“你好，夫人，”他向她打招呼。“您怎麼啦？是迷路了嗎？”
她把頭抬起來看著他，眼裏滿含期待。“是的，”她說。
“請問您叫什麼名字，夫人——家住在什麼地方？”比爾問道。
她搖了搖頭，說：“我不知道。”
“那您的親戚呢——比如您的兒女？”
“我不知道！”她說著，非常可憐。
這位可憐的婦人心緒混亂、茫然不知所措，一時間什麼也想不起來。
“夫人，”比爾說，“我能打開您的提包看一看嗎？”
她很快把手提包遞過來，他拿住了它。比爾將破爛得不成樣子的提包打開，在包裏一堆雜物中仔細翻找，忽然，他見到一張紙，上麵潦草地寫有一個地址。地址上是一位女士的姓名，還有布魯克林區一條街道的號碼。
比爾把地址一字一頓地念給這位瘦小的老婦人聽，並且問道：“這是您的女兒家嗎？”
“是啊，是啊！”婦人答道，臉色一下子活泛起來。“就是我女兒！”
“您是要到她家去嗎？”比爾問。
“是的，是的！”
比爾扶起老婦人。“夫人，跟我來吧。別著急，一切都會好的。我把你送上去那裏的火車。”
他引著他往樓下走去。有一列開往布魯克林的火車正準備出發。比爾急忙向離得最近的一節車廂上的安檢人員揮手。
“等一等！等一等”他急切地叫喊著。“這位夫人迷路了，我這裏有她的地址。她要去布魯克林她女兒那裏。您能否看著她在到站時下車，讓站長將她送上計程車，或者給她女兒打個電話前來接她？”
“好的，先生！”安檢人員說著，拿過那張寫有地址的紙條。“請上來吧，夫人。我們會照顧您的！”
比爾目送這位瘦小的老婦人安全登上火車。車廂關門時，她回過頭來，用生硬的語調滿懷感激地說：“願上帝保佑你！”
機遇天天在敲你的門
之後，比爾再看了一下手表。離11點隻剩7分鍾，顯然已無法趕上約定的時間了。如果還要跑到華爾街已沒什麼用處，他的主顧一定不會見他的。要是換作別人而不是比爾，很可能會說：“正是由於我樂善好施，因此得到如此慘淡的結局……白白丟失了一次推銷5萬美元養老金保險的大好機會。”他承認自己感到很失望。為這次見麵他足足準備了好幾個星期，怎麼也沒有料到半路上會冒出這樣蹊蹺的事情，他實在是想不通。自然，假如換作另一個並不急著趕時間的人，一定也會主動熱情地幫助這位老婦人。可是，由於某種連比爾也弄不清的原因，他無法在自己能夠做到的情況下卻視若無睹地不施以援手，而一個人徑直去趕路。或許是因為他霎那間產生了這麼一個念頭：“她是某某人的母親。要是她就是我母親，而別人伸出援手幫她一把，我會不感激嗎？”
哎，不想那麼多了，此刻再怎麼說都已來不及了——而他也為自己所做的臨時決定感到滿意和高興。假如他對老婦人不理不睬而去忙著自己的事情，那位老婦人在他走過時所流露的求助眼神將會讓他永遠不得安心，那是何等絕望、何等渴望有人能及時提供幫助的迫切眼神啊……因此，比爾這樣的好心人你並非每天輕易就能碰到的……