出租車到了酒店。兩人下車，將蛋糕送到一個房間。博遠公司總經理黃鶯和另一家公司總經理南方正同一個外國人談笑風生。見蛋糕到了，黃鶯站起身，說道：“約翰先生，今天是您的生日，我特意為您定做了蛋糕，祝您生日快樂！”
原來，這位總經理是位女士哦。郝靚仔細打量著黃鶯，穿著時尚大方得體，麵色紅潤，皮膚白皙，身材挺拔，呈現一個東方成熟完美女性的魅力。
“太好了，沒想到能在中國過上生日，謝謝！”約翰高興地說，“我能打開嗎？”
不等翻譯把話譯完，郝靚立即用英語答道：“當然，這隻蛋糕就是為您定製的。”郝靚說著，揭開蛋糕盒。
“這哪裏是蛋糕哇？這簡直就是藝術品，太漂亮了！”約翰叫道，用勺子輕輕地沾了一點蛋糕，嚐了嚐，竟然用漢語說了句“真好（hào）吃”。
郝靚笑了：“約翰先生，應該說‘真好（hǎo）吃‘，而不是‘真好（hào）吃’。”
“這有啥區別嗎？”約翰奇怪地問。
“當然有了。”郝靚解釋道：“‘真好（hǎo）吃’的意思，是對這蛋糕特別滿意，符合你的胃口；而‘真好（hào）吃’的意思，就是你的嘴巴特別饞，喜歡吃東西。”
“中國話太奇妙，也太難學。”約翰大笑，“我到中國之前，特意請了老師教我學中國話，學了兩個月時間，也隻能說幾句簡單問候語，把我學漢語的熱情給澆滅了。”
郝靚繼續用英語說：“約翰先生，外國人都說漢語最難學，其實隻要方法得當，也是能學得很好的。這就是中國人所說的，世上無難事，隻怕有心人。”
約翰說：“可是用什麼方法能學好呢？”
“我自編了一本如何學漢語的小冊子，目前正在教你的幾個同胞學漢語，她們進步很快。”郝靚說，“對了，我包裏就有，送您一本，希望能幫助您學漢語。”
約翰接過小冊子，翻看了幾頁，問道：“這是你編的嗎？”得到肯定的答複後，約翰說：“美國現在學漢語的人越來越多，這本小冊子很適用。如果在美國出版，銷路一定會很好。至於利益，我們對半分成，你看怎麼樣？”
“這……”郝靚覺得很意外，一時不知道說啥好。約翰以為她不同意，又說道：“那就六四分成，你六，我四，你要是同意，我晚上草擬一個合同，明天上午就簽訂。”
郝靚高興地點點頭：“好的。”
“一個做蛋糕的姑娘，英語講得這麼好，真讓我吃驚，想不到，中國人的英語普及率這麼高。”約翰說：“能告訴我你的名字嗎？”
郝靚說：“我叫郝靚，其實我不光做蛋糕，啥都做，隻要能掙錢，我都做。”
黃鶯拍著郝靚的肩膀，小聲地說聲“謝謝你”，然後又轉向約翰：“約翰先生，既然蛋糕好吃，為啥不多吃一點？”
約翰說：“很遺憾，我有糖尿病，不能多吃，隻能望蛋糕興歎了。”
“約翰先生，這蛋糕是無糖的，是黃總特意為您定做的。”郝靚說，“你盡管吃，對您的身體健康不會產生任何不良影響。”