在真正的友誼中，我是完美無缺的，我把自己奉獻給我的朋友，而不是力圖把他吸引過來。我不但樂意為他效勞甚於他給我好處，而且寧可他比我出色，如果他這樣做到了，也就是給了我無量恩德。如果不在一起對他來說更愉快或方便的話，那麼他不在場對我也是合意的。這也不是徹底地分手，因為我們還能互相通信。我有時就很好地利用了我們相互的分離。
有人以為夫妻間的情分，會因為分別而受損害，我則很不以為然。恰恰相反，夫妻情分是一種容易因過於頻繁和殷勤的陪伴而冷淡的天使。每個生疏的女人都顯得楚楚動人。我們由經驗發現，老是廝守一起還不如分開一陣再相會來得更令人愉快。這種中斷使我對家庭充滿新鮮情感，使我的屋子更賞心悅目。
我天性適宜於交流，傾向於袒露自己，毫無掩飾，讓人一目了然，生來是為交往和友誼的。
7.抵製惡友
[英]查斯特菲爾德
親愛的孩子：
在你結束威尼斯的狂歡來到都靈之後，我希望你能把注意力集中在嚴謹的學習和必要的社交上。這不僅有助於你學到有用的知識，而且還能讓你獲取書本上沒法學到的新知識。與此同時，我現在對你還懷有一種前所未有的焦慮。要知道，每當你處於困境，我都免不了為你擔心，而你目前在都靈的狀況就不免讓我感到憂慮。不過哈特先生會盡他所能幫助你，而你自己敏銳的判斷力和解決事情的能力也會幫你渡過難關，想到這些我又略感欣慰。
我聽說有不少英國人在都靈的職業學校求學，為此，我擔心你會不會受到他們的影響。我不清楚他們到底是些什麼樣的人，不過聽說這些年輕的英國同胞經常廝混在一起，打架鬥毆，行為惡劣。他們可能會誘使你加入他們一夥，要是你斷然拒絕，他們就不斷對你施壓，甚至還會耍些陰謀詭計。像你這樣的年輕人遇到這種情況難免不知所措。因此，你千萬要潔身自好，堅決抵製這些不良的影響，全身心地投入到學習當中。你出國的目的並不是去跟英國同胞聊天，這種事你在國內就可以做。我敢肯定，從他們身上你學不到任何有用的東西——知識、外語或是優雅的舉止。所以我不希望你跟這些人來往，更別提與他們交朋友。在我看來，他們是一個犯罪團體，專幹卑劣的勾當，與社會道德作對。
年輕人對於別人的請求往往羞於拒絕，認為拒絕別人是件很掉價的事。他們渴望在社交圈中受人喜愛和追捧。若是在上流社交圈得到他人的推崇當然對你十分有利；反之，若是受到三教九流的追捧，反而會受人牽製，給自己製造麻煩。我希望你沒有缺點，十全十美；要是你不幸有缺點，那麼希望你時時提醒自己，不要摹仿他人的缺點，使自己染上更多惡習。在所有的壞事中，感染惡習是最可恥、最不能原諒的。
你那些英國同胞身上的惡習低俗不堪。他們因生活放蕩而聲名狼藉，不僅糟蹋自己的身體，而且還敗壞品性。他們在餐桌上毫無節製地喝酒，喝醉後醜態百出，粗暴地砸窗戶，還常把自己弄得骨折（也是他們活該）。賭博對他們而言，已經不是娛樂，而是一種根深蒂固的惡習——賭起來就沒完沒了。他們在國外劣跡斑斑，回國後，也不知道收斂一下，依然缺乏教養、我行我素。他們經常在公園裏、大街上晃蕩，卻從未在任何上流社交圈出現過，因為他們既沒有優雅的舉止，也沒有優點可供人欣賞。
我不會喋喋不休地向你說教，因為我也知道你對這種說教毫無興趣。那麼，我就以朋友的身份，借一個有著豐富人生閱曆的老者之口，請你依據自己的理性多加判斷，接受我對你的忠告。以上提到的所有惡習本身並不是有罪的，可是卻會讓那些感染惡習的人不斷墮落，名譽掃地，從而無法在社會上抬頭做人。
我現在要說的是，希望你憑著敏銳的判斷力，抵製那些不幸的年輕人對你的教唆和引誘。另一方麵，當他們試圖拉你下水的時候，你要堅定而得體地拒絕他們，避免與他們發生爭執。你現在還太年輕，沒法改變他們；可我相信，隻要你應對巧妙，就能令他們信服。
我並不是說所有的英國同胞都如此，當然也有例外，他們有著良好的舉止和優秀的品質。你的朋友斯蒂文森先生就屬於這種人，我也十分讚成你跟他繼續交往。今後，你會遇到一些天賦極高或者有身份有地位的人，跟他們建立友誼，對你今後的發展非常有利。不過，你最好先讓哈特先生見見他們，看是否值得你深入交往下去。
再見，親愛的孩子！希望你在今後的兩年時間中培養良好的品性，為將來做好準備。
8.建立終身友誼，從家人和朋友身上學習
（台灣）李開複
李開複，1961年生於台灣，後移居美國。獲美國卡耐基梅隆大學計算機學博士學位，開發出世界上第一個非特定人連續語音識別係統。1998年加盟微軟，任微軟公司副總裁。2005年加盟Google，出任Google中國區總裁。著有《做最好的自己》一書。