奔跑,把它們趕攏在一起。他的衣服被撕得稀爛,快要從身上掉下來了。那裏沒有裁縫,聖彼得守著天國大門不讓人進去,這一點你從神話中也知道了吧?”