荷汀笑笑，毫不在意地說：“不麻煩，反正閑著也是閑著，就當是你陪我過節好了。”
“你今晚真不回範家？”謙博脫口而出，說完，他就後悔了，荷汀這個炸藥包，一提到她不順心的事情，總會第一時間跳起來，估計這次也不例外。
果然，剛才還心情不錯的荷汀，此刻馬上陰下了臉來：“你就不能不提他們嗎？陳瓷這樣，你也這樣，你們就這麼希望我回去遭罪嗎？”
“也不是希望你回去遭罪，隻是到底一家人，不看僧麵看佛麵，這大好日子的，你置什麼氣呢。”
荷汀猛地一踩刹車，就把車子停在了校門口公車站不遠處：“你在教訓我？”她語氣不善地說。
謙博搖搖頭，罷了罷了，都怪他自己，點了那個炸藥包，現在好了，他惹不起，幹脆就躲吧。於是，他趕緊開門下車，然後道別再見。他就不明白，範荷汀到底在執拗些什麼，好好的一個家，她非要搞得像階級鬥爭一般的才甘心，和和美美的就不好嗎？也難怪他父母都不喜歡她，誰會喜歡一個偏激的人呢？
荷汀從謙博下車的那一刻起，就後悔了，好不容易兩人能在一起，她為什麼就不能好好說話呢？偏要把人氣走，她討厭自己這個衝動的壞脾氣，雖然她下一次還會再犯。她總是這樣，非得等錯誤犯下了，才會去後悔。
範家，範家，為什麼每個人都要替範家來做說客呢？他們到底有什麼魔力，能讓別人來逼她低頭。好吧，既然謙博都已經開了這口了，那就回去一趟吧，反正回去一趟也死不了人，頂多是又受一次氣罷了。
有多久沒和範家的人一起過節吃團圓飯了呢？好像是她母親不在這裏之後就很少去了，母親在時，她父親還會來家裏一聚，或許提前，或許延遲。而她母親離開這裏之後，這個人就再也沒有出現過了，而她偏偏又是一個硬脾氣的人，假清高，在範家受了幾次氣之後就再也沒有去吃過團圓飯，所以鬧到最後，這將近十年的時間，她和範家人吃團圓飯的次數屈指可數。平時過節，她就一個人過，家裏的老保姆早早放假回家，家中隻得她一個，隨便吃點什麼，或許是米飯，或許是西餐，或許是零食，總之肚子飽了，節日的大餐也就OK了。
而這次範家的人叫她回家吃飯，她倒沒覺得驚訝，因為以前逢年過節他們也是會通過陳瓷叫她回家吃飯的，隻是，這樣的邀請就是一道門麵功夫，做做樣子，讓大家好過而已，他們知道她不會去，她也知道他們不會歡迎她，所以，這一次她像往常一樣立馬拒絕了。可是，這一次似乎是例外，在她明確地說了拒絕的情況下，陳瓷還不死心的再次打電話給她，叫她還是回家一趟為妙。她回答她的是一句搪塞，有時間再說吧。誰知對方還不死心，連傅謙博都擺出來了，他們明知道她誰都可以拒絕，就是無法拒絕傅謙博，所以到了萬不得已的時候，他們都會找到他，讓他勸勸她。萬幸，傅謙博對她家的事從來都不感興趣，所以，他做和事老和說客的機會也不多，否則，她就頭大。
對於這次範家這麼急著叫她回家吃飯，她是知道原因的，不就是因為那個第四名嗎。雖然沒有進入三甲，但是柴氏音樂大賽的名號就足以嚇死人，叫她回去吃飯，無非就是她做了一件給範家臉上添光的事情，而範家就給她一個賞賜，讓她回家吃飯。這是一樁公平交易，童叟無欺！這個世界就是這樣，憑實力吃飯，即使是你的家人也一樣。
