沈括笑了笑，從袖口裏拿出了一樣東西遞向翠翠，說道：“聽說今天是你生日，所以我和字一說送你些東西來著。”
翠翠有些不好意思了，也不知道接還是不接的好，隻能找話的說道：“這是什麼。”
“橘子石飾品。”沈括想了想又加了一句解釋道，“大約可以保人平安。不過我也不知道靈不靈。”
李字一二十一歲，自然對這個什麼關於犯太歲的年份沒有什麼了解，而沈括雖然已然超過，但是以老狐狸和郭汜的教育“管他什麼對什麼，躲不過就算”這樣的教育下他又怎麼會關注這些。知道翠翠今日生辰還是因為剛剛與葉大娘聊天的時候說起的，送東西也還是葉大娘提議的，說到底，葉大娘還是在意這個女兒的吧，沈括看著翠翠卻覺得這是人家的家事他不好多言，隻能笑著說了句：“拿著吧，早回去。”
翠翠心中莫名的被這麼一撞，小心翼翼的接了過去，輕輕的觸摸著，對待萬分珍寶一樣，這是她這些年來接到的第一份真切的禮物，還是一個陌生人送給的，不得不說有一些嘲諷，她低著頭，不自覺的淚水就在燕窩裏徘徊，翠翠強迫自己平靜的說：“我知道了，謝謝。”她本是想，就這麼說一句之後便逃走的。
卻不想一直安靜卻有些不滿的正在吃桃子的李字一的手遞到了麵前，他手上拿著一塊白色的絹帕，角處還認真的繡著幾朵寒梅，想必是某家姑娘送的，翠翠不知道他的用意，又不想抬起頭來讓他們看到自己窘迫的模樣，就在這個時候李字一說：“想哭就哭吧，憋著做什麼。”
這句話好像一個閘門一樣，一出現，翠翠的眼淚就劈裏啪啦的往下掉，怎麼也止不住，無論是關於家中母親的冷漠，還是現在的得卻得不到，委屈隨著淚就那麼的湧了出來，洶湧不斷，李字一手上的手帕翠翠也沒有去接，談不上是嚎啕大哭卻也不是什麼漂亮的哭法兒。
李字一好像嘟囔了一聲：“麻煩。”然後走進了翠翠，伸手勾起了她的臉，替她把淚水擦了個幹淨，然後淡淡的對翠翠說，“別太難為自己。”但是說實話，李字一也並不知道翠翠到底和自己什麼過不去，可是不說些什麼又覺得說不過去。果真是麻煩，李字一在心中暗暗的加了一句。
翠翠又抽泣了一會，才緩了過來，沈括也隻是安靜的看著她，帶著一些憐惜，他淡淡的歎了一口氣，卻沒有李字一那種無所謂的姿態隨意的說些什麼，隻能這麼靜靜的看著。翠翠終於是停了下去，紅著一雙眼睛又有些不好意的接過李字一手中被自己淚水打濕弄髒的手帕，小聲的說：“等我洗幹淨了還給你。”
李字一擺了擺手，聲音也變得平靜沒有炸毛的感覺了，說：“本身也是打算送給你了，物盡其用物盡其用。”
翠翠被他那拙劣的安慰手法逗笑了，她怎麼會不知道這手帕根本不是送給她的，眼尖的她早就看到那寒梅腳處繡著“字一”這兩個字，她就是再笨也明白啊，翠翠低聲的說了句：“謝謝。”
還不等李字一說話，沈括倒是接了過去溫和地說：“不用謝，趕緊回去吧。這麼晚了。”
翠翠抿了抿唇，握緊了沈括送給她的橘子石飾品和李字一所謂送給她的手帕，低聲的說：“我先回去了。”
沈括和李字一就看在那裏看著翠翠遠去的單薄背影，直到看不清了，沈括才別過頭來盯著李字一看。
剛開始李字一還不理睬，但是後來終於是繃不住了，狠狠的瞪了他一眼問：“沒事頂著我看什麼看！”那樣子就如同被撥了爪子的貓。