亞曆山大，事情更糟了，西方中止了在研究中心的所有合作項目，美國人要拆下克雷計算機並把它運走......我在想辦法再找一台巨型機，杜布納有一個核爆炸模擬中心，是一個軍方機構，他們那裏有巨型機。俄羅斯造的機器可能慢一些，但還是能勝任這些計算的。但這就需要把這事向上麵反映，可能要反映到很高的層次。你再堅持兩天，雖然現在不能跟蹤了，但我相信敏感點還在南極！
4月13日，貝爾格萊德
在昏暗的地下室中，在地麵傳來的低沉的爆炸聲中，卡佳已奄奄一息。
鄰居們想盡了辦法，列特尼奇大叔在兩天前就讓自己的兒子到醫院取藥，但城裏所有的醫院都已沒有抗排異藥物了，這藥隻能從西歐進口，這在現在根本沒有可能。
卡佳的媽媽一直沒有消息。
卡佳在昏迷中不停地喊媽媽，但在她殘存的意識中出現的卻是爸爸，爸爸變成一隻大蝴蝶，翅膀有足球場那麼大，他在高空不停地撲動巨翅，陰雲和濃霧散了，陽光照耀著城市和多瑙河......
"我喜歡晴天......"卡佳喃喃地說。
4月17日，杜布納
亞曆山大，我們失敗了，我沒得到巨型機。是的，我已向最高層反映了這事，通過科學院的渠道，但......不不不，他們沒說不相信，也沒說相信，信不信已不重要，我被解雇了，他們趕走一個院士，就象趕走一條狗一樣，你問為什麼？就因為我參與了這事......是的，他們是允許誌願軍前往南斯拉夫，但我幹的事不一樣......我也不知道，他們是政治家，我們永遠無法理解他們的思維方式，就象他們永遠無法理解我們一樣......別天真了，相信我，真的沒有可能了，能在短時間完成如此複雜計算的計算機在全球也沒幾台......回家？不，別回去，卡佳......怎麼對你說呢朋友，卡佳三天前死了，死於排異反應。艾琳娜八天前去醫院給孩子拿藥，沒回來，到現在也沒有消息......不知道，我好不容易打通了你家的電話，隻從你鄰居那裏聽到這些。亞力山大，朋友，到莫斯科來吧！到我家裏來，我們至少還有你的軟件，它可以改變世界的！喂，喂，亞曆山大！
............
4月14日，南極大陸瑪麗伯德地
"阿方索，你先回阿根廷吧，我想一個人呆在這裏。"在雪原上的小屋前，亞曆山大臉上掛著慘然的微笑說，"謝謝你做的一切，真的謝謝。"
"你不象烈伊奇所說的那樣，是希臘人，"阿方索盯著亞曆山大說，"你是南斯拉夫人，我不知道你到這裏來幹什麼，但肯定同戰爭有關。"
"就算是吧，都無關緊要了。"
"在你聽收音機中新聞時的我就看出來了，那種表情在十多年前的馬爾維納斯島上我見的多了，那時我是一名英勇作戰的士兵，是的，我很英勇，整個阿根廷都很英勇，我們不缺勇敢和熱情，隻缺幾枚飛魚......我還記得投降的那天，島上的天那個陰啊潮啊冷啊，還好，英國人允許我們帶槍走......好了朋友，我過幾天再回來，別遠離屋子，最近可能有暴風。"
目送阿方索的飛機消失在南極白色的天空中，亞曆山大轉身走進小屋，從屋裏提出了一個小桶。
他再也沒有走進小屋。
亞曆山大提著小桶，在南極大陸無際的雪原上漫無目的地走著，不知過了多久，他站住了。
......作用方式，急劇升高該點的溫度。
他把桶打開，用已凍僵的手掏出打火機。
為了苦難中的祖國，我撲動蝴蝶的翅膀......
他點燃了桶中的汽油，然後坐在雪地上，看著升騰的火苗，這是普通的火苗，不是敏感點的火苗，不會給他的祖國帶去陰雲和濃霧了......
少了一顆釘子，丟了一塊蹄鐵；
少了一塊蹄鐵，丟了一匹戰馬；
少了一匹戰馬，丟了一個騎手；