正文 第2章 What will Matter(2 / 2)

It’s not a matter of circumstance but of choice.

Choose to live a life that matters.

什麼才重要?

巴德·坦尼

無論是否準備好,總有一天它都會走到盡頭。那裏沒有日出,沒有白天,沒有小時和分鍾。你收集的所有東西,不管你珍惜或忘記與否,它們都將流入他人手中。

不管是你得到的或是你欠別人的,可你的財產、名譽和權勢也都會變成和你毫不相幹的東西。

你的怨恨、憤慨、挫折和妒忌最終也將消失。

因此,你的希望、抱負、計劃以及行動日程表也將全部結束。當初看得比較重的成功得失也會消失。

你來自何方,住在窮人區還是富人區也都不重要了。

你昔日的漂亮與輝煌也都不重要了,你的性別、膚色、種族地位也將消失。

因此,什麼重要呢?怎麼衡量你有生之年的價值呢?

重要的不是你買了什麼,而是你創造了什麼;不是你得到了什麼,而是你給予了什麼。

重要的不是你成功了,而是你生命的意義。

重要的不是你學到了什麼,而是你傳授了什麼。

重要的是每個行動之中都有正直和勇氣的氣概,偉大的同情心和犧牲精神,並且鼓勵他人遵從榜樣。

重要的不是你的能力,而是你的性格。

重要的不是你認識多少人,而是在你離開後,別人會認為是個永遠的損失。

重要的不是你想念誰,而是愛你的人想念你。

重要的是別人會記你多長時間,誰記著你,為什麼記著你。

過一種有意義的生活不是偶然的。

那不是環境的問題,而是選擇的問題。

選擇有意義的人生吧!

實戰提升篇

核心單詞

temporal [5tempErEl] adj. 暫存的,短暫的,世俗的;現世的

shrivel [5Frivl] v.使束手無策;使無能為力;使無用

jealousy [5dVelEsi] n. 妒忌;猜忌

brilliant [5briljEnt] adj. 光輝的;優秀的;輝煌的;出色的

ethnicity [eW5nisiti] n. 種族地位;種族特點;種族淵源

integrity [in5te^riti] n.正直;廉正;誠實

competence [5kRmpEtEns] n. 能力,勝任,稱職

實用句型

Ready or not ,some day it will all come to an end .

無論是否準備好,總有一天它都會走到盡頭。

①Ready or not是狀語從句No matter you are ready or not的省略形式。

②come to涉及,達成,類似的表達還有come on進展,逐漸開始;come out出現,出版;come up開始,發生,被提出等固定搭配。

翻譯行不行

1.會議終於結束了。(come to an end )

2.這不是你的錯,而是他的問題(not...but...)

3.我偶然遇到了她。(by accident)