第二天一早，孫悟空就被八戒吵醒了：“猴哥，昨天你們聊什麼，聊得那麼投機？”
“呆子，我們聊得都是關於伏地魔的事！對了，今天我們要坐12點的火車回中國。”
“什麼？這就回去了？我還沒吃夠呢！沒想到英國的飯菜這麼好吃，怎麼這麼快就回去呢？”八戒不滿地嘟囔著。
“你這呆子，除了吃就知道吃！你還能幹什麼！在凡間那麼久，連英語都沒學會！真是……”
“孫先生，我可以進來嗎？”哈利敲門問。
“請進。”悟空與八戒停止了吵鬧，“有什麼事嗎？波特先生。”
“麥格教授讓我來請你們去吃早飯，孫先生。”
“謝謝！我還想多睡一會兒，麻煩你帶我這個師弟先去吃飯，他早就餓了。”
“猴哥，哈利說什麼呢？”八戒呆呆地問悟空。
“他說帶你去吃飯，另外再問你點事情！”悟空懶懶地回答。
“好！哎，猴哥，我聽不懂他們說什麼呀！猴哥，嘿嘿，你能不能想點辦法……”八戒在悟空旁邊嘻皮笑臉地說。
“你這個呆子，沒有！什麼也沒有！”
“嘿嘿，猴哥，你就當是心疼你師弟這一回吧！猴哥……”
“沒有，你怎麼說都沒有！”
“哼！猴哥，你是不是在這個城堡內無法運用法術，這才有借口欺騙俺老豬……”
“該死的呆子，居然說我老孫……喏，拿這個和哈利一塊下去，保你什麼都明白。”
“猴哥，這不是‘同聲翻譯器’嗎？你從哪拿來的，再給老豬我一個，怎麼樣？……”
“呆子討打，再要羅嗦，看我不把你耳朵擰下來！”
“好好說嗎！”八戒又小聲嘟囔著，戴上了翻譯器。
“孫先生，你們在說什麼？你給豬先生的這個東西是什麼呀？”哈利問悟空。
“波特先生，這是來自麻瓜世界的‘同聲翻譯器’。它可以將英文同步翻譯成中文，或是將中文同步翻譯成英文，使從英國和中國來的人都可以自由的交談。”
“可是，孫先生。城堡裏施了魔法，麻瓜們的物品是無法在城堡內使用的……”
“猴哥，他說什麼‘麻瓜的物品’？這是什麼意思？”此時從八戒口中說出來的不是中文而英文！哈利吃驚地看著悟空：“孫先生，這——這——這是怎麼回事？”
“波特先生，我曾經說過東西方的法術是不同的：我擁有的這種法術對於巫師的魔法是無法克製的；而反過來，巫師們的一些魔法也是我無法克製的。”
“原來是這麼回事！好啦，豬先生請先隨我到禮堂用餐吧！打擾了，孫先生。”說完，哈利領著八戒走了。
等到哈利與八戒走遠了，悟空便跳下了床，變成了一隻小甲蟲，徑直地從鄧布利多辦公室的窗口飛了進去，恢複了原身，坐在了椅子上。剛剛坐好，就聽鄧布利多說：“人言孫悟空聰明絕頂，果然名不虛傳！”
“哦，你也知道？那咱們就不用客套了，鄧布利多先生，你有什麼事盡管說吧！”
“孫先生，我想告訴你一些哈利的事情，請你聽完以後可以答應我一個要求。”
“什麼要求，盡管說來。”
“希望你能盡力保護哈利。”
“為什麼？”
“因為哈利是格蘭芬多的繼承人，他是要和斯萊特林的繼承人——伏地魔一決生死的！這些全來自一個詛咒。那是一千多年前，霍格沃茨剛剛創立不久。由於公開的原因，斯萊特林反對接收那些非巫師家庭出身的巫師，也因此與格蘭芬多鬧翻了，他臨走時留下了話：‘我的繼承人將打開密室，清除掉所有不配學習魔法的人！’每一個霍格沃茨的學生都知道這件事，可是卻不知道斯萊特林的下半句話，‘他會成為世界上最偉大的巫師，他將重建霍格沃茨！他的力量是無以倫比的！他會統治全世界的，讓人知道斯萊特林的偉大！’格蘭芬多是這麼回複了斯萊特林：‘你的陰謀是不會得逞的，我的繼承人會來到學校，用我的劍來消滅密室裏的東西！我的繼承人會打敗你的繼承人，他會還世界一個公道的！我的繼承人將會在英國消滅你的繼承人！’這就是為什麼伏地魔要追殺哈利的原因，也是為什麼我要找你的原因。”