到最後，荷汀還是決定回範家一趟，不過，她沒有告訴任何人，而是靜悄悄地驅車回家。當她把車在範家的門外泊好後，就閑庭信步地往範家那三進三出的四合院走了。她沒有範家的鑰匙，所以當範家大門緊鎖時，她隻得按門鈴。門鈴響過幾聲後，範家的老保姆唐媽來開門了，她一看到荷汀，整個人就明顯地愣了一下，隨即，她意識到了自己的失態，馬上堆起笑臉來掩飾剛才的不妥舉動。
“荷汀回來啦。”唐媽一臉獻媚地說。荷汀沒有理她，自顧自地往裏走去。她知道自己的回來肯定會讓範家的人大吃一驚，所以她才沒有透露口風，搞個突然襲擊，她喜歡看範家人那一臉錯愕的樣子，這會讓她有一種變態的快感。荷汀沿著走廊，一路回到第二進院的西廂房去，那裏是她的房間，但確切地說，是她的避難所，她和範家的人曆來不合，回去也是吵架的多，尤其是那個嬌氣蠻橫的範三小姐，簡直是命裏相克，每次見麵處到最後，兩人都會劍拔弩張起來。所以，她索性眼不見為淨，一去到範家，她就躲進西廂房裏，誰都不理，直到唐媽喊她出來吃飯。
荷汀的身影消失在走廊後，唐媽馬上急匆匆的往三進院的主人房裏趕，她要告訴範老先生，範先生，範夫人還有兩個少爺和小姐。由於走得太急，轉身的時候沒有注意到身後的影壁，整個人差點撞到那塊雕著大大的“福”字和鬆鶴延年，麒麟送子的青石板上。
西廂房的東西沒有什麼變化，就是床鋪和書桌上都積了一點灰塵，範家的幾個傭人都知道，範家大小姐範荷汀和範家的其他幾個主人天生犯衝，八字不合，所以，對她的事情怠慢一點也沒有所謂，範家人不會去追究。而且荷汀不在這裏常住，管不動他們，而管得動他們的人又不喜歡她，這更是讓範家的傭人們有點有恃無恐起來了。
荷汀把床單上的灰彈了彈，就往上躺了下去，剛閉上眼睛想小寐一下，門外就傳來了一把尖銳的聲音，是範家的三小姐範竹汀在訓狗：“有本事你就不要吃我們家的飯，吃了我們家的飯又整天裝清高，愛理不理的樣子，裝什麼B啊你。你不就我們家養的一條狗，喜歡，就拿你出去顯擺一下，不喜歡，就關你在家讓你不見天日。你要記住，我們是你的主人，你永遠都低我們一等。”那隻血統純正的哈士奇明顯不懂範三小姐在說什麼，瞪大了一隻眼看著她，一臉的無辜。可是房間裏的人卻是懂了，荷汀冷笑了一下，翻了個身繼續睡覺。範竹汀的罵人功夫終於有點長進了，懂得指桑罵槐了，不再是衝著她喊“□□養的”來泄憤了。可是她沒有功夫陪她三小姐玩，因為她要睡覺。
荷汀就這樣迷迷糊糊地睡著了，也不知道過了多久，聽到唐媽在外麵敲門，大聲的嚷嚷說：“荷汀，吃飯了。”她聽了，翻了個身，伸了個懶腰，才不緊不慢地走出去開門，往飯廳裏走。
去到時範家的人一早就已經到齊，就坐，範老頭依舊一臉威嚴地坐在正對門口的首席，她父親就和範夫人麵對麵地坐在次席裏，依次下來是範家的兩個子輩，範鬆汀和範竹汀。另外，飯桌上還有一個陌生人，坐在鬆汀的旁邊，然後有一搭沒一搭地和兩個後生說話，聊天。看到她來，他抬起眼，衝著她笑了笑，一臉的陽光燦爛。荷汀沒有理他，徑自坐到一旁，低著頭，眼觀鼻鼻觀心，不做聲。範老爺子看到她這麼遲才來，有點不悅，教訓她道：“這麼遲才來，要長輩等你，還有沒有點規矩？”荷汀沒有辯解，她不怕他，他怎麼罵她她都不會害怕，所以也沒有必要多費唇舌去辯解，討好他。