肉身死亡後，靈魂失去了依附的對象，便會離開肉身以靈體的形式在人間遊蕩，等待時機進入下一個輪回。一些靈魂會等待輪回到來的那一刻，而一些靈魂卻有自己的原因，不願意輪回轉世。我們把後麵的那一部分靈魂稱之為“鬼魂”。就像人有好壞，能力有高有低，鬼魂也有。每一個留在塵世間的鬼魂都有自己的理由或者原因，有些理由隻不過是簡簡單單在陽間多多陪伴親人，或者還對人世間留念，對人造成不了什麼太大傷害。而有些鬼魂不同它們會對人造成很大的困擾，輕者讓人迷路做噩夢作弄他人，重者取人性命追魂奪魄。
汽車上，趙宇雙手緊握著方向盤認真的開著車，楊泰殊在副駕駛座揉了揉太陽穴惡狠狠地盯了一眼趙漢石對著黑鷹問道：“so the murder of a woman in this haunted house， and now she's trying to kill us.（這麼說來這個凶宅裏死過一個叫小淑的女人，而現在想殺我們的就是她咯。）”
趙漢石咽了一口口水，緊張的幹笑了一聲“well， would it just be doing something outrageous to us， or if we leave there it can't catch up。（嗬嗬，那個會不會它隻是對我們做一些過分的事情，或者隻要我們離開那裏它就沒辦法追過來了）”
黑鷹看著畏畏縮縮擠在自己邊上的緊張兮兮的趙漢石裂開笑了笑嘴繼續說道：“these evil spirits in the ghost， we call them evil spirits， and there is a rank in the evil spirit， which is the most powerful of all. if it weren't for us just to check in today， what would you say she would be? again， you won't be able to find you if you're in seoul.（鬼魂中這些作惡的鬼，我們稱呼它們為惡靈，而惡靈當中也有等級之分，這隻也算你們走了大運，遇上的這個屬於最厲害的幾種。如果不是我們剛好今天過來踩點，你說它會怎麼樣，你們會怎麼樣。再者要不到首爾了你試試鬼會不會找你。）”
看見楊泰殊又惡狠狠地盯過來，趙漢石往後縮了縮，閉上嘴巴不說話了。隨後楊泰殊對黑鷹小心翼翼地打探的問道：“thank you this time， eagle， what do you do? you know that.（那個，這次謝謝你們了，鷹哥，你們是做什麼的呀，對這些這麼了解。）”
看到楊泰殊都要大難臨頭了還對自己這邊抱有戒心打探來路和目的，黑鷹心裏對楊泰殊高看了幾分，對著他們三人用著自嘲和嚴肅的語氣說道：
“we， a poor bunch of poor， nosy people， are more curious about the fact that you run into the house without investigating， and know what kind of people are most likely to die? ignorant and good man!（我們，一群可憐的喜歡多管閑事的可憐人，我反而更好奇是你們不調查就跑到凶宅裏麵來，知道什麼樣的人最容易死嗎？無知又好強的人！）”
邱商樺害怕的低下頭看了看躺在大腿上還昏迷的鹹潤靜，鼓起勇氣弱弱的問道：
“so what do we do next? are we going to run into danger like sister run， and we won't even go home.（那我們接下來怎麼辦呀，我們是不是隨時會像潤靜姐這樣遇到危險，那豈不是我們連回家也不回。）”
黑鷹掃了一眼低頭思索的眾人沉聲質問道：
“how much do you know about ghosts? how many times have you dealt with it? boon?（你們對鬼的認識有多深？你們和它打過幾次交道？恩？）”
看了看不說話的邱商樺黑鷹以退為進接著說道：
“you do not understand， if you go home， the devil is attached to you to cause harm to your family， can you really bear it? if you do， you will each go back to your homes and find your mother. we're not going to take care of you. make your own decision. please let us come down to seoul. it's our two fares.（你們不懂，假如你們回家，鬼附身在你們身上對你們家人造成傷害你們真的能承受的了嗎，如果行，你們各回各家，各找各媽。我們不會管你們的死活。你們自己決定吧，麻煩你們到首爾放我們下來，這是我們兩個車費。）”