房遺愛雖然認得英文，但前世自詡為文科生的他，對於這番邦的話兒並不熱衷，此時隻能臨時抱佛腳，一字兒一字兒的單個啃了起來。
滿朝文武見房遺愛拿著國書，不時皺眉低語，心裏對這位狀元公的期望，登時退了一半。
“這詞兒怎麼發音來著？念啥來著？”書到用時方恨少，房遺愛一邊掏空心思，一邊咒罵起了番漢的險惡用心。
過了約莫半盞茶的時間，見房遺愛呆站在原地一言不發，滿朝文武的心也隨即涼了大半。
“房俊該不會是在現編詞兒吧？”
“現編什麼？渤海國使臣就站在那裏，人家會不認識本國的國書？縱然房俊口若懸河，恐怕也不好蒙混過關。”
“看他那副樣子，眉頭皺的近乎擠出水兒來，好像跟死了老子...”
口無遮攔的武將話說一半，便被尉遲恭一拳打中了胸口，抬頭觀望，隻見程咬金、柴紹一副要吃人的模樣，嚇得這位大老粗乖乖閉上了嘴巴。
辯機和尚手握佛珠，偷眼打量身旁的房遺愛，頗為得意的想道：“房俊，你平日一貫賣弄才學，沒想到會有今天吧？”
“房俊，今天若讓萬歲在外邦使臣麵前失了顏麵，這罪過可比殺死蕭銳大多了！你就等著死吧！”自負的長孫津認定了房遺愛無法看懂國書的念頭，站在一旁嘴角泛起了一絲詭譎的笑容。
房玄齡眼見兒子愁眉緊鎖，不由跟著心焦了起來，“愛兒雖然才華橫溢，但我朝與渤海國文字並不相通，恐怕他此番也難以化解這窘境了。”
又過了半盞茶的功夫，眼見房遺愛成了木雕泥塑，心裏恨不得將他生吞活剝的長孫無忌，走出朝班，開口道：“萬歲，房俊有負聖恩，還請治罪！”
“再等等。”李世民撫髯看向房遺愛，搖頭拒絕了長孫無忌的提議。
“呼，終於看完了。”房遺愛晃了晃脖子，握住笏板拱手道：“萬歲，這渤海國的文書委實晦澀難懂...”
還沒等房遺愛把話說完，含元殿中就亂成了一團。
“合著你端詳了半天，一個字兒都沒看懂啊？”
“房俊好大的膽子，你是在戲弄我們嗎？”
“啟稟萬歲，房俊金殿欺君，就該斬！”
蕭瑀請斬的話音剛落，房遺愛的語調便緊隨而至。
“不過學生倒也勉強認得。”房遺愛回頭白了蕭瑀一眼，眸中一副“你能把我怎麼樣”的賤樣。
李世民龍心大喜，含笑道：“勉強認得？那還不說出來讓寡人和文武群臣聽聽？”
“啟稟萬歲，此文若原樣念出，恐怕有些冗長不雅，學生鬥膽精簡一下不知可否？”房遺愛手持笏板，言語謙遜地道。
李世民頷首點頭，雖然並未發聲，但目光卻表明了自己的立場。
長孫無忌眼見仇人峰回路轉，冷哼一聲，暗道：“故弄玄虛！”
房遺愛手持笏板、國書，看向番漢，道：“貴使請聽。”
“我邦立國渤海郡，兵多糧足將如雲，往年也曾來朝貢，五千馬兒到你邦，誰料大唐太欺人，未曾...”
說到最後，房遺愛低頭輕笑，再看番漢，臉色都快變成了茄子，揉搓著雙手嘟嘟囔囔，顯然是在發牢騷。
“未曾什麼？”李世民好奇的問道。
房遺愛止住笑意，拱手道：“此語無論如何變動，始終有些不妥，還望萬歲恕罪。”
眼下李世民誇房遺愛都誇不過來，哪裏肯去將他治罪，“恕你無罪，說吧。”
“未曾換回半頭豬...”
此言一出，含元殿中哄堂大笑，就連老成持重的房玄齡、杜如晦，以及身負殺子之仇的蕭瑀，都忍不住笑出了聲來。
“未曾換回半頭豬。”李世民含笑看向番漢，道：“貴使，你國的文書如此玄妙，為何用詞卻是這樣的不堪？”
番漢殺了房遺愛的心都有，國書原本是他親筆所寫，房遺愛剛剛說的含義倒也都對，但這小子憋著壞要讓他出醜，這才故意將言詞全都改成了這俗套窠臼的流水句兒。