12 尋找西方女巫(2 / 3)

她所看見的那個大頭怪物,而是一位貴婦人。 稻草人說:"她雖然是一位美麗的婦人,卻和鐵皮人一樣,缺少一顆心。" 第二天早晨,綠胡須的兵士,又到鐵皮人那裏來說: "奧芝派人來叫你。跟我走吧。" 因此鐵皮人跟著他到那宮殿中去。他不知道會看見一個貴婦人,還是大頭怪物,他更希望將是一個貴婦人。 "因為,"他自言自語道,"如果那是頭,我相信得不到一顆心,因為一個頭,它自己也沒有心,當然不可能同情我。假如那是貴婦人,我將苦苦地懇求她,因為所有的婦人們,都被認為有慈善心腸的。" 當鐵皮人進入大宮殿中去,他看見的既不是頭,也不是婦人,而是一隻最最可怕的野獸。它大得差不多像一隻象,這個綠的宮殿,似乎載負不起它如此的重量。 這隻野獸的頭像犀牛,它的臉上卻有五隻眼睛。在它身上有五隻長臂,和五條細長的腿。厚厚的羊毛似的毛覆蓋著全身,是一隻樣子非常恐怖的怪物。 這是鐵皮人的幸運,在那時候他還沒有心,要不然,他的心會因害怕而跳動很厲害哩。隻因為他是鐵皮做的,他不害怕,卻很失望。 "我是偉大的可怕的奧芝!"那野獸發出一聲怒吼。"你是誰?你為什麼要來找我?" "我曾是一個樵夫,用鐵皮做成的。我沒有心,不會有愛情。我請求你給我一顆心,讓我和其它任何普通人一樣。"野獸問道:"我為什麼要為你做這些呢?" 鐵皮人回答說:"仁慈偉大的奧芝啊,因為隻有你,才能夠滿足我的願望。" 奧芝聽到這個回答,憤怒地發出一聲低低的咆哮,粗暴地說道: "假如你真的要求一顆心,你一定能夠得到它的。" 鐵皮人問:"我怎麼做才能得到它呢?" "你去幫助多蘿茜殺死西方的壞女巫,"野獸回答說。 "你們殺死了女巫後,可以我這裏來,我將把奧芝最大最仁慈和最可以表示愛情的那顆心給你。" 鐵皮人也無奈地回到夥伴們中間,把他所看見的恐怖的野獸,告訴了他們。他們都很困惑,那大魔術家的樣子竟然能變化多端。獅子說: "在我去看他的時候,如果他是一隻野獸,我將用我最大的吼聲,恐嚇它,讓它答應我的請求。如果他是個貴婦人,我將假裝撲到她身上去,強迫她答應我的請求。如果他是個大頭怪獸,它將向我討饒;因為我將在房間裏滾動它的頭,直滾到它滿足我的願望。我的朋友們,振作些,我們還很有希望呢。"第二天早晨,綠胡須的兵士,帶著獅子到那大宮殿裏,讓它走進去,走到奧芝的麵前。 獅子立刻穿過那門,瞥視四周,使它吃驚的,在寶座前麵的是一個火球,那麼的猛烈和熾熱,幾乎容不得它逼視。開始它以為是奧芝遇到了意外的事情了,著了火燒了起來了;然而,當他走近一點兒的時候,熱度非常厲害,幾乎要燒焦它的觸須,使他渾身發熱,似乎要把他整個燒焦似的。他顫栗著退回去,站到靠近門口的地方。 接著一個低沉而沙啞的聲音,從火球裏迸出來,把獅子從驚恐中猛然振醒,說道: "我是偉大的可怕的奧芝,你是誰?你為什麼要來找我?"獅子怯生生地回答說:"我不過是一隻膽小的獅子,很多東西都讓膽戰心驚。我跑到你這裏來請求你給我膽量,讓我成為人們所說的那樣,名副其實地成為野獸們的皇帝。" 奧芝回道:"為什麼我要給你膽量?" 獅子回答說:"因為你是最偉大的魔術家,唯一有力量作任何事情的人。" 這時候,火球燃燒得更加猛烈了。 那聲音說:"當你證明壞女巫死掉的時候,再來找我,我立刻就把膽量給你。然而你要記住,隻要那個女巫還活著,你一定仍舊是一個膽小鬼。" 獅子對於這些話很憤怒,卻也無話可說了,隻是靜靜地站著,凝視著那變得更加猛烈地火球,它立刻轉過尾巴來從宮殿中衝出去,它的朋友們在等候著它;它很快找到了他們,告訴了他們與那魔術家會麵的可怕情形,多蘿茜憂愁地問:"現在我們又能做什麼呢?" "我們隻有去做那件事,別無選擇,"獅子回答說,"先去到那溫基人住的地方,找到西方女巫,殺死她。" "但是,我們能做到嗎?"小女孩子說。 "否則,我將永遠作個膽小鬼了,"獅子斷然說。 "我將永遠不會有一顆心了,"鐵皮人說。 "我將永遠不能回到家鄉了。"多蘿茜說著,傷心地哭起來了。 "小心!"綠女郎叫喊著,"別讓眼淚掉在你的綠緞衣上,會把它弄汙了。" 因此多蘿茜抹掉了她的眼淚說道:"我想我們一定要嚐試一下;可是我發誓即使為了再見到愛姆嬸嬸,我也不想殺死任何人。" "我和你一起去;但是要去殺死那個女巫,我沒有那個膽量!"獅子說。 "我也去,"稻草人自告奮勇,"不過由於我沒有腦子,對於你,我不會有多大的幫助。" "既使是一個壞女巫,我也不願意去傷害她,"鐵皮人說;"如果你要去的話,我當然跟你一塊兒去。" 這樣,他們便在第二天清早出發了,又走上他們的旅途了。鐵皮人在綠的磨石上,磨快了他的斧頭,他的一些關節,全部加了油。 稻草人也給自己填充了新鮮的稻草,多蘿茜還給他眼睛上塗了新的油漆,他可以看得更加清楚一些。 那個綠女郎對他們友好而仁慈,把多蘿茜的籃子裏放滿各樣各樣好吃的東西,用一條綠絲帶係了一個小鈴在托托的頸項裏。 他們很早上床去,並且酣睡著,一直睡到天亮,當在宮殿後院子裏的綠公雞,清晨啼鳴,那一隻母雞,已經生下了一隻綠蛋,咯咯地叫時,他們才被吵醒了。