前些日，我應邀去台灣、汕頭、揭陽、桂林和南寧做講座時，就收到了幾位媽媽給我的字條，她們問了這樣幾個問題：如何培養兒童的閱讀習慣？什麼樣的兒童圖書是好書？中外兒童文學有什麼差異？她們問的這些問題很有深度，也很難一下回答得好。我當時隻是盡可能地說出自己的一些看法。不過，通過這些問題可以看出，媽媽們很期待孩子的心靈世界能得到優秀的兒童文學的滋養。那麼，兒童文學如何走進孩子的心靈？這是兒童文學作家必須思考的問題，也是很多兒童文學讀者很看重的問題。尤其是家長和老師們，他們都期待兒童文學能夠真正成為孩子成長道路上的良師益友，他們對兒童文學懷著莫大的信任和關切。
以我的創作、編譯和研究的經驗，兒童文學一定要深刻感悟童心世界，對童年生命有深度的解讀，才可能貼近兒童的心靈，才能感動今天的孩子。沒有愛心，沒有智慧，缺乏美感的文字，即使故事再討巧，語言再花哨，也很難讓讀者有所回味，有所感悟，有所收獲。美好的兒童文學包括的元素，一定包含了愛、關懷、悲憫、同情、理解、友誼、善意、寬容等很多情感的因素，一定有很新鮮的修辭，有很動人的形象，有很美好的想象，有富有趣味的情節或引人深思的結局。好的小說、童話是編出來的，但編的過程中，有很多複雜的因素在起作用，而不僅僅是技術。精美的詩一定是用心寫出來的，沒有發現美的眼睛，沒有溫暖的心靈空間，是無法容納美好的事物進駐的。
很感謝加盟這套原創兒童文學圖書的作家們，你們用真誠美好的心和富有智慧的文字編織了一幅幅迷人的圖畫。相信讀過這套書的朋友，一定能夠從這些新鮮的作品裏，得到許多藝術和思想的啟發，感受到兒童文學的價值和閱讀的樂趣。
譚旭東
2012年初夏陽光明媚之晨，寫於北京