“新年的時候，您打碎了一個帶底碟的配套茶杯，所以要扣除2盧布……按理茶杯的價錢是很高的，它是傳家之寶……上帝保佑您，我們的財產到處丟失！而後呢，由於您的疏忽，柯裏雅爬樹撕破了禮服……也應該扣除10盧布……女仆偷走了瓦裏雅的一雙皮鞋，也是出於您玩忽職守，您應該付一切責任，因為您是拿工資的嘛。所以，也就是說，再扣除5盧布……1月9日您從我這裏支取了9盧布……”
“我沒支過！”尤麗雅·瓦西裏耶夫娜囁嚅著。
“可我這裏有記錄！”
“……那就算這樣，也行。”
“41減27淨得14。”
尤麗雅·瓦西裏耶夫娜的兩眼充滿了淚水，高而優美的小鼻子滲透出汗珠，她是多麼讓人憐憫啊！
隻聽她用顫抖的聲音說道：“有一次我隻從您夫人那裏支取了3盧布……後來再也沒支過……”
“是嗎？這麼說，我這裏漏記了！從14盧布再扣除……喏，這是您的錢，最可愛的姑娘……3盧布……3盧布……又3盧布……1盧布再加1盧布……請收下吧！”
卡列寧把11盧布遞給了她。她接了過去，喃喃地說：“謝謝。”
突然，卡列寧一躍而起，開始在屋內踱來踱去。
“為什麼要說‘謝謝’？”他嚴肅地問。
“您給了我錢……”
“可是我洗劫了你，鬼曉得，這是搶劫！實際上是我偷了你的錢！為什麼你還說‘謝謝’？”
“在別處，根本一文不給。”
“不給？難怪啦！我和您開玩笑，對您的教訓是太殘酷了……我要把您應得的80盧布如數付給您！您看，事先已經給您裝在信封裏了！可是對於我的做法您為什麼不抗議？為什麼沉默不語？難道生在這個世界上口笨嘴拙也行嗎？難道可以這樣軟弱嗎？”
凡事要努力爭取，這遠遠勝過主動放棄。尤麗雅·瓦西裏耶夫娜苦笑了一下，從她臉上的表情中卡列寧看出了答案，這就是“可以”。
卡列寧請尤麗雅對自己給她的殘酷教訓給予寬恕，接著把使她大為驚疑的80盧布遞給了她。她羞羞地數了一下，就走出去了。
猜心
文/劉墉
高中時代，我參加了一個合唱團。團裏分成女高音、女中音、男高音和男低音四個聲部。大概因為經驗差，演出時，常有人在不該自己唱的時候開了口。最可怕的是，當大家都靜默的時候，突然聽見高亢的一聲從隊伍裏冒出來，說多臭就有多臭。我們管這種情況叫“放炮”。 人人都怕放炮，所以大家常常你等我，我等你，惟恐自己先開口。
直到有一天，指揮說：“你們知道嗎？許多獨唱領域的人才，都是在‘放炮’的時候被發現的。”當大多數人都認為這是個不可原諒的錯誤時，真正懂得發掘人才的音樂家卻可以從“放炮”中，找到不可多得的好嗓子。
“我是伯樂。”指揮說，“你們不要怕，隻管放膽唱，唱成千裏馬！”
大學時上心理學課，老師在一張白紙上滴一點墨水，把紙對折，壓一壓，再打開，問同學們覺得像什麼。
同一個“墨痕”，有人說像蝴蝶，有人說像盾牌，有人說像骷髏。
“這叫‘墨痕測驗’，它們常常能從你的感覺中探索出你的心靈。”老師說。
我想起以前的一個朋友。
每次在晚上經過淡水河，當我讚美對岸的燈火倒映在水中，顯得非常美的時候，她都會鄙夷地哼一聲：
“河邊的泥漿好臭！”
後來，我就不跟她來往了。而且一直到今天，每次經過淡水河，我都會想到她當年的表情。讀過一個相似的笑話：
兩個鞋商赴非洲考察。甲回來後失望地說：“太糟了！非洲人都不穿鞋子，根本沒市場！”乙回來卻興奮地說：“太棒了！他們都沒鞋子穿，市場潛力無限！”
下雨天去烏來內山，山穀深處是一片淺灘和急流，更遠處則是飛瀑。千百道如同銀絲白練般的水花，從山崖上飛瀉而下。
“可惜下雨，不能好好地欣賞瀑布。”我說。
“幸虧下雨，否則瀑布絕不可能這麼壯觀。”一個山地青年笑道。
去年秋天，我到一個女子學校進行演講。
主辦的學生預先定的場地是在圖書館樓上，直到演講之前，才發現這裏不但坐滿了學生，而且還從3樓排到了操場。
眼看情況不妙，場地臨時改在體育館，使演講足足延遲了半個鍾頭。
演講很成功，可是後來我卻聽說，主辦的學生十分自責，認為自己估算錯誤。
她豈知道，正是因為那天的估算錯誤，才能使我欣賞到上千的學生，是如何安安靜靜、秩序井然地進入體育館，再整齊排隊，席地而坐。
一直到現在，我似乎還能聽見，她們齊心協力，鋪開塑料布（防止地板受損）的聲音。
還有那個手提的小喇叭，聲音雖然不大，卻能使全場聽得一清二楚……
一位朋友對我說：
“這是個最好的時代，也是個最壞的時代。不要覺得地獄一定是在死後，當下也可能是地獄！不要認為清涼世界在往生，隻要你有一念清涼，現在就是一個清涼的世界！”
從不同的角度看問題，就會有不一樣的發現。總想起多年前看過的一部電影：在老舊的印度火車上，一位老者問一個年輕人：“你有沒有聞見什麼味道？”