兩個人快步走到會議室門口,門虛掩著,女秘書輕輕叩門兩下,進去通報一聲,請筱安進去後就退了出去。
剛才的會議肯定用了投影儀,大屏幕掛著,窗簾沒拉開,日光燈也沒開,屋裏黑乎乎的就剩一道從投影儀裏照出來的藍光。
筱安一開始有點不適應屋裏的光線,隱約可以看見會議桌對麵坐著一個人。
筱安想要不要她殷勤點,先去開個燈。
這時女秘書敲門溜進來,萬分抱歉,“對不起,我忘了開燈!”
日光燈的開關發出一聲脆響。
會議室瞬間亮起來。
副總也已經發出邀請,“您請坐。”
筱安臉上早就掛好了職業微笑,優雅地坐了下來。
這是一個普通的周四,她今天早上還想,一會兒下了飛機一定要吃飽飽的,睡一覺,再看看電影電視劇,再去追追連載的小說。
這次意外的安排,意外的工作邀約,讓她坐在了這裏,坐在他的對麵。
她不知道自己這個時候是什麼表情,隻記得彼此都好久沒有說話。
頭頂的日光燈照著這一方空間,蘭書常說他們公司該翻新了,燈管都快罷 工了,她說的燈管應該就包括她頭頂的這一個吧,由於工作時間過長,正在不耐地發出吱吱聲響,電流不穩似的閃了幾下,最後亮了幾分,安靜地照亮了對麵的人。
副總溫和地望著她,提醒道:“我們先說一下明天的發言稿,平時我的確沒有準備過,不過今天我還是草擬了一份,明天發言的主題就在這裏,全程英文發言,也很可能會脫稿,你做好準備,如果還有術語不知道的,可以隨時問我。”他把稿子輕輕從桌上推過來。
筱安雙手接過稿子,入眼的是他相比於過去更為遒勁有力的字跡。今天之前,她都一度懷疑過自己,恐怕連他的字跡都要辨認不出來了,顯然她的大腦某部分識別力依舊敏感超強。
筱安做了翻譯之後,最大的收獲就是臨場應急反應。無論發言人說了多少廢話,無論現場變得多麼混亂,她都要豎起耳朵來,聽清楚發言人的發言,然後通過自己的聲音,平靜自信地用另一種語言傳達出去。
正是長久以來積累的職業素養條件反射地跳了出來,筱安謙恭有禮地說:“謝謝您的配合,多數外行人都覺得沒必要提供自己的發言稿給一個小翻譯,碰上您這樣懂行的領導,我很榮幸,希望您明白,我們提出的所有要求都是為了給您提供最佳服務,另外,我還有一個小小的要求,貴公司要求交替傳譯,我之前了解到明天的會議內容多為專業術語以及數字,並且您站著發言,也就是說,我跟您一起站著,這樣不便記錄,為了確保翻譯內容的準確通暢,請您盡量說三五句停頓一下給我翻譯。”
“沒問題,還有什麼要求?”
“沒有其他要求了,明天我會提前一個小時到場,如果需要我再提前,您可以事先通知我,我一定配合,感謝您抽時間和我見麵,那我就不耽誤您的時間了,我先出去了……喬總。”
筱安手裏捏著稿子,起身告辭。
去扭門把手的時候,她發現自己手心全都是汗。