一開始,巴菲特憑借投資來賺錢。他最初的資本來自賣蘇打汽水、送報紙、安裝彈球遊戲機而攢下的積蓄。在1950到1956年期間,他的原始資本積累由9 800美元升至14 000美元。此後,巴菲特開始與家人和朋友結成夥伴投資關係,後來又憑借口頭遊說和一些優惠條件拉攏其他投資者。
巴菲特的目的是以每年平均10%的比率超出道瓊斯工業指數。在巴菲特倡導的“合夥投資”模式下,從1957到1969年間,巴菲特的投資以每年29.5%的綜合速度增長,大大挫敗了道瓊斯在同一時期7.4%的回報率。
巴菲特的投資策略可映射出他的生活方式和人生哲學。他沒有囤積房屋、收集汽車和藝術品的嗜好,他厭惡那些把錢花在高級轎車、私人餐廳和豪華地產這類奢侈品上的公司。他是個善於遵循習慣的人——住同一棟房屋,在同一間辦公室辦公,在同一個城市生活,喝同一牌子的可樂——他不喜歡變化。用在他的投資理念上,就是緊抓住投資“核心”不變,如美國捷運公司、可口可樂、華盛頓郵報公司,而且是“永遠不變”。
巴菲特對待遺產的態度也與眾不同。他對“超級富人”自我放縱的生活方式非常反感,他把遺產看作是“私人資助的飯票”,這讓有錢人家的孩子們無法過上正常而獨立的生活。對自己的3個孩子,巴菲特在每年聖誕節時給他們每人1萬美元作為一年的花銷——免征所得稅收的最低限度。若是給他們貸款,則需簽訂書麵協議。有一次他的女兒蘇茜——與母親同名——在機場需要20美元的停車費,巴菲特雖然把錢借給了她,但卻要求女兒給自己寫一張支票當作償還。
巴菲特嚴格的處事標準使他即使是麵對慈善事業也很難慷慨解囊。他對待慈善事業的態度猶如對待股票:認真評估投入資本的有價回報。他建立了巴菲特基金會,意在積累資金,在自己和妻子死後發放。不過巴菲特基金會至今已為許多組織捐資數百萬美元,資助的項目包括人口控製、計劃生育、墮胎和避孕等。許多人認為通過進一步擴張現有財力,巴菲特在有生之年就可最終捐出一大筆款項。
對於巴菲特來說,有一點是可以肯定的:他非常熱愛自己的工作。“一年中的每一天我都在做自己喜歡做的事,我與自己喜歡的人一起工作。我用不著與自己討厭的人打交道。我欣然撲向工作,到了公司我會覺得工作就好像是讓自己仰麵躺下,用手中的筆繪製天花板一般輕鬆。工作讓我樂趣無窮。”巴菲特說。當然,看一位大師級人物工作也同樣是樂趣無窮。
實戰提升篇
核心單詞
rumpled [5rQmpld] adj. 弄皺的;淩亂的
assembly [E5sembli] n. 集會;集合
full-time [5ful5taim] adj. 專任的;全日製的
analysis [E5nAlisis] n. 分析;分解;解析
fortune [fC:tFEn] n. 財產,財富;巨款
Dow Jones Industrial Average道瓊斯工業指數
annual [5AnjuEl] adj. 一年一次的;每年的;全年的
accumulate [E5kju:mjuleit] v. 累積,積聚;積攢
alive [E5laiv] adj. 活著的;現存的
實用句型
As for charity,Buffett’s strict standards have made it difficult for him to give much away.
巴菲特嚴格的處事標準使他即使是麵對慈善事業也很難慷慨解囊。
①介詞短語as for charity在句中做狀語。
②give away 贈送,分發,類似的表達還有give out分發,用盡;give in讓步,呈交;give up讓出,放棄等固定搭配。
翻譯行不行
1.想起過去,我仍然不寒而栗。(look back on)
2.公司在夏天會放三個星期的假。(shut down)
3.我認為這是不可能的。(think of)