《前漢龔遂傳》有令民種一百本薤,五十本蔥之說。坡《和段逢詩》雲:“細思種薤五十本,大勝取禾三百廛。”則誤以一百本為五十本矣。陳孔章①《為袁紹檄豫州》又②言曹操之罪雲:“特置發邱中郎,摸金校尉,所過隳突,無骸不露。”《遊聖女山詩》雲:“縱令司馬能镵石,奈有中郎解摸金。”則誤以校尉為中郎矣。盧氏《雜說》:“鄭餘慶召親朋,呼左右曰:‘處分廚家,爛蒸去毛,莫抝折項。’諸人以謂蒸鵝鴨,良久就食,每人前粟米飯一盂,爛蒸葫蘆一枚。”《贈陳季常詩》曰:“不見盧懷慎,蒸壺似蒸鴨。”則又以鄭餘慶為盧懷慎。《雪詩》押簷字一聯雲:“敗屨尚存東郭指,飛花又舞謫仙簷。”東郭指,正用雪事,出《史記滑稽傳》。謫仙簷,蓋取李太白詩所謂“飛花送酒舞前簷”③者,即無雪事矣。《贈王子直詩》雲:“水底笙歌蛙兩部,山中奴隸橘千頭。”誰不愛其語之工。然《南史》:“孔德彰門庭之內,草萊不翦,中有蛙鳴。或問之曰:‘欲為陳蕃乎?’曰:‘我以此當兩部鼓吹,何必效蕃。’”即無笙歌之說。《次韻滕元發寄詩》雲:“坐看青邱吞澤芥,自慚黃潦薦溪蘋。”按《子虛賦》雲:“秋田乎青邱,彷徨乎海外,吞雲夢者八九於其胸中,曾不蒂芥。”蒂芥,刺鯁也,非草芥之芥。《西湖詩》亦有“青邱已吞雲夢芥”之說,皆非也。(《叢話》後二十七)
案:嚴氏評坡之語,洪邁《容齋四筆》頗不以為然,可參閱。
①“章”,宋本、徐鈔本《叢話》作“璋”,是。
②“又”,宋本、徐鈔本《叢話》作“文”。
③案:此《題東溪公幽居詩》。