文/[韓]柳時和
即使生活清苦，但是隻要擁有感恩的心，便擁有了富足的心靈。
“老婆在去年死了，留下5個嗷嗷待哺的孩子，家裏什麼吃的都沒有。”為了賣一支笛子，賣笛子的老人對著陌生的我描述家裏的窘況。雖然喜歡印度笛子音樂，但老人用竹子做的笛子，相當粗糙，讓人實在沒有購買的欲望。或許是一開始沒有拒絕，他繼續纏著我不放。
“這是很好的笛子，你在印度其他地方，絕對找不到這種真正的笛子。家裏最小的孩子正在發燒，沒錢醫，快要死了，拜托買一支，我算你便宜一點兒。”
明明知道是謊話，但我看著他說：
“是不是連房租也繳不起，被房東趕出來了？”
“天啊！你是怎麼知道的，我們真的是流浪在街頭。求您做做好事，買一支吧！”
“當然，一個禮拜裏，你一支也沒有賣出去吧！”
“對咧，即使知道是好笛子，但除了長得像嬉皮的你以外，又有誰會買呢？”
老人說完以後，為討我的歡喜，馬上拿起笛子吹奏起來。不知是否因長期賣笛子的關係，他吹笛子的技藝甚為精湛。悠揚淒涼的笛聲，在恒河邊落日的映照之下，竟叫人有些感動。老人吹笛子入神的表情，讓人忘卻之前他為了生意所說的謊言。
在這之前，我到印度旅行時都會買幾支笛子。別看賣笛子的人信手拈來吹得很容易，往往買回家以後，可能是技術太差，怎麼吹都吹不出聲音來。有了前車之鑒，我不想再買一支多餘的笛子，決定施舍給老人10盧比。然而從口袋裏掏錢時，卻跑出100盧比的紙幣，就在我猶豫瞬間，那紙幣已經到了老人手中。老人拿到錢以後，馬上合掌跪地磕頭：“感謝您！神一定會記得您，您的恩惠終身難忘！”
想要拿回錢，已經太遲了，白白損失100盧比，雖然不是滋味，但也隻好勉強露出慈悲的笑容，在還未損失更多之前，趕快走為上策吧。老人意外獲得一筆錢財，跟在我後麵表示道謝，我揮揮手向他示意快走。
回到寄宿的旅館，由於沒有什麼事情，早早就上床睡覺。天亮之前，耳邊忽然傳來一陣笛子的聲音，恍惚之間躺在床上還未清醒的同時，無法分辨到底是在夢中還是從窗外傳來的笛聲。
那是從窗外傳來的笛聲，揉揉睡眼惺忪的雙眼，我打開窗戶往外看，陽台下老人正吹奏著笛子。老人一看到我就舉手招呼，接著馬上吹奏像是印度人習慣在早晨聽的傳統音樂。昨天才花了100盧比，好不容易把他打發走，沒想到今天一大早又跑來要錢，我不禁有些生氣，立刻把窗戶關上。
老人得寸進尺的舉動，讓我一下子睡意全消。關上窗戶後，優美的笛聲仍然持續不斷，老人的行為雖然惹人討厭，但吹笛子的技藝卻相當高明。我慢慢地穿好衣服，想著如何回應，以免再受到糾纏。老人看到我走出來，對著我合掌道早安。我無視於他的問候，表情嚴肅地說：“老先生，你說說看，昨天不是才給你錢，怎麼可以又跑來要呢？我根本不想跟你買笛子，快離開這裏吧！”
“不，我不是那個意思。”老人說。
“那你是什麼意思呢？快走吧，不要再從我身上打什麼主意了！”我的表情更加不悅了。
“不，請聽我說。得到你的幫助實在無以回報，我決定隻要你在這裏，每天早上都要來為你吹奏笛子。”
看到老人誠懇的回答，我才發覺錯怪了他。老人沒有撒謊，也不是來討錢，他隻是想要表達心裏的感謝而已。
老人沒有食言，自那以後一連五天，他早上都來到我在恒河邊的住處，吹奏著優美的笛聲。而我每天清晨在笛聲中醒來，打開窗戶，看著燦爛的旭日自恒河升起。因為老人的音樂，讓我迎接充滿活力的一天。
微不足道的100盧比，卻讓我得到了最好的禮物。老人教導我即使受到別人一點小恩惠，也要懂得回報，生活雖然清苦，但卻擁有富足的心靈。
由於老人的心意，讓我能自豪地說，有誰比我經曆過更多彩多姿的印度旅行呢？據我所知，即使是元首訪問印度，也沒有人像我在清晨享受到笛聲晨叩的禮遇吧！