信是用英文寫就的，感謝田小春女士的翻譯和潤色（你客氣了小摩西），她在字裏行間的批語都在事先獲得了我的同意，所以並不算是失禮的行為（當然不算，我可是你的脂硯齋）。
我和中國的結緣起於一起悲劇事件。
1998年，我23歲，大學剛畢業，在迪拜的一家報社當見習記者。上班第一天就被委任派往印尼，讓我去做“印尼屠華事件” 的後續報導——印尼官方稱之為“黑色五月暴動”（很正常，官方最擅長偷換概念）。我看過一些前方記者發來的第一手照片，知道在印尼的棉蘭、巨港、楠榜、雅加達、梭羅和泗水發生的是一起多麼令人發指的大規模屠殺事件。我的工作是去做後續報導的，因此我天真的以為事件已經過去。到了目的地才知道，屠殺已經持續了兩天兩夜，而且仍然在繼續，在那裏，殺戮的快感如水銀瀉地般刺激著每一個參與者的中樞神經，死亡氣息讓整座城市都陷入了癲狂狀態（盡管偏於寫意，但還是可以想象場麵之慘烈）。
街上到處都在焚燒被奸殺的印尼籍華人女性的屍體，男人的屍體被赤條條的倒吊在路燈上、綁在疾馳的摩托車上、扔在街上。殺戮者的臉上塗著油漆，嘴裏發出怪叫，把死者的頭顱插在竹竿上遊行，以此滿足方興未艾的獸性。
所有的暴民都失去了理智，他們焚燒華人小孩的屍體，把被奸殺的婦女的頭顱割下來排列在拱橋上，揮動棒球棍打出去，然後看著它們飛進河裏。我的相機在街上被打翻了好幾次，最後，我來到了那些被血洗過的華人的家裏，幾乎每到一處居所都要被濃烈的血腥味弄得嘔吐一次。實在是慘絕人寰——被奸殺在浴缸裏的孕婦、被搗成肉泥的嬰兒、腦漿塗地的老人、被釘在牆上的裸體少女（重口味！剛誇你寫意，你又給我寫實了），所有的一切都擺在現實世界的日常生活中，殘酷而直接，你甚至可以想象得到他們在臨死的前一分鍾還在吃飯、洗澡、弄孫、看電視，一分鍾之後就變成了虐殺對象。你可以想象他們的痛苦，你可以聽到他們被闖入者虐殺時發出的哀嚎和哭求。我悲痛得難以形容，隻覺得連自己的生命和尊嚴都受到了剝奪。
屠殺從5月13日到16日，整整持續了三天。事後，據印尼官方調查機構“聯合實情調查團”的《五月騷亂真相調查報告》統計，在這次的暴亂中，印尼籍華人死亡人數共計1250人——實際上在1500人以上；24人受傷——雖然這幾乎不具意義；85名婦女被強奸——實際上是1000多名（我都快出離憤怒了，你還敢給我慢悠悠的列數據）。此外，還有15名中國籍華人被殺死在雅加達郊外。被毀壞的建築物不計其數。
這場血腥暴亂（巧立名目，屠殺就是屠殺）從頭到尾都沒有受到當地的治安人員阻止，軍方甚至故意視而不見——桑迪亞萬神父的調查報告中提到了此事（我搜索了一下，這位神父出生於警界高層家庭，是“人道義工會”的代表，所謂黑色五月暴動的獨立調查就是在他的領導下展開的）——都讓這起事件帶著一絲政治陰謀的味道。後來也確實證實了這是有預謀有組織的暴動事件——六個城市的犯罪行為幾乎一模一樣，而且暴民都是被一些乘坐著軍車的外來者煽動起來的，這些煽動者不但給暴民注射興奮劑，還做出許諾，強奸一個華裔婦女獎勵2萬印尼盾（兌換過來也就值14.077塊錢，不到3美元，不到70塊台幣，不到200日圓……）。
背後的指使者，正是印尼當時在任總統的女婿。此人曾擔任特種部隊司令，軍銜是中將，製造混亂的目的，是為了排擠武裝部隊的總司令（這個人顯然是總統女婿在軍政界的主要競爭對手），使之無法恢複首都治安，以迫使總統宣布軍事管製，這樣一來，他就可以出麵控製局勢，把握實權，好使即將上任的新總統無法削弱其勢力。而要想製造混亂，最現成的方法就是把印尼人一直以來的仇華情緒煽動起來，使之熊熊燃燒，一發不可收拾。
暴動發生之前，中國駐印尼大使館其實收到了來自某特種部隊指揮官的警報。這些得到消息的大使們向國內請示後，立即拜訪了華人社團的總組織，希望他們對此有所警覺，以防大禍臨頭。不想卻被拒之門外，得到的隻是一句“知道了”，並被警告不要過多幹涉印尼內政。
事件發生後，被以軍事演習為名的特種部隊圍起來的中國大使館最終還是保護了3700餘名華僑。而新加坡唯一的一個機場更是二十四小時晝夜不停的來往營救難民。遺憾的是，很多印尼籍華人卻拒絕了中方派去的營救船隊，這些人和自己的父輩一樣在情感上否認共產黨，對大陸沒有半點好感，於是，這些心裏沒有祖國、放棄了身份的人，同時也放棄了自己的生命。
我一直想象不出，一個讓人甘冒凶險也不願回去的地方，究竟有著什麼樣的麵目。
直到2009年，迪拜債務危機在世界上引起了大規模的連鎖反應，我所在的報社也宣告破產，失去工作的同時，我萌生了要去中國走一趟的打算。我母親問我為什麼要去中國，我說我想見見活著的中國人，看看他們生活，看看他們的臉，如果可以的話，我希望能夠對他們有所幫助。母親知道1998年那次經曆是我心裏一直揮之不去的陰影，也明白我一直在私下學普通話的用意，便同意了我的做法，她說我們什葉派的穆斯林天生就具有彌賽亞的救世主情結，所以她可以理解我。