塞維路斯用一道壁壘把他所收複的那部分不列顛同其它部分分隔開來[193-①主曆189年出生在非洲特裏波利斯地區萊普提斯鎮的謝維路斯出任自奧古斯都起的第十七位皇帝，從此統治了十七年。這個人性格凶悍，不斷地發動戰爭，以暴力統治帝國，但遇到的麻煩也不少。他擊敗了那些對他進行猛烈攻擊的國內敵人，繼而又由於幾乎不列顛所有同盟者的反叛而來到該島各地。經過幾次重大而且殘酷的戰役後，謝維路斯認為設置一道障礙：把他所收複的地區同野蠻人居住的地區分隔開來是適當的。他不象一些人所設想商務印書館，1977年版，第19-20頁，丈中奧喀德斯群島即此。--譯者）。
③《使徒行傳》第11章第28節。
①三座，即卡馬羅杜南（Camalodunum）。維路拉繆姆（verulalnium）和倫迪紐姆（Londlnium）。塔西佗，《編年史》，第14卷第31,33章。
②通常叫做馬爾庫斯·奧列利烏斯，於公元161年繼位。
③通常稱盧修斯·奧列利烏斯·維路斯，卒於公元169年。埃路塞路斯最初登基的時間是公元171年，比德可能錯把馬爾庫斯·奧列利烏斯的兒子L.奧列利烏斯，康茂德斯當作L.維路斯。奧列利烏斯·康茂德於公元177-180年間與他父親共治帝國。
④比德是第一位提到盧修斯這個名字和他的皈依的作者。那封信可能來自羅烏檔案庫，出自美索不達米亞的埃德沙（Fdessa）國王盧修斯之手。他的城堡是伯沙（Birtha或Britium）。諾塞爾姆可能把Britium誤為.
①正確的時間應為公元193年。
頁麵②的那樣建立一直石牆而是壘起一道壁壘即大堤來達到這個目的:圍牆是用石頭砌成的，而用來加固軍營，抵擋敵人進攻的大堤則是用從地裏挖起來的草皮壘成的。大堤象牆一樣地從地麵上高高隆起，堤的前麵是一道壕溝，其中的草皮己被挖起；堤的上麵栽上粗大的木樁。就這樣，謝維路斯壘起了一道厚堤，挖了一條大壕溝。這大堤和壕溝連接兩個海岸，沿途還要修築了許多塔樓進行周密守護。後來他在不列顛的約克城得病死去，留下巴西安努斯和①格塔兩個兒子。格塔以叛國罪被處死，巴西安努斯則取了安東尼努斯為別名，成為帝國之主。