戊子、我大清世祖章皇帝順治五年春正月，總兵金聲桓叛，以江西附於桂王由榔。
聲桓，本左良玉部將；王師南征，聲桓自九江率眾歸附，令與降將王體忠合營規取江右。聲桓計殺體忠，以其黨王得仁代之；得仁亦闖部裨將，所稱王雜毛者也。江西既平，授聲桓總兵，恃眾驕恣；江西撫、按每裁製之，聲桓、得仁心怏怏，嚐遣其客雷德複通款於桂王由榔；以聲桓妻子在京師，未敢發。會有以兩人陰事告巡按禦史董學成者，聲桓、得仁懼；適其拏亦目京師至，反謀遂決。以是月二十五日閉城門，部勒全營圍學成官署殺之，並及副使成大業；執巡撫章於天於江中。迎故明在籍大學士薑曰廣入城以資號召，遣人奉表由榔；由榔封聲桓昌國公、得仁新喻侯。得仁統兵陷九江，揚言將窺江寧。或說聲桓曰：贛州居省上流，文武督在焉；宜先攻贛。不然，且伺我後！聲桓從之。立召得仁還，與並力犯贛；以宋奎光守南昌。賊圍贛州，大兵守禦甚固；久之不能拔，聲桓乃令得仁往綴章貢上下，而引兵逾嶺犯雄、韶。
故明朱容藩僭稱監國於夔州；尋敗死。
時四川地尚附於桂王由榔，容藩本明宗室，奉由榔命為總製；而李乾德、楊喬然、江爾文又先後以巡撫至，各自署置，官多於民；諸將亦皆擁兵自雄。由榔總督尚書樊一蘅令不行，惟保敘州一郡。會廣西危迫，川中相傳由榔已死，容藩遂偽稱監國天下兵馬副元帥，建行台於夔州，稱製封拜；禦史錢邦芑傳檄討之。堵允錫以湖南地失無所歸，由貴州走蜀；見容藩，責以大義、曉譬利害，其黨頗散。由榔命其大學士呂大器代王應熊督師四川；大器至涪州，過將軍李占春營，具言由榔無恙、容藩乘機僭竊，當得罪；占春以為然。李乾德亦檄諸鎮致討，容藩窘，乃北依譚譫兄弟，以兵攻石砫土司；占春援之。容藩兵敗，走死雲陽。
魯王以海遁居琅琦島。
時以海竄居海島，鄭彩專柄，與其大學士熊汝霖有隙；遣兵潛害之，並害汝霖幼子，又殺其義興侯鄭遵謙，皆投屍海中汝霖，賜諡忠節；遵謙，賜諡節湣。以海以錢肅樂為大學士。
二月，我大清兵至靈川，桂王由榔奔南寧。
郝永忠在桂，以不得鈔掠，惡城外團練兵，盡破水東十八村，殺戮無算；與瞿式耜構難。式耜力調劑，永忠乃移駐興安。至是，大兵前驅至靈川，永忠戰敗，奔入桂林，請由榔即夕西走；式耜力持不可，言督師警報未至，無大恐；若播遷不已，國勢愈弱、兵氣愈難振，民心皇皇複何所依！不聽。由榔左右皆請速駕，式耜又言：俟督師還，背城借一，勝敗未可知；若以走為策，則何地不厄！反覆數百言。由榔曰：卿不過欲予死社稷爾！式耜為泣下沾衣。嚴起恒曰：明日當議之。迨夜半，由榔已行。甫出城，永忠即大掠，捶殺太常卿黃太元；式耜家亦被掠，家人矯何騰蛟令箭，乃得釋。日中，趙印選諸營自靈川至，亦大掠；城內外如洗。永忠走柳州，印選等走永寧。明日，式耜息城中餘燼，安撫遠近。焦璉及諸鎮周金湯、熊兆佐、胡一青等各率所部至，騰蛟亦自永福至，民心粗定。由榔自象州走南寧故少詹事朱天麟寓居安平土州，由榔召為大學士。天麟請親率土兵略江右，不聽；天麟乃趨謁由榔於南寧--天麟字遊初，崑山人。
三月，我大清兵攻桂林。
大兵偵知桂林兵變，乘虛進襲，直抵北門；何騰蛟督焦璉、胡一青等分三門力戰拒守，大兵乃還駐全州，城獲全。時桂王由榔在南寧，瞿式耜遣使慰由榔及太妃起居；由榔始知式耜無恙，為之泣下。
