彼雖幼，身已仕。
爾幼學，勉而致。
犬守夜，雞司晨。
苟不學，曷為人。
蠶吐絲，蜂釀蜜。
人不學，不如物。
【注釋】幼：指年紀幼小。守夜：在夜裏守門。司晨：報曉。苟：如果。曷：如何，怎麼的意思。
【譯文】劉晏年紀雖然幼小，但已身居官位，你們這些年幼的學生，隻要勤勉學習，也能達到這樣的目標。
狗會在夜晚看門守夜，防止盜賊入侵。公雞會在黎明時報曉，提醒人們天亮了。這個世間最卑賤的不過是雞犬，它們尚且有功於人類，我們作為人，如果不求進取，隻是一味地苟且度日，生活還有什麼意義呢？
蠶吐絲以供我們做衣料，蜜蜂可以釀製蜂蜜，供人們食用。而人要是不懂得學習，以自己的知識、技能來實現自己的價值，真不如小動物。
範仲淹吃粥苦讀
範仲淹，字希文，吳縣（今屬江蘇）人，北宋初年傑出的政治家、文學家。其“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的名句深為後人敬佩，廣為傳誦。
範仲淹年輕時，由於家境清貧，上不起學，就一個人跑到僧舍中去讀書。每天隻煮一鍋稠粥，涼了以後劃成四塊，早晚各取兩塊，拌上一點兒韭菜末，再加點兒鹽，就算是一頓飯。但他對這種清苦生活卻毫不介意，而用全部精力在書中尋找著自己的樂趣。
這種情況被他的一個同學看到了，回家告訴了父親，他的父親知道這個人將來必有所成，於是，就叫兒子給範仲淹送來許多飯菜。可是，幾天過去了，食物都放壞了，仍不見範仲淹嚐一口。那同學問他為什麼不吃？範仲淹笑著說：“老兄誤解了，我不是不吃，而是不敢吃。我擔心自己吃了魚肉之後，咽不下去粥和鹹菜。你的好意我心領了，你千萬別生氣。”他的同學聽了範仲淹的話，更加佩服他的高尚人品。
後來，範仲淹依舊以粥為飯。最後，他終於學問過人，備受世人的稱讚。