我知道離開大學會讓你們感到害怕，你們即將踏入的社會的經濟形勢也不樂觀，我知道這些。
今天，有54場戰爭和衝突正在上演，這是可怕的。全世界約有15億人每天的生活費用不到1美元，數億兒童今天晚上將會餓著肚子上床睡覺，這是可怕的。
但是，在本世紀，我們有機會改變這種現狀。手機的普及和新型上網方式的出現，給我們展現出了一個聯係每一個人的美好前景。當這一切發生時，上網就能夠徹底變革我們社會的方方麵麵：政治、社會和經濟。我要說，聯係世界就是解放世界。
如果處理得當，我們就能夠解決全世界最緊迫的問題，讓希望的強光照亮數百萬隻能看見微光的人。你們就擁有這種權力。這種權力現在就在那裏，在你們自己的口袋裏。
現在，有一點值得注意：誠然，我們的指尖上確實擁有所有這些知識。但是，我們麵臨的問題，並不會因為我們的知識比以前更豐富，而自動灰飛煙滅。
你們不一定非要成為救援人員或教師，不一定非要成為工程師。每一個人，包括你們所有的人，都能通過自己的創新和才華留下自己的印記。你們都有機會作出自己的原創性的貢獻。不要隻做一個追隨別人思想的牧羊人。
這個新世界的不同之處在於，你能夠保持獨立，同時與外界保持全麵聯係。這在以前是不可能的事情。
你知道，電腦能夠處理各種驚人的任務，這樣的電腦就在你的口袋中。它們所包含的巨大力量，甚至連聽眾中為你們感到驕傲的父母以及祖父母，也可能從未曾想到過。這些電腦，擁有驚人的速度，擁有超強的記憶。它們還擁有異常複雜的程序，以及難以理解的複雜電路。
但是，有一樣東西是它們沒有的，那就是關愛的心。
沒有科學技術，你不可能建立所有這些聯係——所有這些將整個人類聯係到一起的數字化紐帶。但是沒有你們，沒有一顆關愛的心，這些聯係也同樣不可能建立。
你們擁有關愛的心。沒有你們，未來的世界將不會有生機。但我更相信你們這一代人能夠運用技術來為人類造福——是你們控製技術，而不是讓技術控製你們。
記住，每天抽出至少一個小時，關閉電源。算一算吧，這才是1/24啊。將你的眼睛從屏幕上挪開，與你所愛的人深情凝望吧。和你的朋友們進行傾心交談，是他們讓你懂得了思考；和你的家人進行感情交流，是他們帶給你微笑。
不要簡單地點擊按鈕說我“讚”，而要親口告訴他們，這是多好的概念！融入你周圍的環境，用心去“摸”“嚐”“嗅”和擁抱眼前的一切，而不是整日點鼠標。生活不是整日對著電腦顯示器，也不是不停地查看朋友的狀態更新。生活中最重要的不是你的朋友的數量，而是你可以依賴的朋友。
畢業生們，就要這樣做。要勇敢。要玩命地工作。我向你保證，很快你就會站穩自己的腳跟兒。
對於那些說你異想天開的人，做一個聰明的人，別聽他們的話。
對於那些說成功機會渺茫的人，做一個糊塗的人，勇敢地嚐試一下。
對於那些質疑你如何做到的人，看著他們的眼睛，自信地說我將會做到。
總之，做一個“生活的崇拜者”吧，因為任何解釋都是多餘的。
顯而易見，我很高興有你們加入成人的行列。你們能夠越快地領導我們，我們就越高興。時間將拋棄我們這些逐漸老去的嬰兒潮時期出生的一代人，將讓你們這些知識能力兼備的人引領我們走向新時代，引領我們走向更美好的生活。
在我看來，你們均有潛力達到比你們之前的任何一屆畢業生——或任何一代人——更高的高度。你們能夠吻到生活的臉。感謝你們，並祝賀你們。