喬治·布什(1924-),共和黨人,美國第四十一任總統。生於馬薩諸塞州米爾頓。1942年畢業於菲利普斯學院,第二次世界大戰後考入耶魯大學深造。二次大戰期間曾在太平洋艦隊擔任魚雷轟炸機駕駛員,因表現出色獲飛行十字勳章。戰後,他不願意繼承父親的事業在紐約的金融公司供職,從而移居到得克薩斯州,以經營石油公司為生。1959年開始步入政壇,1966年入選眾議院。1971年至1972年任美國駐聯合國大使。1974年到1977年任美國中央情報局局長。1980年,作為裏根的競選夥伴,當選副總統兼參議院議長,1984年連任。1988年被共和黨推薦為總統候選人,大選中擊敗了民主黨人杜卡基斯,入主白宮。
1988年是美國的大選之年,時任裏根政府副總統的布什,被共和黨提名為總統候選人,於是,他與民主黨總統候選人邁克爾·杜卡基斯展開了激烈的角逐。在辯論階段結束之後,l0月24日布什來到伊利諾斯州向選民們發表了這篇短小精悍、精彩絕倫的競選演講。
講詞精要
女士們、先生們:
在這次選舉中,我需要你們的幫助。我們是有力量的,而我卻像已落後十個百分點那樣積極地進行競選活動。我們不會放鬆工作,但我需要借重大家的力量,這方麵你們是可以大有作為的。
我很高興辯論階段已經結束。在這最後三個星期裏,我們將把我們的情況直接交給美國人民考慮。我們給他們帶來了很好的信息:關於機會的信息、關於希望的信息、關於世界和平在望的信息。我不願成為像我的競選對手那樣的人,他在國內到處遊說,告訴大家情況是如何之糟。美國的情況並不糟糕,而且我要使這次經濟增長持續下去,直至每一個美國人都從中得到好處,成為美國曆史上曆時最長的一次經濟增長。
我要使赤字下降。但我還要再說一遍:我不會增加你們的稅款負擔。我要使稅款保持不變。
我的對手談到了對中層階級的壓榨,但他把我們進行的百分之二十五減稅稱為——用他的原話——國會所能通過的最壞的議案之一。可是通過減稅,每個普通公民每年可以節省二千二百美元。我不會讓他把這種減稅措施從你們這些納稅人的手裏拿走。
我同我的對手還有一個重大分歧:你們都知道我將對赤字采取的行動。你們也知道,我不認為你們繳納的稅款太少;我認為政府的開支仍然太大,所以我要人民促使國會給予總統目前四十三位州長所擁有的那種否決權,讓總統得以在這方麵有所作為。
但是看看馬薩諸塞州的這位州長,他拿出的辦法卻是向美國人民的家庭派遣國內收入署的人員。過去的情況是每隻鍋裏有一隻雞,現在卻是每家廚房裏有一名國內收入署的工作人員。
我們不希望那樣做,我們不需要那樣做。國內收入署應該為我們服務,而不是相反。
……
然而,我相信我們現在擁有一種真正的機會——讓我們看看坐在後排的年輕人,聽聽他們所說的話。我很高興我國有這樣的青年,並且的確認為我們擁有一種真正的機會。盡管蘇聯出現的種種變化可能有利於加強和平,但人們必須具有處理外交事務的經驗才能知道如何對待這種局麵。此外,如果我當選,在未來的四年任期中,我得完成一件事,那就是成為實現在全世界禁止化學武器和生物武器的總統,並且在就任總統的第一天就開始這方麵的工作。
我向你們承諾——在同蘇聯打交道時,決不單方麵削減我們的防禦力量。我不會那樣做。蘇聯人清楚地了解美國和自由世界的實力。我們必須繼續加強美國的實力。
我同我的對手還有-個重大差別:在我們打擊卡紮菲並就國際恐怖主義活動給他一個教訓時,我的對手卻隻是站在一旁絞扭雙手,感到為難。當一所醫學院的美國人在格林納達碰到麻煩,他們在生命受到威脅時,裏根——布什政府不怕采取行動。今天格林納達有了民主,因為我們按照那個方向采取了步驟。
……
你們知道,還有其他許多問題,包括許多社會問題,我與這位州長也有不同看法。我認為在公立學校裏自願參加祈禱是完全正當的,我認為這對鞏固國家的基礎是有幫助的。我知道有一件事是自由主義者不願談到的。不久前,有人交給湯普森州長一項要求教師宣讀效忠誓言的議案,他簽了字,我的對手也接到了這樣的議案,他卻否決了它。如果是我,我是會簽字的,因為我認為教師應該教育孩子們向國旗誦讀效忠誓言。
我們之間存在著不少分歧。但是,當我談到建設一個更富於同情心、更有教養的國家時,我是真心實意的:我確實想成為一位教育總統,幫助那些不能閱讀的人學會閱讀,使美國成為世界上教育最發達的國家。我確實想成為保護我們的環境,為後代子孫保護我們的傳統,使他們尊重、喜愛這些傳統的總統。對此我是堅定不移的。我是一個運動員,是一個喜愛野外活動的人,我酷愛清潔、無汙染的環境,我們大家都有這種感覺。