（高能預警：本書中期會有部分韓娛描寫，所以對此無愛的讀者可選擇不看。在此提前作個劇透，本書第二卷是橫掃南韓，之後是日本，接著……主角可是要征服世界的學霸。）
翻譯的最高境界，講究“信、達、雅”。
所謂“信”，即是用詞要準確，不能背離原意，也不要隨意增減；
所謂“達”，即是不能完全拘泥於原意，在不改變原意的情況下，用更加通融的方式進行表達；
所謂“雅”，即是用詞得體，簡明而優雅。
簡而言之，即就是身為一個合格的翻譯，最好要做到忠實原意，文辭暢達以及文采斐然。
周鵬的語言天賦已經毋庸質疑，漢語與韓語可以隨時切換，連半秒的緩衝都不需要。同樣的，周鵬的文學素養也是頗高的，至少在用詞造句方麵，既沒有讓王震山和李道亨感覺到別扭，同時又能很圓潤地鏈接這兩人的交渡。
周鵬接手翻譯工作之後，王震山和李道亨的交流便越漸密切起來，明明隔著一個翻譯，卻是誰也沒有感到不便。
在座的領導們都是有眼力的，心裏不約而同地想道：這娃娃是誰家的孩子，小小年紀居然有這份能力。他們讚歎的不止是周鵬語言功底，而是周鵬對於某些敏感話題的委轉表達，使得王震山與李道亨即便在某些方麵有不同意見，卻是一次也沒有爭論起來。
劉超凡在一旁看著也覺得無比的神奇，這個天天跟自己一起的同桌，什麼時候如此厲害了。前幾天還隻是在個人才藝方麵有些突出表現，此時看著他跟這些大人物們交談居然也毫不怯場，實在是太了不起了。
劉超凡做了一次換位思考，如果換了自己做了這個翻譯，那就絕對無法保持這份從容。難怪二叔硬要推我上車，還要讓跟緊周鵬，這樣的人以後的成就絕對不會低的。
雖然這樣的想法，但是劉超凡卻沒有半點功利的心想。隻是想想，最後還是把周鵬當成了自己的哥們，對於周鵬的鋒芒，既不羨慕也不嫉妒，甚至想就樣跟隨在周鵬的身後，暗暗在支持著他也好。
舞台上那冗長又無趣的采茶舞劇終於結束了，王震山和李道亨兩人雖然根本沒看他們在演什麼，但還是給予了熱烈的掌聲。
接下來還有幾個節目，不外乎雜耍、唱歌之類。
周鵬對這些節目都沒什麼興趣，畢竟這裏是個小縣城，有才藝的人確實不多，而且水平也不高，湊個熱鬧就是了。唯一讓周鵬感覺有點意思的，還是從鄰縣請來的十來個什麼少林文武學校的學生，他們表演了一套棍陣，看上去倒頗為精彩。
李道亨也是拍掌笑道：“中國功夫果然很精彩，看這架式倒有些像是少林棍陣演變來的。”
“哦，李先生還知道少林棍陣？”王震山笑著問道。
李道亨點了點頭，似是想回憶什麼，說道：“幾年前去過一趟嵩山少林寺，還和釋永信方丈有過交流，真是受益匪淺呐。”
“是嗎，少林寺方丈也的確是一代高僧。”王震山對少林寺其實所知不多，隻是周鵬在他的耳邊做了些提示，他便順水讚了這麼一句。
李道亨的臉上卻露出一臉玩味的表情，笑道：“高僧？也許吧。不過我最佩服的還是釋永信方丈的商業才華，如果不是出家人的話，說不定他已是一代商業巨擎。可惜了。”
“嗯？嗬嗬，沒甚可惜的。如今永信方丈亦是我國佛教巨擎，令人敬仰。”王震山眉尖一抖，兩眼微微眯了起來，心裏揣摸著李道亨這話是什麼意思。
一套棍完表演完畢，中方的舞台便結束了。既然是文化交流，自然是雙方都要表演的。此次李道亨雖然是代表七星集團旗下某商會過來的，但同樣帶了一批有才藝的學生以及藝人過來。