我大清兵克興化，遂盡複魯王以海所陷諸州縣。
魯王以海自航海後，數遣兵擾閩境，先後攻陷三府、一州、二十七縣，軍勢頗盛。至是，王師進討，克興化城，以海大學士朱繼祚及參政湯芬字方侯，嘉善人、給事中林嵋字小嵋，莆田人、知縣都廷諫杭州人等並死之繼祚，賜諡忠節；芬，賜諡烈湣；嵋、廷諫，俱賜諡節湣；遂連克永福、長樂、建寧諸郡縣永福破，邑人給事中鄢正畿、禦史林逢經俱投水死；長樂破，邑人禦史王恩及服毒死，妻李氏同死；建寧破，守將王祈巷戰不勝，自焚死--正畿、逢經、恩及，俱賜諡節湣；祈，賜諡烈湣。凡以海所據地，一時盡複。以海不敢更犯閩，乃謀窺浙東時沈宸荃棄家從以海於海外，以海擢為大學士。錢肅樂在舟中，以鄭彩專恣，憂憤嘔血；聞連江破，以頭觸床而死，故相葉向高曾孫進晟葬之福清黃檗山中--肅樂，賜諡忠節。
夏四月，提督李成棟叛，以廣東附於桂王由榔。
成棟，本高傑部將；以徐州總兵來降。從王師平粵，用為提督。成棟不樂受總督佟養甲節製，常懷異謀；及是；金聲桓誘之同反，計益決。是月十一日黎明，成棟令其兵集教場，聲言索餉，欲為變；成棟請養甲出城撫輯。養甲至，眾兵呼噪，劫之以叛；遂傳檄各屬遣使附於由榔。廣西巡撫耿獻忠聞之，亦舉梧州叛降。由榔封成棟惠國公、養甲襄平伯，以獻忠為兵部尚書初，大兵破廉州，推官張孝起謀以兵拒，就獲；不屈，羈軍中。至是，脫歸；由榔以為吏科給事中--張孝起，吳江人。
五月，桂王由榔遣兵陷全州。
時金聲桓、李成棟相繼叛，大兵在湖南者姑退；何騰蛟乘間複陷全州，遣保昌侯曹誌建、宜章侯盧鼎、新興侯焦璉、新寧侯趙印選等進攻永州。
我大清兵圍南昌。
時征南大將軍都統譚泰等帥師討金聲桓，連克九江、南康、饒州諸府，進薄南昌；而令別將搜麥源、青嵐諸道。薄西山，未下營，血刃已數百裏；大兵遂圍南昌。聲桓兄成功密約來降，宋奎光諜知，殺之。大兵攻得勝門，城壞數處；奎光囊土塞之，得不破。報至贛，聲桓等大懼，撤兵急回；贛人掩擊，亡其大半。至南昌中伏，大敗於七裏街；遂盡撤城外屯兵入城，堅壁不出。其部將請戰，不聽。遣所署江西巡按吳尊周乞師於桂王由榔，尊周盡匿敗狀，但盛諡其強；由榔喜，以尊周為總督。大兵見聲桓終無出兵意，乃用鎖圍法：東自王家渡屬灌城、西自雞籠山屬生米渡，掘濠載版，起土城；自是，內外耗絕王得仁自軍敗後，不複親督陳；方娶武都司女為繼室，繡旆親迎，金鼓喧遝。了者皆望而大駭，莫疑為王雜毛娶婦也。已城中糧盡，人相食，乃大出居民，聲桓等情實盡為大兵所得；因以餘假略定諸郡縣，聲桓等但守空城而已時揭重熙、傅鼎銓皆聚兵應聲桓，由榔以重熙為兵部尚書、總督江西兵，鼎銓為兵部右侍郎兼翰林院侍讀學士。重熙以萬餘人犯邵武，敗還；鼎銓往援聲桓，亦敗走。大兵克都昌，督師尚書餘應桂死之--傅鼎銓字維衡，臨川人。餘應桂，賜諡忠節。
六月，桂王由榔至潯州。
李成棟請由榔入廣州，由榔將赴之；瞿式耜請還桂，疏言駕若東幸，軍中將帥謂朝廷樂新複之土，成棟亦有邀駕之嫌。號令既遠，人心渙散；臣不能製也！再疏令檢討蔡之俊往迎，又疏令給事中蒙正發往迎。由榔俱不報，遂至潯州；封潯帥陳邦傅為慶國公邦傅請世居廣西如黔國公故事；大學士朱天麟執不允。邦傅怒，以慶國公印、尚方劍擲天麟舟中，要必得；仍報不允。瞿式耜亦特疏劾之。會諸臣多爭者，邦傅乃止。
