翠仙病了。
不住嘔吐、高燒、呼痛，且滿嘴夢囈。
四海十分擔心，自然而然，擔起服侍她的責任。
陳爾亨卻不經意他說：“何翠仙哪裏死得了，不怕不怕，她原在陰溝長大，至多回到陰溝去，還不是如魚得水。”
但是翠仙的情況十分可怕，雙眼窩了進去，嘴唇燒得爆裂滴血，口口聲聲“水水”，但一喝下去，隨即連血一齊吐出來。
陳爾亨堅持：“她會好的，再凶險的難關她也渡過。
船漸漸駛人大海。
入夜，四海偷偷鑽上甲板張望，窮了千裏目，看到的仍然是海水，去到最遠之處，海與天聯成一線，四海再也分不出哪裏是海，哪裏是天。
一個老水手問他：“害怕嗎？小夥子。”
四海搖搖頭，他隻覺心曠神怡，說不出的舒服。
老水手告訴他，“看到海天分隔的線沒有？那叫做地平線。”
四海有個疑問：“船一直駛一直駛，駛到那條線的邊沿，會不會掉下去？”
老水手答：“我出入這個海不下十來次，船從來沒掉下什麼懸崖，西洋人說，地是圓的。”
四海好奇了，“地方地方，地不是方的嗎？”
“外國人看事物不一樣。”老水手嗬嗬笑。
四海扒在船的欄杆上，身子隨著波浪起伏，月黑風高，他已遠離家鄉，剪了辮子，奇是奇在他內心卻並不愁苦。
老水手發問：“你姐姐怎麼了，好些沒有？”
姐姐？四海一怔，這才想起，人家指的是何翠仙。
他搖搖頭。
老水手嗯一聲，“殺了人，冤魂作祟。”
四海猛地抬起頭，什麼，說些什麼，誰殺人，何翠仙殺人？
四海並不懂掩飾，他嘴巴張得老大，眼睛瞪得滾圓。
老水手笑了，“你還蒙在鼓裏吧，真胡塗，抓到了，可是要一起治罪的。你姐姐殺了外國人、在英國人地頭殺英國人，你想想，後果如何？”
四海並沒為自身擔憂，他立刻轉身離開甲板，匆匆下到船艙。
他把翠仙扶起來，看到她眸子裏去，“翠仙，你殺了什麼人？說出來，說出來會好。”
翠仙已不似人形，同四海起初見到那個俏麗活潑刁鑽的美人兒是兩回事。
她牙齒碰牙齒，“是，”她虛弱地回答：“我殺了羅便臣。”
嗬，怪不得。
電光石火間，他把整件事貫通。
翠仙嚅動嘴唇，四海把耳朵點近去。
“你們走了之後，入夜，他又來了，狠狠地打我，他要取命，要活活打死我，我搶到他的火器，朝他胸口扳動，轟一聲，他胸膛穿了一個大洞，血，血噴得一天一地，他嘴巴還能說話，他嘩嘩嘩叫——”翠仙的聲音漸漸淒厲。
四海不怕，四海握住她的手，“你是保護自己，你沒有其他辦法，他要活活打死你。”
“是，”翠仙不住點頭，“他說打死一名支那婊子，猶如掐死一隻螞蟻。”
四海聲音忽然沉了下去，“羅便臣死有餘辜。”
翠仙已經力歇，“嗬，死有餘辜。”
她又沉沉睡去。
四海猜想翠仙是被打斷了肋排骨。
他呆呆地坐在她對麵，守護著她。
四海時常聽老人家說，過頭三尺有神明，他暗暗為何翠仙禱告。
她隻比他大幾歲，她也叫翠仙。
四海想到鄉間大宅高牆內的翠仙，內心溫柔地牽動。
既然不能再見那個翠仙，對這個翠仙好，也是一樣的。
這個時候，他舅舅提著燈，搖搖晃晃地進艙來，“噯，這隻船上，什麼都有。”他白飯黑飯都吃飽了。
見到外甥在一角發呆，他倒有點擔心，“什麼事，翠仙不行了？”
翠仙在這個時候呻吟一下，動了一動。
四海冷靜他說：“她會好起來的。”
陳爾亨看了四海一眼，發覺外甥忽然成熟了，講話口氣像一個大人，他輕輕說“你都知道了。”
四海點點頭。
陳爾亨搔搔頭皮，“當時她六神無主，滿身血汙，在賭場找到我，我有什麼辦法？隻得一起去找李竹，李竹怕事，索性把與這件案有關的人統統趕往金山，一了百了，我們上船時，英國兵已在搜捕何翠仙。”
四海不語。
過一會兒他才問舅舅，“你本與此事無關，為何與她一起逃亡？”
陳爾亨這樣回答：“人，有時候要捱捱義氣的。”
四海點頭，這是他舅舅至今還能混一口飯吃的原因。
再過幾日，不知恁地，天熱了起來。
日與夜，單布衫都穿不住，渾身淌汗，簡直像是夏天，但四海知道季節明明是十一月。
他極之訝異拉住老水手問長問短。
老水手答：“快到獅子城了，船朝南駛，必定越來越熱。”
“嗬，那麼說來，整個世界，一個冷一頭熱？”
“也不然，你等著瞧，船漸漸往南駛，到了極南之地，天又轉冷了。”
“嘎，這麼怪？”
老水手笑，“嘿，不然怎麼叫做世界之大，無奇不有。”
四海深深吸一口氣。
老水手一轉身，打了一個突，低頭匆匆走開。
四海回過頭去，發覺翠仙站在他身後，她不知是什麼時候上來的。