石季倫《王明君詞》雲：“延我於①穹廬，加我閼氏名。”閼氏，單於妻也。上，烏前；下，章移切。《前漢匈奴傳》曰：“冒頓後有愛閼氏，生少子。”顏《注》：“閼氏，匈奴皇後號。”劉貢父雲：“匈奴單於號其妻為閼氏耳。顏便以皇後解之，大俚俗也。”《西河舊事》雲：“失我祁連嶺，使我六畜不蕃息。失我焉支山，使我婦女無顏色。”蓋北方有焉支山，山多作紅藍，北人采其花染緋，取其英鮮者作胭脂，婦人妝時用作頰②色，殊鮮明可愛。匈奴名妻閼氏，言可愛如胭脂也。錢昭度作《王昭君詩》雲：“閼氏才聞易妾名，歸期長似候③河清。”則誤讀氏字為姓氏之氏矣。（《叢話》後四十）
①《總龜》“於”作“以”。
②《總龜》“時用作頰”作“頰作此顏”。
③《總龜》“候”作“俟”。