秋八月，桂王由榔至肇慶。
瞿式耜慮李成棟挾由榔自專如劉承允事，複上疏力爭，由榔乃駐肇慶。成棟進謁，由榔拜成棟大將軍；以其子元允為錦衣指揮使，封南陽伯。成棟言：式耜擁戴元臣，不宜久在外。由榔召式耜，式耜願留桂林，終不入。然聞政有闕失，必具疏力諫；嚐曰：臣與主上患難相隨、休戚與共，不同他臣。一切大政，自得與聞。由榔雖褒納，不能盡從也。
時由榔諸臣各樹黨，從成棟至者曹華、耿獻忠、洪天擢、潘曾緯、毛毓祥、李綺，自誇降附功，氣陵朝士；自廣西從由榔至者朱天麟、嚴起恒、王化澄、晏清、吳貞毓、吳其雷、洪士彭、尹三聘、許兆進、張孝起，皆自恃舊臣，詆斥曹、耿等。久之，複分吳、楚兩黨：主吳者，天麟、孝起、貞毓、化澄及李用楫、堵允錫、萬翱、程源、郭之奇，皆內給馬吉翔、外結陳邦傅；主楚者，都禦史袁彭年、少詹事劉湘客、給事中丁時魁、蒙正發、金堡，皆外結瞿式耜、內結李元允。元允方握政柄，彭年等倚為心腹，擥權殖貨，勢甚張，時人目為五虎彭年嚐論事由榔前，語不遜；由榔責以君臣之義。彭年勃然曰：倘向者惠國以五千鐵騎鼓行而西，君臣義安在！由榔變色，大惡之。彭年等謀攻去吉翔、邦傅，權可獨擅也；令堡疏陳八事，劾邦傅十可斬，吉翔及中官龐天壽、大學士起恒、化澄與焉。起恒、化澄乞去，天麟奏留之。堡與時魁等複相繼劾起恒、吉翔、天壽無已，太妃召天麟，麵諭武岡危難，賴吉翔左右，令擬諭嚴責堡等。天麟為兩解，卒未嚐罪言者；而彭年等益怒不止。由榔知群臣水火甚，令盟於太廟；然黨益固不能解。
冬十月，李成棟犯贛州，敗走。
李成棟駐南雄，盡率部眾及峒蠻、土寇號稱百萬，度嶺犯贛州，以救南昌柵未立，會巡撫劉武元、總兵胡有陞等出擊，大敗之；成棟單騎走，斬首萬餘級，俘獲無算。成棟退屯南康縣李成棟忌佟養甲，密請除之。桂王由榔命養甲祭其父桂王常瀛於梧州，遣盜邀殺之白沙州。
十一月，桂王由榔遣兵複陷湖南州縣。
何騰蛟遣曹誌建等攻永州；圍城三月，大小三十六戰，遂為所陷。未幾，桂王由榔監軍禦史餘鯤起、職方主事李甲春陷寶慶，別將陷衡州；馬進忠陷常德，王進才、李赤心、高必正等陷桃源、澧州、臨武、藍山、道州、靖州、荊門、宜城諸州縣：湖南地大半複為由榔所據。騰蛟議進兵長沙，瞿式耜以機會可乘，請由榔還桂林，圖出楚之計；不納。
己醜、我大清世祖章皇帝順治六年春正月，我大清兵至湘潭，桂王由榔督師大學士定興候何騰蛟死之。
由榔總製堵允錫與馬進忠有隙，令李赤心、高必正爭進忠所取常德；進忠大怒，盡騙居民出城、焚廬舍，走武岡。寶慶守將王進才亦棄城走，他守將皆焚營潰、湖南州縣為一空。赤心等所至見皆空城，旋棄走，東趨長沙。騰蛟時駐衡州，大駭；乃令允錫向江西，檄進忠由益陽出長沙，期諸將畢會；而親詣忠貞營，邀赤心入衡；部下卒六千人懼忠貞營掩襲，不護行，止攜吏卒三十人往。將至，聞其軍已東，即尾之至湘潭。湘潭，空城也；赤心不守而去，騰蛟乃入居之。大兵知騰蛟入空城，遣將徐勇引軍入。勇，騰蛟舊部將也；率其眾羅拜，勸騰蛟降；騰蛟大叱，勇遂擁之去；絕食七日，乃殺之。諸軍遂散，赤心等走廣西騰蛟，賜諡忠誠。