突然，一個沙啞的嗓音在眾人身後響起，氣氛陡然為之凝滯。
“你們不趕緊幹活，在這裏亂嚷嚷什麼。”一個肥胖得沒了眼睛的人說道。
眾人呼啦一下連忙回到自己的崗位，頭顱都低得碰到了桌麵，隻有卡爾和楊森林還站在原地沒有動。
說話的人是個肥胖的禿子，身上穿著王室特有的高領禮服。
楊森林拿下氈帽，躬身行禮道：“受您的庇護，喬諾基堡的主人，尊敬的伯爵大人。”
這位胖伯爵知道事情的始末後，不由用那隻肥大壯碩的手掌拍著少年的後背，哈哈笑道：“你小子還真是聰明，竟然能夠想出這種餿主意，難怪那個無賴亞格會栽到你的手裏……”
突然他停住狂笑，眼睛盯住了地上那頭麥獾。
“這麥獾不錯啊，好久沒見過這麼肥大的好東西了，神武公爵大人來我這裏做客，會喜歡這種野味的。”
萊爾笑著繼續說道：“楊小子，你快和吉姆一樣厲害了，聽說你們剛剛還趕跑了獸靈王。嗯，我將會重重地賞賜你們，這隻麥獾，我付給你雙倍的價格！”
然後他又對卡爾說道：“現在麥穀剛剛收割，堡裏的現錢緊張，就將買麥獾的錢換成等同的麥穀吧！聽說山那邊今年雨水稀少，麥穀欠收，很快糧食價格就會飛漲。嗯，先按照現價的雙倍將穀倉裏的陳麥出售掉，新麥的價格估計能漲到原來的三倍，無論誰來買都不能鬆口壓價。”
說完，他吩咐奴隸將麥獾抬走，自己哼著小曲巡視其他地方去了。
剩下的兩個人呆呆地望著那個肥碩的背影，不約而同地搖了搖頭。
看著卡爾麵帶歉意，楊森林說道：“卡爾大叔，這又不是你能決定的，不用難為情，再說我本來也沒想多賣錢，所以我們還是按照老規矩辦吧！這次我都換成陳雪麥，並且希望能在大嬸的麵包房裏換成雪麥麵包。這次我要和吉姆大叔追獵去，可能時間會長一些。”
楊森林沒有說實話，他還希望吉姆大叔能夠無恙地回來，那樣恐怖的事情不是這些普通人能夠接受的，說出來會直接影響他們叔侄以後的生活。
卡爾爾的老婆尼娜是城堡麵包房的管事。萊爾伯爵時刻想著賺錢，堡內的設施也對外開放，隻是規定的條件很苛刻。不過和卡爾一樣，倫娜大嬸也是心地善良的人，經常在換麵包的時候暗地裏照顧楊森林。
倫娜大嬸知道他要去追獵，便把自己偷藏起來的幾塊奶油塞到他的懷裏。她明白追獵很辛苦，光吃麵包是不夠組養的。
楊森林心懷感激，又到鐵匠鋪換了十幾支鐵杆箭。由於此行不便帶著馬兒，所以他將自己的栗色小馬‘晨風’，寄放在了卡爾爾管事的家裏，準備步行進入森林。
就在他剛剛走出城堡的時候，後邊卻傳來萊爾伯爵尖利的呼喊聲。回頭看去，隻見這位胖侯爵帶領著百十個守衛，急匆匆地趕了上來。
“真是不巧、真是不巧，你的叔叔怎麼偏趕這個時間去追獵，我身邊正需要一個神箭手充充門麵呢！現在這裏隻有你的箭法最好，你趕緊換身衣服，和我去迎接納法利亞公爵。他可是我們南國的大人物啊！”萊爾伯爵滿臉汗水的說道。