1810年2月12日,肖邦出生於波蘭華沙郊區的熱拉佐瓦沃拉。他的父親尼古拉斯是法國人,而母親卻是一位地道的波蘭人。尼古拉斯原本是波蘭貴族家庭的一名法語教師,後來到華沙的一所中學教授法語。
盡管肖邦後來到父親所教授的學校學習,但他最初的音樂訓練來自家庭。六歲那年,肖邦創作出了人生的第一部作品,充分展現了他與生俱來的非凡的音樂天賦。不久後,他進入了父親所在的學校學習,並在父母的安排下,跟隨捷克音樂家W·日夫尼學習鋼琴。
16歲時,肖邦進入華沙音樂學院學習,師從音樂家約瑟夫·埃爾斯納。與日尼夫相同的是,埃爾斯納在堅持古典派推崇的傳統練習外,鼓勵學生們從浪漫派中吸取靈感。
像許多兼古典和浪漫於一身的年輕音樂家一樣,肖邦在離開華沙音樂學院後,來到了當時的音樂聖地——維也納。在那裏,肖邦不僅舉行了多場音樂會,也發表了不少音樂作品。在波蘭民族運動走向高潮,與沙俄的戰爭一觸即發的時候,肖邦身在奧地利。不久,他回到華沙為出國做準備。臨行前,華沙音樂學院的師生們為他送行,並贈以盛滿祖國泥土的銀杯。盡管從此肖邦再也沒有回到他深愛著的祖國,他一直保存著這捧祖國的泥土。
為了得到更多浪漫派聽眾的認可,加上自己擁有一半的法國血統,肖邦來到了法國巴黎。有趣的是,許多抱有同樣想法的年輕音樂家們也都聚集到了這座流行之都。在這裏,肖邦結識了西歐文藝界許多重要人物,包括匈牙利藝術家李斯特,柏遼茲,門德爾鬆,意大利音樂家貝利尼,奧古斯特·弗朗肖姆等新浪漫主義的擁護者。
盡管肖邦有時也在大型音樂廳演出,但他更喜歡在家或是一些私人的場合,享受更融洽的氛圍。他也更喜歡教學時放鬆的心情。肖邦認為他細致優美的演奏技巧和紛繁的旋律更適合小環境演奏,而不適合宏偉的音樂廳。
波蘭陷入戰火的消息促使他寫了許多充滿悲傷的作品,以表達對祖國波蘭的哀傷與思念,其中包括名曲《革命練習曲》。肖邦的健康狀況一直不佳,加上思鄉心切,一度患上肺病,曾在法國南部療養。期間寫過不少成名的珍品。《F小調幻想曲》,《威尼斯船歌》,《幻想波羅涅茲舞曲》,《降A大調敘事曲》,《F小調敘事曲》,《B小調奏鳴曲》等都是在南部療養時創作的。
戰事從華沙蔓延到了巴黎,肖邦不得不和朋友們躲避至蘇格蘭。雖然肖邦遠離了波蘭的戰火,但他憂鬱的情緒絲毫沒有改善,反而陷入了更深的沮喪之中。同樣地,他的健康狀況也沒有恢複。回巴黎後,肖邦的健康狀況急劇下降,最終在友人們的陪伴下逝世於巴黎的寓所中,結束了短短39年的生命。他的遺體被安葬在巴黎。
肖邦最後的遺願是將銀杯中的祖國波蘭的泥土撒在他的墳墓上。
實戰提升篇
核心單詞
tutor [5tju:tE] n. 家庭教師,私人教師
innate [5ineit] adj. 與生俱來的;天生的;固有的
prodigious [prE5didVEs] adj. 巨大的;龐大的
attend [E5tend] v. 出席,參加
directed [di5rektid] adj. 經指導的;應用的
apparent [E5pArEnt] adj. 表麵的,外觀的;未必真實的
heritage [5heritidV] n. 遺產,繼承物;遺留物
intricate [5intrikit] adj. 錯綜複雜的;複雜精細的
plague [plei^] n. 天災,災難,禍患
實用句型
Although Chopin later attended the Lyceum where his father taught,his early training began at home.盡管肖邦後來到父親所教授的學校學習,但他最初的音樂訓練來自家庭。
①這裏是although引導的讓步狀語從句。
②attend出席,參加,類似的表達還有join in;take part in;participate in 等固定搭配。
翻譯行不行
1.他出生在中國。(be born in)
2.計劃我已安排好了。(arrange for)
3.中國是煤炭生產大國,同時其他的礦藏也非常豐富。(as well)