第二天早上，我們一行人剛剛走出客棧大門，就見袁先生一行三人已牽著馬，好似等著我們一樣。多爾袞忙迎上去叫道：“袁先生，這是要往哪？”袁先生說：“各位早啊，昨日聽說幾位要往錦州去，我無牽無掛，到處遊玩，不如一起前往錦州去看看。”
多爾袞聽了也十分歡喜，棄車騎馬和袁先生一起前行。一路上風俗人情，袁先生竟然都了然於心，聽得我津津有味，人多熱鬧，旅途也精彩不少。過了幾天我們一行已到達了離錦州不遠的右屯，經過一路熱聊，多爾袞本就聰明，已能聽懂袁先生的話語，竟然不需要我和伊拉奇傳譯。
到了右屯的下午，多爾袞究竟是孩子心重，竟然鬧著要去逛街，我也沒逛過舊時的街市，也是興趣盎然，主動要求前去。一行四人往街心走去，這個年代物質匱乏，路邊不少小攤販，但不過都是賣些日常必須品，甚是無趣。走到拐角處，一個穿著較好的年輕男子突然攔住我們道：“幾位客官是從外地來的吧，來看看我手裏的貨色。”他一麵說，一麵把一個手絹包著的東西遞到我們跟前來。
我忙探頭望去：原來是一隻做工精美的銀簪，簪頭上是一隻栩栩如生的蝴蝶，正趴在一朵綻開的花朵上。蝴蝶的觸角極細，仿佛還在微微顫動，我情不自禁地用手去觸碰。那男子見我喜歡，繼續道：“這本是我家娘子的陪嫁，隻因年年戰亂，聽說最近又有新的動向，估計又有仗要打，所以打算賣了這隻銀簪，籌點盤纏到關內投奔親友去。”轉頭又對多爾袞道：“這位小爺，你看你家娘子這麼喜歡，就買下來吧。”我一聽忙縮回手，對他擺手道：“不要，不要，我也不是他的……”話未說完，多爾袞已遞出一錠銀子，爽快道：“買了！”隨手接過簪子，輕輕地替我簪在頭上。
那人歡天喜地的拿著銀子走了，我不好意思道：“那我先收著，回府後就交給管家登記造冊。”多爾袞皺了皺眉道：“不就是一根簪子嗎，送你就送你了！你先回吧，我們三人還逛逛。”說完竟追著剛才的小哥消失的方向追去。
我回到客棧，估摸著兩人等會兒必定又是一頓酒，於是早早到櫃台上吩咐了飯菜，這裏已入明朝境內，菜肴也豐富起來，我點了燒香菇、筍雞脯、烹火腿、水煠肉，又叫櫃上弄了大大的一盤花生米。多爾袞對我的機靈很滿意，見我前來彙報，微微頷首，表示讚許。入坐後，他們把其他隨行人員盡皆遣走了，隻留下我遠遠地坐在一旁添酒添菜。
忽然樓下一頓喧嘩，我忙從旁繞到窗邊張望。原來是一位女真商販，不知何故與路人發生了爭吵，漢民一哄而上，似乎要將他大打一頓。
袁先生探頭一看，搖頭直歎氣。我忍不住問道：“先生，你為何歎氣？”袁先生道：“李姑娘，我看你也是個聰明人，你看樓下之事如何？”我向來見不得人以強淩弱，於是接道：“雖然我是漢人，但我不得不說，這次是漢民不對，明明女真商販不過無意衝撞，況且古話就有強龍不壓地頭蛇，我相信這位女真商販絕對沒有挑釁。”袁先生點點頭，又問道：“那你看看這些漢民是不是無良之輩？”
我又探頭一望，原來其中還有一些婦孺。袁先生又問：“你說這些漢民都是溫良之人，為何卻為了一個女真商販大打出手？”我有點明白他的意思了，接道：“不過是因為明朝與後金之間的戰事不斷。”我偷偷地看向多爾袞，見他沒什麼反應，繼續說道：“而後金手段殘暴，凡是所掠之地，經常大開殺戒，導致民憤積怨，對一個普通的女真商販也要為難一下。”